Я хочу видеть мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я хочу видеть мир - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i want to see the world
Translate
я хочу видеть мир -

- я

I

- хочу

Want

- видеть

глагол: see, witness, behold, discern, descry, take in

- мир [имя существительное]

имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system



Слушайте, Маврикий Николаевич, - начала она вдруг настойчивою, упрямою, горячею скороговоркой, - непременно станьте, я хочу непременно видеть, как вы будете стоять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, Mavriky Nikolaevitch, she went on, speaking in an emphatic, obstinate, excited, and rapid voice. You must kneel down; I must see you kneel down.

Хочу видеть, что принесет ваша сделка с дьяволом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To bear witness the outcome of your bargains with the devil.

Но так как ты не можешь видеть, я хочу, чтобы ты слушала очень внимательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But since you can't see, I want you to listen real close.

Я хочу видеть подробный график всех операций по Фишеру на своем столе к концу дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see a detailed timeline of the entire Fischer mission on my desk by end of day.

Потому что только тебя я хочу видеть рядом при штурме неприступных стен эльфийского замка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you're the one I want by my side when I'm storming the Elvish Castle of Ganakinesh.

Я хочу видеть людей под стрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see people under pressure.

Не хочу видеть здесь не тебя, не твою бородавку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to see you or your wart.

Мы должны танцевать и я хочу видеть это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are to have dancing and I hear that your jig used to be something to behold.

Я хочу видеть хранилище, из которого взяли сублимирующее устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see the facility from which the sublimation device was taken.

Я хочу исследовать всю Вселенную, а не только то, что могу видеть, пока красное смещение не затмит всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to explore the whole universe, not just whatever I can see, you know, before the redshift kicks in.

Приведите ее, я хочу ее видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bring her forth that I may see her.

Не хочу видеть щенячьи глазки у себя на капоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I don't want to see a little face stretched across

В своей кондитерской я хочу видеть только Чоко-Мило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my pastry shop I want to see only Choco-Milo.

Я хочу видеть отца, - потребовала Виттория.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see my father, Vittoria demanded.

Я хочу видеть их уничтоженными, Флинтвинч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see them destroyed, Flintwinch.

Я хочу видеть розовые цветы, ленты, банты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see pink flowers, ribbons, bows.

Я хочу смотреть в небо и снова видеть Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to look to the sky and see God again.

Я знаю, что не хочу видеть тебя в моей машинке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I do not see you in my cart.

Я не хочу видеть ничего, что меньше чем половина карата, но я готов даже на семь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need to see anything under half carat, but I'm willing to go as far up as seven.

Разве я не сказал тебе, что не хочу больше видеть твою уродливую рожу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't I just tell you I didn't want to see your ugly mug around here again?

Поскольку я вижу, что тебе понравились грибы Ричарда, Уильям, я согласен досчитать до пяти. И я хочу видеть, как ты идешь на кухню, иначе ты окажешься на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeing as you're so keen on Richard's mushrooms, William, you, I'm gonna give you five, the count of five and I want to see you on the way to the kitchen or you'll be out in the street!

Низкая оценка актуальности означает, что либо ваша реклама неэффективна для выбранной аудитории, либо много людей нажимают Я не хочу это видеть в вашей рекламе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A low relevance score means that either your ad has performed poorly with your audience, or that lots of people are clicking I don't want to see this on your ad.

Не это лицо я хочу видеть по утрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not a face I want to wake up to every morning.

А еще я не хочу видеть здесь никаких домашних любимцев, даже миленьких щенков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I won't have any moping around like a lovesick puppy, either.

Вот какую наклейку я хочу видеть на бампере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's a bumper sticker I'd like to see.

Я хочу видеть свое имя на входе. По соседству с вашим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want my name on the door, right next to yours.

Хочу видеть! - бросилась к застекленной двери на балкон, распахнула ее и вышла наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will see it! turned to the window, threw up the sash, and went out upon the balcony.

Я просто не хочу видеть ни одной пылинки на всех этих книгах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I better not see a single speck of dust gathering on any of these books.

Меньше всего я хочу видеть, как он зазнается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last thing I want is to see the guy get a big head.

Я хочу видеть Массбургера, или он тоже выпрыгнул из окна?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see Mussburger! Or did he jump out a window too?

Или ты не слышала, что я сказал что я не хочу видеть моего брата, или ты хочешь инвестировать но я не вижу чековой книжки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either you didn't hear me, or you're looking to invest. - And I don't see a check book.

Я хочу видеть документ от вашего генерального прокурора, дающий вам право влезать в базу данных Моссад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to see the letter from your Attorney General giving you permission to infiltrate Mossad's database.

Это хорошо, потому что я хочу видеть как все маленькие создания приползут сюда и сгрызут тебя изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is good, because I want you to see all the little creatures will come down and nibble on your insides.

Я вам сказал конкретно, что не хочу вас здесь видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you specifically I didn't want you here.

Обойдите ее, я не хочу видеть ее на встрече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bypass her, I don't want her in the meeting.

Я хочу, чтобы здесь была кромешная темнота, чтобы ничего не видеть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want it to be pitch black in here, so I can't see...

Я не донесу на тебя и не хочу тебя здесь больше видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to inform on you but I don't want to see you again.

Моя дочь! Я хочу видеть мою дочь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My daughter, I want my daughter!

Я хочу видеть единое мировое правительство во главе с одним мироправителем .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to see a one-world government led by a one-world leader.

Я не хочу видеть, как тебя годами преследуют из-за того, что ты по прихоти опубликовала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to see you haunted for years by something you posted on a whim.

Я принял такое решение, потому что не хочу видеть 60 людей безработными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a decision I made because I don't want to see those 60 people out of work.

А может быть, я хочу видеть всех трех сразу в одном роскошном букете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or would I have all the daughters at once in a perfect nosegay?

Но я не могу видеть тебя такой. Я хочу помочь тебе, а ты мне не помогаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't see you like this, I want to help, but you don't co-operate.

Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.

Все остальные, я хочу видеть вас в общей комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody else, I'll see you in the common room.

Видеть не хочу ваши чёртовы ренессансные профили!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to look at your damn Renaissance elevations!

Не хочу видеть, как ты заканчиваешь также, как и тот телефонный мастер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to see you wind up like that telephone lineman.

Я хочу видеть, как ты добиваешься здесь успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to see you succeed here.

Никогда больше не хочу видеть голого мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never want to see a naked man again.

Или сама придумываю, что хочу видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or just fabricating what I wanna see.

Я же хочу купить вино, подходящее к сыру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also want to buy some wine to go with the cheese.

Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They won't negotiate with kidnappers, and I want them focusing on finding El.

Если я хочу контролировать его разум, то слишком многого прошу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I want mind control over him, is that too much to ask?

Помните, что если вы решите не видеть рекламу на основании интересов в сети от Facebook, вы по-прежнему будете видеть рекламу, но она может быть не такой актуальной для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind that if you choose not to see online interest-based ads from Facebook you’ll still see ads, but they may not be as relevant to you.

В этой связи я хочу положительно отметить инициативу г-на Виейры ди Меллу, касавшуюся проведения в Багдаде три недели тому назад семинара по вопросу отправления правосудия в переходный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that connection, I would like to commend Mr. Vieira de Mello for his initiative to hold a workshop in Baghdad three weeks ago on the subject of transitional justice.

Однако эти свидетели могли видеть, но не могли слышать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Witnesses who could see but who could not hear!

Переговорив с настоятельницей, я сказала, что хочу видеть свою дочь; та пришла очень неохотно и вся дрожала. Я говорила с ней в присутствии монахинь, говорила и наедине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After having seen the superior, I desired to see my daughter; she came trembling, with some difficulty-I spoke to her before the nuns, and then alone.

Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters.

Я не хочу этого видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not wish to bear witness for myself.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хочу видеть мир». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хочу видеть мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хочу, видеть, мир . Также, к фразе «я хочу видеть мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information