Я приложить усилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда я скажу - when I say
хотя я не думаю - although I don't think
я хотел бы также воздать должное - I would also like to pay tribute
чему я вас учил - what did I teach you
видела я - I saw
Я не хочу тебя терять - don't wanna lose you
TAHT я - taht i
5-я - 5rd
больше, чем я могу сказать вам - more than i can say for you
большой я - great i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
приложимый - applicability
приложить больше усилий - put in more effort
забудьте приложить - forget to attach
приложите отчет о - attach a report on
приложить отдельный лист - attach a separate sheet
приложить все старания - try hardest
приложить скриншот - attach a screenshot
я приложить усилия - i make the effort
приложить к письму - enclose with a letter
приложить штамп к документу - press a stamp on a document
Синонимы к приложить: прикреплять, присоединять, ставить, ставить подпись, приложить, приложить печать
Значение приложить: Положить вплотную.
объединить усилия) - join (forces)
поддерживать усилия - support efforts
активизировать свои усилия по защите - strengthen its efforts to protect
активизировать свои усилия по осуществлению - intensify its efforts to implement
делать какие-либо усилия, - make any effort
в частности, усилия - in particular the efforts
Недавние усилия исследования - recent research efforts
усилия мелиоративных - reclamation efforts
усилия имели место - efforts took place
усилия, потраченные - efforts spent
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
Слушай, если Дейв — заготовленный выход, мы должны приложить все усилия, чтобы перекрыть этот выход. |
Look, if... if Dave is Kent's exit strategy, we need to do our due diligence to cut off his escape route. |
В этой связи мы просим Совет Безопасности приложить все необходимые усилия для обеспечения сближения позиций. |
At the highest levels in our Government, we have repeatedly called for an immediate end to the violence and an early and effective resumption of negotiations. |
Бразилия приложит активные усилия для расширения использования новых технологий и содействия распространению информации Организации Объединенных Наций. |
Brazil was making concerted efforts to expand the use of new technologies in the dissemination of United Nations information. |
Соответственно, сказала Райс, «мы ждем от каждого союзника, что он приложит все усилия, увеличивая расходы на оборону и совершенствуя наш альянс в интересах будущего. |
Accordingly, we expect every ally to pull its full weight through increased investment in defense and upgrading our Alliance for the future. |
Из-за диагностически неприемлемого уровня 3 необходимо приложить все усилия для минимизации любых неисправностей и поддержания высокого уровня качества пленок 1 и 2 классов. |
Due to a Grade 3 being diagnostically unacceptable all efforts must be put into place to minimise any faults and to maintain a high standard of Grade 1 and 2 films. |
Таким образом, для выявления, понимания и классификации ключевых компетенций необходимо приложить значительные управленческие усилия. |
Thus, a great deal of managerial effort must be invested in identifying, understanding and classifying core competencies. |
As your president, I advise all of you to get to it. |
|
Широко установите пределы; плотно приложите усилия. |
Widely set limits; tightly apply efforts. |
Всем, кто хочет внести свой вклад в обсуждение этого раздела, пожалуйста, подпишите выше, что вы приложите добросовестные усилия для содействия консенсусу. |
Anyone who wants to contribute to discussion in this section, please sign above that you will make a good faith effort to promote consensus. |
Просто приложите усилия, чтобы сэр Чарльз не смог украсть бриллиант. |
We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel. |
Арабский саммит потребовал приложить все возможные усилия для установления судьбы всех заключенных и пропавших без вести граждан Кувейта и третьих стран. |
The Arab Summit demanded that all possible efforts be made to discover the fate of all Kuwaiti and third country prisoners and missing persons;. |
По мере завершения этого кризиса, президент напомнил Хрущёву, что предстоит ещё приложить глобальные усилия, чтобы успокоить страх войны между Россией и США. |
As we move toward the conclusion of this crisis, the President reminded Khrushchev there is still a grand endeavor to undertake to soothe the fears of war between Russia and the United States. |
Перед нами стоят серьёзные задачи: необходимо приложить всю энергию и усилия для эффективного роста экономики... |
Our nation is under the severest of challenges now to employ its full energy and efforts in the pursuit of a sound and growing economy. |
Приложите все усилия, чтобы увидеть их точку зрения на дискуссию, и работайте над поиском точек согласия. |
Make a strong effort to see their side of the debate, and work on finding points of agreement. |
И хотя это весьма позитивное событие, этого не достаточно, и мы должны приложить еще большие усилия для достижения ядерного разоружения. |
While this is a welcome development, it is not enough, and we must work even harder towards achieving nuclear disarmament. |
Без лишних слов хочу вас уверить что наша компания приложит все усилия для обеспечения как можно более полного сотрудничества. |
Right off the bat, let me assure you that we as a company are 110 committed to giving you the best possible cooperation. |
Мы должны приложить усилия, чтобы снабдить её одеждой которая немного меньше привлекает внимание. |
We must endeavour to furnish her with clothes that are a little less provoking of attention. |
Я жду от вас, что вы приложите усилия для выполнения заданий и пройдете их вместе, в условиях равенства и взаимопомощи. |
I expect you to work hard and get through them together while cooperating with each other. |
Эту задачу решить непросто, но для этого необходимо приложить активные усилия по целому ряду направлений. |
This was not easy to achieve, but major efforts should be made in several ways. |
Если у вас есть хорошие намерения, почему бы вам не приложить некоторые исследовательские усилия, прежде чем претендовать на песни. |
If you have good intentions why don't you put some research effort before you claim songs. |
Она приложит все усилия, чтобы быть очаровательной. |
She would lay herself out to be charming. |
Это - очень трудная работа, но я пробую приложить все усилия. |
It is a very difficult work but I try to do my best. |
Если у кого-то из вас найдется время приложить какие-то усилия к этой статье, я буду очень признателен, и это принесет огромную пользу нашим читателям. |
If any of you have time to put any effort into the article, I would appreciate it and it would benefit our readers greatly. |
Необходимо также приложить большие усилия для разработки методологий с целью оказания содействия этой деятельности. |
Extensive methodological development to support this endeavour will also be needed. |
Мы должны приложить все усилия, чтобы это никогда не повторилось. |
We must never allow it to happen again. |
Другие арабские страны также должны приложить усилия к примирению движений Хамас и Фатх. |
Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
Было бы упущением не упомянуть, насколько это важно для всех нас, несмотря на последние события, приложить все усилия и пригласить его в наш счастливый дом. |
I would be remiss if I didn't mention how important it is for all of us, despite recent events, to put forth our best effort and welcome him into our happy home. |
Пан Ги Мун призвал приложить совместные усилия по разоружению всех действующих в Ливане боевиков, включая сотрудничающие с Дамаском палестинские фракции и поддерживаемую Ираном Хезболлу. |
Ban Ki-moon also called for concerted efforts to disarm all militias in Lebanon, including both the Palestinian factions aligned with Damascus and the Iranian-backed Hezbollah. |
Ранее я просил авторов приложить некоторые усилия, чтобы убедиться, что статья остается Связной и читаемой. |
There are also a number of notable plants and garden features in the area. |
Следует приложить усилия для обеспечения высокого качества терапии облучения, так чтобы рак груди не потребовал потери груди. |
Efforts to assure access to high quality radiation therapy should be made so that breast cancer does not require the loss of a breast. |
Пожалуйста, сделай. Почему все остальные должны прилагать дополнительные усилия, чтобы читать ваши сообщения, когда вы могли бы приложить немного дополнительных усилий, чтобы сделать их более читаемыми? |
Please do. Why should everyone else make an extra effort to read your posts, when you could be putting a little extra effort into making them more readable? |
Вместе с тем необходимо приложить дополнительные усилия для рекламирования этих помещений среди более широкого круга потенциальных клиентов. |
It noted in that connection the marketing campaign being conducted to increase utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa. |
Заинтересованные стороны могли бы приложить усилия для включения важных, актуальных и поддающихся проверке пунктов в основной текст. |
An effort at incorporating the important, relevant, and verifiable items into the main body of text could be made by those interested. |
This could be very rewarding if you actually made an effort. |
|
Мне кажется очевидным, что мы должны приложить еще более напряженные усилия для определения результатов нашей работы и даже добиться большего. |
I think it is evident that we need to work much harder at measuring the impact of our work and, indeed, in doing more of the work. |
Если вы не хотите или не можете приложить такие усилия, возможно, лучше обратиться за помощью к другим редакторам. |
If you are not willing or able to put forth such effort it may be best to seek help from other editors. |
В дополнение к этим полезным решениям, библиотека также должна приложить усилия, чтобы быть готовой, если произойдет катастрофа, которую они не могут контролировать. |
In addition to these helpful solutions, a library must also make an effort to be prepared if a disaster occurs, one that they cannot control. |
Мы должны приложить максимальные усилия к тому, чтобы избежать новых форм осложнения участи населения. |
We must do everything possible to avoid new burdens for the population. |
Для спасения Африки международному сообществу необходимо приложить согласованные усилия, направленные на преодоление существующих трудностей. |
Rescuing Africa requires concerted international efforts to overcome its difficulties. |
Приложите все возможные усилия. |
Please exert your best efforts. |
Мы готовы приложить значительные усилия в целях нормализации отношений, которые были столь сложными в историческом контексте. |
We are willing to expend considerable energy to repair a relationship that has been historically so complex. |
Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции. |
Southern Africa's leading economies must therefore make every effort to promote regional integration. |
Это создает ложное общественное мнение, что любой человек может достичь великих вещей, если у него есть способность и приложить усилия. |
This creates a false public perception that anyone can achieve great things if they have the ability and make the effort. |
Следует, безусловно, приложить усилия для выбора такой темы или подтемы на следующих сессиях. |
Naturally an effort should be made to decide on such a topic, or sub-topic, at future sessions. |
Вы должны приложить большие усилия, чтобы вас не видели вместе. |
You must take great pains not to be identified together. |
Лень приложить маломальские усилия, чтобы выглядеть презентабельней. |
Too bone idle to make themselves look presentable. |
Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон. |
The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders. |
Мы должны приложить все возможные усилия для спасения того, что можно спасти. |
We must make every possible effort to save what can still be saved. |
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы исправить этот географический дисбаланс. |
Every effort should be made to remedy that geographical imbalance. |
Только реактивные самолеты могли обеспечить такую скорость, но они были чрезвычайно требовательны к топливу, поэтому пришлось приложить значительные усилия, чтобы удовлетворить требование дальности полета. |
Only jets could provide the speed, but these were extremely fuel-hungry, so considerable effort had to be made to meet the range requirement. |
Каждая станция имеет некоторые ассоциации с историческими событиями страны или отражает мирные усилия людей. |
Each station has some associations with historical events of the country or reflects the peaceful efforts of the people. |
Ты мог бы напомнить ему, что, как и все в этом зале... он получает выгоду от моего канала поставки и оптовой цены... которой мы добились, объединив усилия. |
Now, you could remind him that like everyone else in this room he benefiting from my connect and from the wholesale price we got by throwing' in together. |
Нет! Как я ни старался, все усилия моей воли не привели ни к чему. |
No! try as I might, the utmost effort of my will availed me nothing. |
Мои усилия, чтобы поговорить с Люком были блокированы в холоде |
My effort to connect with Luke had left us locked out in the cold. |
Ну, спасибо личному составу за сегодняшние героические усилия. |
Well thank you, troops, for an heroic effort today. |
Я сказал тебе, что я капитан армии ... во время усилия по оказанию помощи, не так ли? |
I told you I was an Army captain... during the relief effort, right? |
Усилия по охране природы сдерживаются тем фактом, что неизвестно, сколько чистых динго все еще существует в Австралии. |
Conservation efforts are hampered by the fact that it is not known how many pure dingoes still exist in Australia. |
Несмотря на его усилия в этом направлении, греческая история все еще была предпочтена большинством аристократических римлян в это время. |
Regardless of his efforts toward this end, Greek history was still preferred by the majority of aristocratic Romans during this time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я приложить усилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я приложить усилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, приложить, усилия . Также, к фразе «я приложить усилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
