2011 тысячелетний юбилей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
9 мая 2011 - 9 may 2011
Декабре 07, 2011 - dec. 07, 2011
в Гессене 2011 - in hessen 2011
Законодательно 2011 - legislated in 2011
в мае 2011 года - in may 2011
Данные за 2011 год - data for 2011
и проходят по 1.4.2011 - and tested by 1.4.2011
Рождество 2011 - christmas 2011
на 15.08.2011 - on the 15.08.2011
с лета 2011 года - since summer 2011
тысячелетник - tysyacheletnik
второе тысячелетие - the second millennium
тысячелетиями - thousands of years
декларация развития на пороге тысячелетия - millennium development declaration
в течение тысячелетий - over the course of millennia
Реализация целей развития тысячелетия - implementation of the millennium development goals
цели развития тысячелетия были - the millennium development goals has been
Цели развития тысячелетия - millenium development goals
Цели развития тысячелетия в области - health millennium development goals
Цели развития тысячелетия после - post-millennium development goals
Синонимы к тысячелетний: древний, век, счастье, золотой век
пятидесятилетний юбилей - semicentennial
двадцатилетний юбилей - twentieth anniversary
проводить юбилей - hold anniversary
250-летний юбилей - 250 year anniversary
50-летний юбилей - 50 anniversary year
два-летний юбилей - two-year anniversary
день рождения и юбилей - birthday and anniversary
чтобы отметить этот юбилей - to mark this anniversary
этот важный юбилей - this important anniversary
первый юбилей - first jubilee
Синонимы к юбилей: годовщина, юбилей, празднество
Значение юбилей: Годовщина деятельности лица или учреждения.
Женщины, тысячелетиями страдавшие от бесправия, обретают политическую и экономическую власть, которая раньше была им недоступна. |
Women, systematically mistreated for millennia are gradually gaining the political and economic power traditionally denied to them. |
Эскадрилья присутствует на большинстве официальных юбилейных торжеств в Варшаве, а также в других городах Польши. |
The squadron is present at most official anniversary celebrations in Warsaw, as well as other towns of Poland. |
В первой половине I тысячелетия регион Кашмир стал важным центром индуизма, а затем буддизма; позднее, в IX веке, возник шиваизм. |
In the first half of the 1st millennium, the Kashmir region became an important centre of Hinduism and later of Buddhism; later in the ninth century, Shaivism arose. |
Он был про историю и память тысячелетий колониальных страданий, отпущенных в моменте чистого экстаза. |
It was about history and memory and thousands of years of colonial suffering all being released in one moment of pure ecstasy. |
Наймём Хэн Соло, чтобы он напал на Тысячелетнем соколе на склад Форда? |
Hire Han Solo to crash the Millennium Falcon into the Ford warehouse? |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества. |
The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community. |
Я стану Властелином Тысячелетия и внесу своё имя в Книгу Апокалипсиса. |
I will become the ruler of the millennium and leave my name in the Book of Revelations. |
Оценка экосистем на пороге тысячелетия, поддерживаемая ЮНЕП и другими партнерами, позволяет оценить последствия изменений экосистем для благосостояния человека. |
The Millennium Ecosystem Assessment, supported by UNEP and other partners, assessed the consequences of ecosystem change for human well-being. |
Тысячелетие водорода: десятая Канадская конференция по водороду, Квебек, 28-31 мая 2000 года. |
Hydrogen Millennium: Tenth Canadian Hydrogen Conference, Quebec City, 28-31 May 2000. |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Я добавлю к набору этот юбилейный четвертак и мужскую резинку для волос. |
I will start you off with this bicentennial quarter and I will throw in my man scrunchie. |
Это наша биологическая потребность, заложенная тысячелетиями эволюции. |
It's a basic biological need hardwired into us over millennia of evolution. |
Билеты на юбилейный концерт Красти! |
Tickets to the Krusty anniversary show! |
На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами |
In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men. |
В это время они находились где-нибудь в пятом тысячелетии до новой эры, и тысяча девятьсот тридцать пятый год для них просто не существовал. |
They would be existing, you see, in 5000 or so b.c. Nineteen hundred and thirty-four a.d. would have been nonexistent for them. |
С отставкой Гордона по времени почти совпадает 10-летний юбилей с тех пор, как последний раз появлялся Бэтмен. |
Nearly coinciding with Gordon's retirement tonight also marks the 1 0th anniversary of the last sighting of the Batman. |
На закате тысячелетия, нация вырождалась 15% безработных, более 10 миллионов не имели работы |
At the dawn of the millennium, the nation collapsed. At 15% unemployment, 10 million were out of work. |
Но если есть мысли по улучшению тысячелетней стратегии повстанцев... я готов выслушать, Френк. |
But if you can improve on thousands of years of insurgent strategy... you know, don't hold back, Frank. |
На протяжении двух тысячелетий христианство было ведущим игроком мировой истории. |
For two thousand years, Christianity has been one of the great players in world history, |
Она оставляет за собой кровавый след на протяжении тысячелетий. |
She has left a trail of blood a thousand years long. |
Ибо если он положит Тысячелетнего Сокола обратно, то я разобью этого тренировочного дроида. Сотру со страниц истории. |
Because if he puts down the Millennium Falcon, I will smash this training remote... erasing it from history. |
Часть первая: тысячелетнее царство Христа приближается. |
Part One: Millennium Approaches. |
Мой орден занимается поисками уже многие тысячелетия. |
My order has searched for millennia. |
Это то, что еврейские мистики описывают в зашифрованном виде, буквально на протяжении тысячелетий. |
This is what the Jewish sage mystics have been describing in a coded language for literally thousands of years. |
Я бездействовал тысячелетия. |
I, who have slumbered for millennia. |
о, наш 10-й настоящий юбилей ... |
Oh, about our 10th anniversary present... |
Первое тысячелетие. |
First millennium. |
And by season, she means millennium. |
|
Для меня следующее тысячелетие должно быть обезджерринным. |
For me, the next millennium must be Jerry-free. |
За целое тысячелетие тарки не имели еще такой добычи. Она внучка величайшего из красных джеддаков и нашего непримиримейшего врага. |
Not in a thousand years have the Tharks made such a capture; she is the granddaughter of the greatest of the red jeddaks, who is also our bitterest enemy. |
Тысячелетиями то же самое присходило и с Антихристом. |
For thousands of years, it's been the same with the Antichrist. |
Смой человечество с лица земли и востребуй то, что было потеряно тобой много тысячелетий назад.... Когда миром управляли... |
Wash humanity from the face of the earth and reclaim what was lost to you so many millennia ago when the world was ruled by... |
Первая бесплатная публичная библиотека, Йоркская библиотека, была построена на Клиффорд-стрит в 1893 году, чтобы отметить юбилей королевы Виктории. |
The first free public library, the York Library, was built on Clifford Street in 1893, to mark Queen Victoria's jubilee. |
В 2010 году они совершили хорошо встреченный Реюньон-тур,а в 2020 году выступят с двумя юбилейными концертами. |
In 2010, they undertook a well-received reunion tour, and will perform two 30th anniversary shows in 2020. |
Всеобщее воскресение и суд следуют за нисхождением Нового Иерусалима в конце тысячелетнего царства. |
The general resurrection and the judgment follow the descent of the New Jerusalem at the end of the millennial kingdom. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Это был олимпийский объект на Играх 1992 года в Барселоне, а в 1993 году он отметил свое тысячелетие. |
It was an Olympic site in the 1992 Barcelona Games and commemorated its Millennium in 1993. |
После набега аваров в 602 году и распада Союза Антов большинство этих народов выжило как отдельные племена до начала второго тысячелетия. |
After an Avar raid in 602 and the collapse of the Antes Union, most of these peoples survived as separate tribes until the beginning of the second millennium. |
Это было последнее солнечное затмение тысячелетия и было видно на юге Румынии. |
This was the last solar eclipse of the millennium and was visible across southern Romania. |
В 1-м тысячелетии до нашей эры Египет был значительно слабее, чем в более ранние времена, и в несколько периодов иностранцы захватили страну и заняли положение фараона. |
In the 1st millennium BC, Egypt was significantly weaker than in earlier times, and in several periods foreigners seized the country and assumed the position of pharaoh. |
Исторически корни буддизма лежат в религиозной мысли Индии железного века примерно в середине первого тысячелетия до н. э. |
Historically, the roots of Buddhism lie in the religious thought of Iron Age India around the middle of the first millennium BCE. |
Многие новообращенные верили, что пробуждение предвещает наступление нового тысячелетия. |
Many converts believed that the Awakening heralded a new millennial age. |
Поскольку люди жили на высоких высотах в течение многих тысячелетий, близлежащие вершины к таким поселениям могли быть или не быть покорены в какой-то момент в прошлом. |
With humans living at high elevations for many millennia, nearby peaks to such settlements may or may not have been summited at some point in the past. |
Литература, связанная с Шивой, широко распространилась по всей Индии в 1-м тысячелетии н. э. и в 13-м веке, особенно в Кашмире и тамильских традициях Шивы. |
Shiva-related literature developed extensively across India in the 1st millennium CE and through the 13th century, particularly in Kashmir and Tamil Shaiva traditions. |
Только позже олово стало использоваться, став основным немедным компонентом бронзы в конце 3-го тысячелетия до н. э. |
It was only later that tin was used, becoming the major non-copper ingredient of bronze in the late 3rd millennium BCE. |
В результате его фанатизма тысячи храмов, которые представляли или хранили искусство Индии в течение тысячелетия, были разрушены. |
As a result of his fanaticism, thousands of the temples which had represented or housed the art of India through a millennium were laid in ruins. |
Несмотря на ожидание тысячелетнего успеха, недавние исследования показали, что это не так. |
Despite the expectation of millennial success, there have been recent studies that have proven this to not be the case. |
Письменность из кости оракула-это хорошо развитая система письма, предполагающая, что происхождение китайской письменности может лежать раньше, чем в конце второго тысячелетия до нашей эры. |
The oracle-bone script is a well-developed writing system, suggesting that the Chinese script's origins may lie earlier than the late second millennium BC. |
Юбилей все еще нуждается в некоторой работе, и необходимо привести источники для доклада ООН и беспилотника. |
Anniversary still needs some work, and sources need to be cited for UN report and the drone. |
13 марта 2015 года в зоопарке Гриффит-парк состоялся 35-й юбилейный показ фильма Великий ужас. |
A 35th-anniversary screening was held in the Griffith Park Zoo as part of the Great Horror Campout on March 13, 2015. |
В 1938 году, во время постановки оперетты Ноэль Кауард, в которой она играла Леди Месситер, Ванбру отпраздновала свой золотой юбилей как актриса. |
In 1938, during the run of Noël Coward's Operette, in which she played Lady Messiter, Vanbrugh celebrated her golden jubilee as an actress. |
Тем не менее, он отметил 2019 год как свой столетний юбилей, основанный на компаниях-предшественниках. |
However, it marked 2019 as its centenary based on predecessor companies. |
В 2000 году SmartWater был удостоен статуса продукта тысячелетия, а братья получили награду от британского премьер-министра Тони Блэра. |
In 2000, SmartWater was awarded Millennium Product status, with the brothers receiving the award from the British Prime Minister Tony Blair. |
Предполагается, что это произошло примерно в середине первого тысячелетия до нашей эры в доримском железном веке Северной Европы. |
This is assumed to have taken place in approximately the mid-first millennium BCE in the pre-Roman Northern European Iron Age. |
За этим теплым периодом последовал постепенный спад примерно до двух тысячелетий назад. |
This warm period was followed by a gradual decline until about two millennia ago. |
В течение тысячелетий Палеоиндийцы распространились по всей Северной и Южной Америке. |
Over the course of millennia, Paleo-Indians spread throughout North and South America. |
Самые ранние сохранившиеся железные артефакты, начиная с 4-го тысячелетия до нашей эры в Египте, были сделаны из метеоритного железа-никеля. |
The earliest surviving iron artifacts, from the 4th millennium BC in Egypt, were made from meteoritic iron-nickel. |
Плоские симметрии на протяжении тысячелетий использовались в таких произведениях искусства, как ковры, решетки, текстиль и тилинги. |
Planar symmetries have for millennia been exploited in artworks such as carpets, lattices, textiles and tilings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2011 тысячелетний юбилей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2011 тысячелетний юбилей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2011, тысячелетний, юбилей . Также, к фразе «2011 тысячелетний юбилей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.