Оказывать влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оказывать влияние гл
- influence, affect(влиять)
- exert influence
- operate(действовать)
-
| глагол | |||
| influence | оказывать влияние, влиять | ||
| bias | оказывать влияние, склонять, настраивать, оказывать плохое влияние | ||
| operate | работать, управлять, действовать, эксплуатировать, оперировать, оказывать влияние | ||
| reach | достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, оказывать влияние | ||
| exert one’s influence | оказывать влияние | ||
| словосочетание | |||
| bring to bear influence | употреблять власть, оказывать влияние | ||
оказывать предпочтение - favor
оказывать помощь - assist
оказывать снотворное действие - drowse
оказывать воздействие - affect
оказывать давление на - bring pressure to bear on
оказывать большое влияние - have much impact
оказывать тайное давление трамбовка - tamper rammer
оказывать знаки внимания - have signs of attention
оказывать финансовую помощь - furnish financial assistance
оказывать помощь при родах - deliver
Синонимы к оказывать: показывать, делать, причинять
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
приобретающий влияние - rising
огромное влияние - great impact
варианса, измеряющая влияние внешних условий - environmental variance
использовать влияние - work the oracle
влияние страха - the impact of fear
губительное влияние - devastating effect
оказать благоприятное влияние - have a positive impact
оказывать развращающее влияние - provide corrupting influence
влияние кофеина - the effects of caffeine
испытывать сильное влияние - be strongly influenced
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
оказать влияние, влиять, повлиять, оказывать воздействие, воздействовать, отразиться, сказаться, влиять на, повлиять на, воздействовать на, сказываться, оказывать давление, сказаться на, сказываться на, страдать, затрагивать, затронуть, отразиться на, работать, ущемлять, подорвать, препятствовать, отражаться на, поражать, менять, отражаться, пострадать от, оказать давление
Он способен оказывать удивительное влияние на больных. |
It can have surprising effects on the sick. |
Политические решения (которые МНК и их банкиры называют открытыми рисками ) будут оказывать либо позитивное, либо негативное влияние на приток капитала, необходимого для инвестиций в энергетику. |
Political decisions (what IOCs and their bankers call “above ground risk”) will impact favourably or unfavourably the flow of capital needed for energy investment. |
«Мы продолжаем оказывать давление на Россию, чтобы она использовала свое влияние в благих целях и положила конец этой гражданской войне». |
We continue to press Russia to use its influence for the good, bring this civil war to an end. |
Иными словами,- что не является частью природы, может каким-то образом контролировать и оказывать влияние на ее законы? |
It leaves out that which is not subject to natural law and can, therefore, control natural law. |
Связанными с ЮНФПА сторонами являются те стороны, которые могут оказывать значительное влияние в принятии финансовых или операционных решений. |
Related parties to UNFPA are those with the ability to exercise significant influence over UNFPA financial and operating decisions. |
If what he said is true, then who else could wield influence over the princess? |
|
Это напомнило мне о старой книге Дейла Карнеги о том, как завоевывать людей и оказывать влияние на людей; ответ: помогите победить англо-американскому капитализму, уничтожив советский коммунизм. |
It reminded me of that old Dale Carnegie book on how to win friends and influence people; answer: award Anglo-American style capitalism by destroying Soviet style communism. |
Штормовые приливы и нагон воды могут оказывать прямое влияние на повседневное функционирование портов, приводя к их закрытию. |
Daily port operations can be directly influenced by storm surges and backwater, resulting in port closures. |
Все эти факторы — либо путем воздействия на массовое сознание, либо путем прямого экономического действия — могут оказывать очень сильное влияние на общий уровень цен фондового рынка. |
All of these forces, either by influencing mass psychology or by direct economic operation, can have an extremely powerful influence on the general level of stock prices. |
Сила - это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты. |
Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants. |
Естественно, что состояние законодательства о дорожном движении, культуры дорожного движения и культуры безопасности в трамвайно-транспортной системе может оказывать влияние на трамвайные аварии. |
Naturally the state of traffic legislation, traffic culture, and safety culture in the tram and traffic system may have an influence on tram accidents. |
Организация была создана сильными мира сего... для того чтобы оказывать влияние и управлять рынком энергоресурсов. |
Athena was formed by powerful people who needed to maintain their influence in the energy market. |
Его цели заключаются в том, чтобы оказывать влияние на политические круги и формировать новое поколение. |
His ambition is to influence political circles and shape a new generation. |
Наличие конфликта интересов или материальной выгоды в отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе не должно оказывать влияние на обслуживание Клиента сотрудниками Компании. |
The Company's employees are required to comply with a policy of impartiality and to disregard any material interests or conflicts of interest when advising the Client. |
— Мне кажется, русские постепенно начнут реагировать на это очень негативно, что будет оказывать влияние на их политику». |
“I think the Russians will gradually react quite adversely and it will affect their policies.” |
Я своего тезку даже никогда не встречал, а какой-то посторонний человек будет оказывать влияние на его молодой неокрепший ум? |
I've never even met my namesake, yet some stranger is gonna mold his young, pliable mind? |
Работой, которая еще долгое время будет оказывать реальное положительное влияние на будущее всего Звездного Королевства. |
Work that was going to have profound, positive consequences for the future of the entire Star Kingdom in the fullness of time. |
Многие организации гражданского общества выражают озабоченность по поводу того, что транснациональные корпорации будут оказывать слишком сильное влияние на Организацию Объединенных Наций. |
Many in civil society are concerned that multinational corporations will have too much influence on the United Nations. |
Полдинг Фарнхэм продолжал получать похвалы за свои проекты и продолжал оказывать творческое влияние на компанию. |
Paulding Farnham continued to receive accolades for his designs and continued to have creative influence at the company. |
Рабочая группа признает, что экологическая политика, стандарты и нормативы могут оказывать большее влияние на мелкие фирмы и в некоторых секторах. |
The Working Group acknowledges that environmental policies, standards and regulations may have more significant effects on small firms and in some sectors. |
He wants someone he can influence. |
|
Если он получит право на наши земли и собственность, его семья станет оказывать большое влияние в Империи. |
If he can gain title of our lands and property his family will become a very powerful influence in the Empire. |
Мозг должен оказывать смягчающее влияние на инстинкты но руководствоваться нужно инстинктами. |
The brain should be a softening influence on the instincts but the instincts should drive. |
Постепенно успокаивающее влияние лекарства начало, наконец, оказывать свое действие на мой мозг. |
Minute by minute, the composing influence of the draught began at last to strengthen its hold on my brain. |
И перед встречей почитайте Карнеги Как завоёвывать друзей и оказывать влияние. |
And before you do it, read Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People . |
Я не могу позволить моим личным чувствам оказывать негативное влияние на мои решения. |
I cannot allow my personal feelings to unduly influence my decisions. |
Из этого, разумеется, не следует, что мы должны полностью отказаться от того, чтобы оказывать друг на друга влияние, способствовать объективному восприятию своей страны на международной арене. |
This certainly does not imply that we must completely renounce influencing each other and promoting the right image of our country in the international arena. |
Европейцам не нужны объяснения, им надо, чтобы с ними консультировались, они хотят оказывать влияние на процесс принятия решений американской стороной и видеть, что их точка зрения находит отражение во внешней политике США. |
Europeans don’t want explanations; they want to be consulted – to have input into American decision-making and see their concerns reflected in US foreign policy. |
Я боялась, что Норвуд, мог оказывать дурное влияние на детей. |
I've been worried Norwood may had a bad influence on the kids. |
Многие комментаторы до и после меня правы, говоря о том, что проблема Северной Кореи будет оказывать большое влияние на эту встречу. |
Many commentators above and below are right in predicting that the North Korea problem is going to loom large in the meeting. |
Поскольку основная сеть экспрессии соматических генов дефектна в 88% опухолей, Zhang et al. высказывается предположение, что некодирующая мутация может оказывать широкое влияние на развитие рака. |
Since the core somatic gene expression network is defective in 88% tumors, Zhang et al. suggested that noncoding mutation may have a widespread impact in cancer. |
Философия Фомы Аквинского продолжала оказывать на него сильное влияние на протяжении большей части его жизни. |
The philosophy of Thomas Aquinas continued to have a strong influence on him for most of his life. |
— Яценюк хочет оказывать влияние в вопросах определения политики. |
“Yatsenyuk wants to be a mover and a shaker of policymaking. |
Нет, если это может оказывать влияние на твой подход к делу. |
Not if it potentially impacts your approach on a case. |
SNB заявил, что желает оставаться активным на валютном рынке, чтобы в случае необходимости оказывать влияние на денежно-кредитные условия. |
SNB said it would “remain active in the foreign exchange market, as necessary, in order to influence monetary conditions.” |
It might affect her judgment. |
|
Типы и структура этих дефектов могут оказывать глубокое влияние на свойства материалов. |
The types and structures of these defects may have a profound effect on the properties of the materials. |
После получения статуса министерства департамент по проблемам женщин может оказывать влияние на принятие решений в кабинете министров и в парламенте. |
Following its elevation to the status of a Ministry, the Department of Women's Affairs could influence decisions in Cabinet and in Parliament. |
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
Многочисленные исследования показали, что шкала ответов может оказывать значительное влияние на результаты, и некоторые шкалы ответов лучше, чем другие. |
Multiple pieces of research have demonstrated that the scale of responses can have a major effect on the results, and some response scales are better than others. |
Аун оказал, что он может оказывать влияние на своих основных партнеров в Хезболла, заставляя их сворачивать их региональные интервенции. |
Aoun has proven that he can influence his main partners in Hezbollah to de-escalate and scale back their regional interventions. |
Например, мы знаем, что некоторые неблагоприятные экологические факторы и стрессы, вроде временного голода, могут оказывать влияние на будущие поколения. |
For example, we know that some environmental insults and stresses, such as temporary starvation, can affect future generations. |
Отсутствие четко определенных полномочий и связей с руководящим звеном может оказывать отрицательное влияние на весь процесс внедрения. |
Poorly defined responsibilities and links to top management may negatively influence the whole implementation process. |
Способности пожилого человека могут оказывать влияние, потому что они могут быть неспособны ...? |
An elderly person's ability could be affected because they may be unable to...? |
Хронический дефицит железа, магния и йода может оказывать негативное влияние на симптомы СДВГ. |
Chronic deficiencies of iron, magnesium and iodine may have a negative impact on ADHD symptoms. |
финансируете синдикат и можете оказывать влияние на Дожей Венеции |
to fund the syndicate to gain influence with the Doges of Venice. |
После получения статуса министерства департамент по проблемам женщин может оказывать влияние на принятие решений в кабинете министров и в парламенте. |
Following its elevation to the status of a Ministry, the Department of Women's Affairs could influence decisions in Cabinet and in Parliament. |
Отходы с высоким содержанием хлора и серы, такие как некоторые минеральные кислоты, также могут оказывать негативное влияние на производство клинкера или качество продукта. |
Wastes with high chlorine and sulphur contents, such as some mineral acids may also have a negative effect on clinker production or product quality. |
Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние. |
I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them. |
Мелкие и средние компании, демонстрирующие хорошие результаты, имеющие небольшие или вообще не имеющие долгов за последние пять лет, будут оказывать большое влияние на нефть, а их акции окажутся предпочтительными на фондовом рынке. |
The small/mid caps that have demonstrated good results with little or no debt over the acid test of the last five years will have high leverage to oil and be the choice stocks. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
carter, you gotta be more supportive. |
|
Увы, чем меньше сошка, тем труднее оказывать на нее давление. |
Sir, small fry are tough to put the screws on. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Хотя церковь СПД имеет большое влияние, город культурно и религиозно разнообразен и является местом многих культурных мероприятий. |
Although the LDS church holds a large influence, the city is culturally and religiously diverse and the site of many cultural activities. |
Она заново переживает события юности, пересматривает свою жизнь и рассматривает влияние и контроль жизни, счастье и отношения. |
She relives youthful events, reviews her life, and considers life's influences and controls, happiness and relationships. |
Трагедия, о которой я думаю каждый день, оказала огромное влияние на мою карьеру, от которой она, возможно, никогда не оправится. |
The tragedy, which I think about every day, had an enormous impact on my career, from which it may possibly never recover. |
Те немногочисленные исследования, которые существуют, как правило, не дают окончательных выводов о том, какое влияние оказывает просмотр таких медиа. |
What little research there is tends to be inconclusive on the impact that viewing such media has. |
В зависимости от особенностей конкретного нефелоидного слоя они могут оказывать значительное влияние на морскую флору и фауну в данном районе. |
Depending on the characteristics of a particular nepheloid layer, they can have a significant impact on marine life in the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказывать влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказывать влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказывать, влияние . Также, к фразе «оказывать влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
