Luther реформация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деятель эпохи Реформации - reformer
религиозная реформация - religious reformation
банковская реформа - banking reform
вынесение приговора к заключению в реформатории - reformatory sentencing
реформа министерства - reform of the ministry
Реформа социального обеспечения - social security reform
реформа банковского сектора - banking sector reform
реформаторий для несовершеннолетних правонарушителей - juvenile reformatory
реформа правовой системы - reform of the legal system
реформа семейного права - family law reform
Синонимы к реформация: реформация, преобразование, исправление, улучшение
Значение реформация: Социально-политическое движение против феодализма в Зап. Европе в XVI в., принявшее форму религиозной борьбы против католической церкви и папской власти.
Врейм считает, что внедрение бревенчатой техники после Реформации привело к появлению множества церковных проектов в Норвегии. |
Vreim believes that the introduction of log technique after the reformation resulted in a multitude of church designs in Norway. |
После Реформации Американского Общества Справедливости 50 лет спустя Джонни Сорроу забирает Кларисс из Speed Force и приглашает его присоединиться к обществу несправедливости. |
After the Justice Society of America's reformation 50 years later, Johnny Sorrow retrieves Clariss from the Speed Force and invites him to join the Injustice Society. |
Начиная со Швабской войны 1499 года и вплоть до Реформации большинство конференций собиралось в Цюрихе. |
From the Swabian War in 1499 onwards until Reformation, most conferences met in Zurich. |
С началом шотландской Реформации Шотландия была объявлена протестантской и вступила в союз с протестантской Англией. |
With the Scottish Reformation, Scotland was declared Protestant, and allied itself with Protestant England instead. |
Испытанием Реформации было учение о таинствах, а сутью этого вопроса было соблюдение Евхаристии. |
A test of the Reformation was the doctrine of the sacraments, and the crux of this question was the observance of the Eucharist. |
Накануне протестантской Реформации имперские государства состояли из 53 духовных княжеств. |
At the eve of the Protestant Reformation, the Imperial states comprised 53 ecclesiastical principalities. |
Этот том охватывает историю Европы за пределами Италии примерно с 1300 по 1564 год, сосредоточив внимание на протестантской Реформации. |
This volume covers the history of Europe outside of Italy from around 1300 to 1564, focusing on the Protestant Reformation. |
¬ ту ночь сосиска стала боевым кличем швейцарской реформации. |
That night, the sausage became the rallying cry for a Swiss reformation. |
Популярность группы снизилась, однако, несколько замедлилась Реформацией Омара пене в 1991 году. |
The band's popularity declined, however, slowed somewhat by Omar Pene's reformation in 1991. |
Это единственная страна, до которой так и не дошла реформация. |
This was the only country that the reformation never reached. |
Если новая королева сторонница католичества как говорят о ней слухи то вся наша реформация несомненно под угрозой |
If the new Queen favors the Catholic religion, as she is rumored to do, then our whole reformation is surely in jeopardy. |
Во время... во времена Реформации было найдено 14 мест, где хранилась крайняя плоть Христа. Но считалось, что подлинник находился в церкви Святого Иоанна Крестителя в Риме. |
At the... er... at the time of the Reformation, there were 14 foreskins of Christ preserved, but it was thought the Church of St. John Lateran in Rome had the authentic prepuce. |
Призывы к реформации. |
There are calls for a reformation. |
До Реформации церковь находилась под управлением Вестминстерского аббатства, а затем под управлением Собора Святого Павла. |
Before the Reformation, the church was under the control of Westminster Abbey, and afterwards under St. Paul's Cathedral. |
В XVI веке северные районы Германии стали центром протестантской Реформации. |
During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation. |
Они также были главными действующими лицами Контрреформации, начиная с начала Реформации через Совет Трента и французские религиозные войны. |
They were also protagonists of the counter-reformation, from the beginning of the reformation through the Council of Trent and the French wars of religion. |
С другой стороны, следует понимать, что культура Возрождения была культурой науки раннего Нового времени, была культурой Реформации церквей. |
On the other hand should understand the Renaissance culture was the culture of early modern era science, was the culture of the reformation of the churches. |
Это была первая новая приходская церковь, построенная в Шотландии после Реформации. |
This was the first new parish church built in Scotland after the Reformation. |
Даже в самом начале Реформации появились тонкие различия в акцентах. |
Even at the outset of the Reformation, subtle differences of emphasis appeared. |
Его религиозная Реформация, возможно, началась с его решения отпраздновать свой первый фестиваль сед в третий царский год. |
His religious reformation may have begun with his decision to celebrate his first Sed festival in his third regnal year. |
Протестант - это приверженец любой из тех христианских организаций, которые отделились от Римской Церкви во время Реформации, или любой группы, происходящей от них. |
A Protestant is an adherent of any of those Christian bodies that separated from the Church of Rome during the Reformation, or of any group descended from them. |
С усилением внимания к изучению Священного Писания после Реформации многие школы добавили греческий и, в некоторых случаях, еврейский языки. |
With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew. |
Движения, возникшие примерно во времена протестантской Реформации, но не являющиеся частью протестантизма, например унитаризм, также отвергают Троицу. |
Movements emerging around the time of the Protestant Reformation, but not a part of Protestantism, e.g. Unitarianism also reject the Trinity. |
Среди важных теологов Радикальной Реформации были Иоанн Лейденский, Томас Мюнцер, Каспар Швенкфельд, Себастьян Франк, Менно Симонс. |
Some important Radical Reformation theologians were John of Leiden, Thomas Müntzer, Kaspar Schwenkfeld, Sebastian Franck, Menno Simons. |
В начале 1980-х годов, когда все бывшие члены Flash теперь базировались в Лос-Анджелесе, была предпринята попытка реформации, но она провалилась. |
In the early 1980s, with all ex-Flash members now based in Los Angeles, a reformation was attempted but failed to take off. |
В Лондоне было большое скопление бедняков,и Реформация угрожала ликвидировать часть инфраструктуры, используемой для обеспечения бедных. |
In London, there was a great massing of the poor, and the Reformation threatened to eliminate some of the infrastructure used to provide for the poor. |
Действительно, церковь осудила интерпретацию некоторых его идей некоторыми лидерами протестантской Реформации. |
Indeed, the Church has condemned the interpretation of some of his ideas by certain leaders of the Protestant Reformation. |
Первые миссионерские попытки в течение столетия после Реформации не увенчались успехом. |
Early missionary attempts during the century after the Reformation did not succeed. |
Это вызвало ряд событий, в которых борьба против датского господства в Норвегии сочеталась с борьбой против Реформации. |
This prompted a set of events in which the struggle against Danish dominance in Norway was coupled with the struggle against the Reformation. |
Поскольку, однако, возвращение домой ознаменовало начало нового периода Реформации и активности для группы, это значимый альбом в их каталоге. |
Because, however, Walking Back Home marked the beginning of a new period of reformation and activity for the group, it is a significant album in their catalogue. |
Из-за неполного рабочего дня Дикона Блю после Реформации Росс выпустил дополнительные сольные альбомы в 2002 и 2005 годах и написал Для и с другими записывающими артистами. |
Due to Deacon Blue's part-time status after reformation, Ross released additional solo albums in 2002 and 2005 and has written for and with other recording artists. |
Путешествие Лютера в Рим в качестве молодого Августинского монаха-это знаменитый эпизод его жизни до Реформации. |
Luther's journey to Rome as young Augustinian friar is a famous episode of his life period before the Reformation. |
После Английской Реформации изготовление алтарных наборов было прекращено, но работа над погребальными памятниками в виде рельефов и статуй продолжалась. |
After the English Reformation the making of altarpiece sets was discontinued, but funerary monument work in reliefs and statues continued. |
Она считается обязательной среди некоторых групп, возникших со времен протестантской Реформации, таких как баптисты. |
It is seen as obligatory among some groups that have arisen since the Protestant Reformation, such as Baptists. |
Английская Реформация привела к разграблению значительной части сокровищ собора и потере значительной части церковных земель. |
The English Reformation led to the looting of much of the cathedral's treasures and the loss of much of the church lands. |
Anabaptism traces its origins to the Radical Reformation. |
|
После протестантской Реформации она стала центральной темой разделения между различными возникающими конфессиями. |
Following the Protestant Reformation, it became a central topic of division between the various emerging confessions. |
После протестантской Реформации 1517 года арианство и другие нетринитарные взгляды не заставили себя долго ждать. |
Following the Protestant Reformation from 1517, it did not take long for Arian and other nontrinitarian views to resurface. |
В antitrinitarian крыла польской Реформации отделился от кальвинистская церковь майор в форме малой экклесии или польские братья. |
The antitrinitarian wing of the Polish Reformation separated from the Calvinist ecclesia maior to form the ecclesia minor or Polish Brethren. |
Коррумпированность пап и огромные расходы на их строительные проекты привели, в частности, к Реформации и, в свою очередь, к Контрреформации. |
The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation. |
Вебер проследил истоки протестантской этики до Реформации, хотя он признавал некоторое уважение к светскому повседневному труду еще в Средние века. |
Weber traced the origins of the Protestant ethic to the Reformation, though he acknowledged some respect for secular everyday labor as early as the Middle Ages. |
Однако Реформация фактически устранила такие заверения. |
However, the Reformation had effectively removed such assurances. |
Кентерберийский собор в Кенте был резиденцией архиепископа Кентерберийского, лидера Англиканской церкви, со времен Реформации. |
Canterbury Cathedral in Kent has been the seat of the Archbishop of Canterbury, leader of the Church of England, since the Reformation. |
Реформация внесла серьезные изменения в землевладение и общественную жизнь Пенкриджа. |
The Reformation brought major changes to landownership and social life at Penkridge. |
Аномалией, сохранившейся еще до Реформации, была Особая юрисдикция церкви Святого Михаила. |
An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St. Michael's. |
Printing was also a factor in the Reformation. |
|
Его кости были потеряны во время Реформации, но память о нем сохранилась в пустой гробнице пятнадцатого века. |
His bones were lost during the Reformation, but he is commemorated by an empty fifteenth-century tomb. |
Вебер утверждал, что есть много причин искать истоки современного капитализма в религиозных идеях Реформации. |
Weber argued that there were many reasons to look for the origins of modern capitalism in the religious ideas of the Reformation. |
Со времен протестантской Реформации в XVI веке подлинность всех посланий Игнатия подвергалась пристальному изучению. |
Ever since the Protestant Reformation in the 16th century, the authenticity of all the Ignatian epistles has come under intense scrutiny. |
Поморская Евангелическая церковь была основана на учениях, выдвинутых Мартином Лютером и другими реформаторами во время Реформации. |
The Pomeranian Evangelical Church was based on the teachings brought forward by Martin Luther and other Reformators during the Reformation. |
После протестантской Реформации англикане и лютеране продолжали следовать лекциям римского обряда. |
After the Protestant Reformation, Anglicans and Lutherans continued to follow the lectionary of the Roman Rite. |
В 1829 и 1830 годах Мендельсон написал свою симфонию № 5, известную как Реформация. |
During 1829 and 1830 Mendelssohn wrote his Symphony No. 5, known as the Reformation. |
Наиболее важными конфессиями, возникшими непосредственно в результате Реформации, были лютеране и реформаты / кальвинисты / пресвитериане. |
The most important denominations to emerge directly from the Reformation were the Lutherans, and the Reformed/Calvinists/Presbyterians. |
Кроме того, хотя работа FFWHC значительно продвинула феминистскую реформацию анатомических текстов, она не оказала общего влияния. |
Further, although the FFWHC's work significantly propelled feminist reformation of anatomical texts, it did not have a general impact. |
Современные Парагвайские Sin Tierra действуют очень похоже на то, как это было у землекопов эпохи Реформации. |
The contemporary Paraguayan Sin Tierra operate in a very similar manner as that of the reformation era Diggers. |
Реформация начала распространяться в Венгрию из этой области. |
The Reformation began spreading into Hungary from this area. |
Век, в котором родился Шекспир, был веком глубоких перемен, Реформации религии и изменения нравов. |
The century in which Shakespeare was born was one of profound change; of reformation in religion and reshaping of manners. |
Хотя протестантская Реформация бросила вызов ряду церковных доктрин, она безоговорочно приняла филиокве. |
Although the Protestant Reformation challenged a number of church doctrines, they accepted the Filioque without reservation. |
Европейские протестанты после Реформации заменили в своих церквях часть изобразительного искусства табличками с Десятью Заповедями. |
European Protestants replaced some visual art in their churches with plaques of the Ten Commandments after the Reformation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Luther реформация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Luther реформация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Luther, реформация . Также, к фразе «Luther реформация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
