Я хотел бы просить вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я хотел бы просить вас - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i would like to request that you
Translate
я хотел бы просить вас -

- я

I

- хотел

wanted

- бы [частица]

вспомогательный глагол: would

- просить

глагол: ask, beg, pray, seek, invite, bid, plead, solicit, petition, beseech

- вас [местоимение]

местоимение: you



Что ж, я не хотел просить, но я хочу чего-нибудь сладенького.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I wasn't gonna ask, but I have been hankering for something sweet.

Он боялся просить о помощи, потому что не хотел, чтобы люди думали, что он гей или лжет, и жестокое обращение продолжалось до тех пор, пока ему не исполнилось 13 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was afraid to ask for help because he did not want people to think he was gay or lying, and the abuse continued until he was 13 years old.

Я хотел бы просить Вас сразу же после этого пленарного заседания созвать Конференцию на неофициальные консультации для обсуждения этого предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal.

Я знаю, это неприлично, но я хотел бы просить права поговорить с Мисс Беннет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet.

Я хотел бы просить Вас поместить это в ближайший выпуск газеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to have it printed in the upcoming issue.

И по этой причине я хотел бы просить вас отложить разбирательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For that reason, I would ask for this inquest to be adjourned.'

Не хотел впутывать вас, просить рискнуть жизнью из-за меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to involve any of you, have you risking your lives on my behalf.

Я хотел бы просить добавить предложенное здесь содержание к соответствующей статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to request addition of the content proposed here to the relevant article.

Хотел бы просить твоего прощения, Элизабет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have your forgiveness, Elizabeth.

На последнем издыхании Дэвид объясняет, что не хотел просить Джона о помощи, потому что был слишком горд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David explains with his last breath that he didn't want to ask John for help because he was too proud.

Я очень хотел бы попытаться сделать следующие шаги, необходимые для того, чтобы поднять эту статью на ступеньку выше, прежде чем просить о формальном пересмотре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would very much like to try and make the next steps needed to bring this article up a notch before requesting formal review.

Я хотел бы просить, чтобы эта статья была исключена из списка до тех пор, пока она не достигнет стандартов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to request for this article to be De-Listed until it reaches the standards.

Если позволите, я хотел бы почтительно просить, чтобы этот проект - который я считаю очень хорошей идеей - был немного более консервативным в применении своих шаблонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I may, I would like to respectfully request that this project - which I think is a very good idea - be a bit more conservative in the application of its templates.

В то время я не просил о помощи, потому что хотел бы добавить еще кое-что, прежде чем просить о помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't ask for help at the time because I would like to add some more stuff befor asking for help.

Обращаясь к нему, я сперва хотел просить его убедить маркизу де Мертей, чтобы она передала вам мое письмо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My design was, to engage him first to prevail on Madame de Merteuil to deliver you a letter.

Каждый подходящий холостяк в Европе хотел просить её руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every eligible bachelor in Europe wanted her hand in marriage.

Горло так болело, аж забинтовать его хотел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My throat was in so much pain that I even thought of bandaging it.

Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen.

Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I regret disturbing your rest, but I wished to see you.

Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago.

Я рассказал ему на вокзале про Малфоя и ту штуку, которую он хотел починить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him at King's Cross about Malfoy and that thing he was trying to get Borgin to fix!

Я не хотел бы сегодня вступать в эту дискуссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not wish today to enter into this debate.

Я не хотел терять свой навык но в остальном я делал все как ты учил меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to lose track of my Ph levels, but I did everything else just like you taught me.

Я распечатал фотографии и хотел бы вернуть их вам».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you.

Я лишь хотел убедиться, что вы предпримете все меры предосторожности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to make sure you took full measure of the danger.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action.

Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to break your jaw, let you choke on your teeth.

Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business.

В любом случае, я не хотел так сердиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, I didn't mean to get so morose.

И думаю, он хотел того же и от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I don't think he wants me to coddle him.

Я просто хотел быть скрупулезно точным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wished to be strictly accurate.

Я хотел ее весь колледж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lusted after all through college.

Хотел сказать, что команда кобра нашла на борту ракеты с анти-лекарством

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should know Cobra Team found a payload of anti-cure missiles on board.

Он был без оружия, потому что я украл его дробовик... которым он хотел убить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man was unarmed because I'd stolen his gun - the gun he was going to use to kill you.

Просто хотел, чтобы все работало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to get the kinks out.

Он хотел крикнуть, но оказалось, что у него пропал голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tried to call, but found he had no voice left.

Он как раз хотел посмотреть Покахонтас и написать сатирическое эссе на тему исторических неточностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was just about to watch Pocahontas and write a satiric essay on the historical inaccuracies.

Я хотел бы забраться на высокий холм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to climb a tall hill.

Прюданс-Европа вынуждена была просить его перенести Эстер на кровать; он поднял ее с легкостью, выдававшей атлета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prudence-Europe was obliged to come and beg monsieur to lift Esther on to the bed; he carried her with the ease that betrayed athletic strength.

Но Ив не делала никакой тайны из всех своих многочисленных случайных связей, так что пришлось, оберегая репутацию школы, просить ее...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school...

Мне придется просить вас следовать в логичном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, I must ask you to follow some sort of logical progression.

Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations.

Ваше преосвященство, я решил, что должен сообщить вам, что у меня нет другого выхода, кроме как просить ордер на арест отца Брауна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My lord, I thought it proper to inform you that I've no alternative but to ask for a warrant for the arrest of Father Brown.

В тот день, когда синьора Брумонти пришла ко мне просить сдать ей квартиру, я отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Mrs. Brumonti first came here and asked to rent the apartment, I said no.

Вы будете просить милости, пожалуйста просто посмотри

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be begging For mercy, please ¶ ¶ Just watch ¶

Встретил меня и начал о чем-то просить ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We met in the road and he started pleading with me ...

А вам приходилось просить милостыню до того как вы пришли к нам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you ever go a-begging afore you came here?

Все равно, господин де Вильфор, - сказала Рене.- Обещайте мне, что будете снисходительны к тем, за кого я буду просить вас...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know anything about that, replied Renee; but, M. de Villefort, you have promised me-have you not?-always to show mercy to those I plead for.

Сколько раз можно просить? А ты так ни разу и не появился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, how many times do I have to ask, and still no visit?

Самое время просить об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now would be the time to ask for it.

Мы хотели бы просить об аудиенции с королем Иезекиилем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would like to request an audience with King Ezekiel.

Мы можем рассчитывать только на Лигу Наций. Просить мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can only put our trust in the League of Nations, pray for peace.

Нет, сэр. Я не в таких отношениях с моими родственниками, чтобы иметь основание просить их об услугах, - но я дам объявление в газетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, sir; I am not on such terms with my relatives as would justify me in asking favours of them-but I shall advertise.

После всего, что вы сказали, - начал я, - не смею просить вас о большем доверии до следующего свидания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all that you have told me, I said, I will not ask you to admit me any further into your confidence until we meet again.

Нет, как я могу просить денег, после того как поймала грабителя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, how can I just ask for money after I caught a robber?

Я ненавижу просить тебя о чем-либо, но мне нужен иммиграционный адвокат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate to ask you for anything, but I'm gonna need an immigration lawyer.

Засуха в Фуцзяни заставила многих людей просить ее вызвать дождь, что было ритуалом, который не мог быть выполнен во время беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A drought in Fujian caused many people to ask her to call for rain, which was a ritual that could not be performed while pregnant.

Таким образом, Чжан Цюаньй отправил свою жену и детей в Чжу Цюаньчжун в качестве заложников, чтобы просить у него помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zhang Quanyi thus sent his wife and children to Zhu Quanzhong as hostages to seek aid from him.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хотел бы просить вас». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хотел бы просить вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хотел, бы, просить, вас . Также, к фразе «я хотел бы просить вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information