2011 marked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
marked increase in such offense - заметное увеличение числа подобных преступлений
marked out - выделены
marked with red color - Красным выделены
marked as prescribed - отмечен как предписано
marked checkbox - заметное флажок
marked by a contradiction - отмечены противоречия
no marked - нет отмеченные
marked container - маркированная тара
marked money - Заметные деньги
which were marked by - которые были отмечены
Синонимы к marked: conspicuous, clear, blatant, significant, patent, identifiable, plain, unmistakable, manifest, evident
Антонимы к marked: unmarked, demarked
Значение marked: having a visible mark.
Station schematics replaced him, tactically significant points marked by red dots. |
Вместо него появилась схема станции с тактически важными пунктами, отмеченными красными точками. |
Nell rejoiced when the switchbacks ended and the trail took off straight across an undulating mountaintop meadow thick with purple-flowered heather and marked with occasional stands of tall firs. |
Дальше дорога вилась по лиловому от цветущего вереска альпийскому лугу мимо редких, отдельно стоящих елей. |
And I was marked for death because of the Undertaking that killed my son. |
И я был приговорен к смерти из-за Предприятия, которое убило моего сына. |
The entrance of the manager was marked by Sir Lawrence's monocle dropping on to his coat-button with a tinkle. |
Появление директора-распорядителя было отмечено стуком монокля сэра Лоренса, звякнувшего о пуговицу. |
Joanne Staha and my admiration for her marked the beginning of my journey into the world of nurses. |
Джоанна Стаха и моё восхищение ею стали началом моего путешествия в мир медсестёр. |
Only a tall stone pillar to each side of the road marked the border between Tarabon and Amadicia. |
Границу между Тарабоном и Амадицией отмечали только высокие каменные столбы по сторонам дороги. |
And we were marked by class participation. |
А нас оценивали по участию в занятиях. |
It was printed by hand on colored paper and marked with the initials of the printer. |
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя. |
I am interested in how genes are marked by a chemical mark during embryogenesis, during the time we're in the womb of our mothers, and decide which gene will be expressed in what tissue. |
Мне интересно, как гены химически маркируются во время эмбриогенеза, когда мы находимся в утробе матери, и как определяется, какой ген будет экспрессироваться в той или иной ткани. |
Now, you've been marked on teamwork and athletic prowess and extracurricular activity. |
Мы оценивали вашу командную работу, спортивные достижения и внепрограммную деятельность. |
In our May issue we marked the second anniversary of the fiendish murder of ace Hush-Hush scribe Sid Hudgens. |
В нашем майском выпуске мы отметили двухлетнюю годовщину зверского убийства нашего ведущего автора Сида Хадженса. |
Yesterday marked the end of our term as president of the Security Council. |
Вчера завершился срок председательствования Венесуэлы в Совете Безопасности. |
Because only a cursed, marked, flawed species would use its discoveries as we are using them. |
Потому что только проклятые, ущербные особи могут использовать свои изобретения так, как это делаем мы. |
When A musical score is composed of 16 tones marked by 10 notes, the volume of the tone is not very clear. |
Партитура складывается с помощью десяти музыкальных нот, которые представлены шестнадцатью музыкальными звуками. |
The boundary where the lower terrace clung to the Milne Ice Shelf was marked by a gaping pressure fissure almost four feet across. |
По линии соединения террасы с ледником проходила зияющая расщелина шириной почти в четыре фута. |
Control mice are marked in some way and sent off into the normal world as comparisons. |
Контрольных мышей помечают каким-то образом и отправляют в нормальный мир для сравнения. |
The reasons for the sterility are difficult to define because men and slans do not appear to differ from each other to any marked degree. |
Причины стерильности трудно определить, потому что люди и слэны не отличаются особенно друг от друга. |
To bring your flycycle back to normal speed, insert your index finger in the slot marked with a green rim- |
Вложи указательный палец в отверстие, обозначенное зеленым цветом. |
Let's hit the marked for some stewed meat and vegetables and French wine. |
Давай возьмем на рынке тушеного мяса, овощей и французского вина. |
The Sergeant Major went to the back of the triangle and brought from his pouch a folded piece of leather that was deeply marked by tooth prints. |
Старшина достал из сумки сложенную полоску кожи с глубокими отметинами. |
A strip of red cloth was tied around Mendan's temples and marked with the ancient symbol of Aes Sedai. |
Вокруг головы Мендана была повязана полоса красной ткани с древней эмблемой Айз Седай. |
Similarly, the dot-com bubble that preceded this period was marked by innovation - Web sites through which one could order dog food and soft drinks online. |
Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации - веб-сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет. |
Every morning I got our position from the control bridge and marked it on the map with an orange tipped pin. |
Каждое утро я узнавал на мостике наше положение и отмечал его на карте оранжевой булавкой. |
It is usually a one-day official holiday, but it is preceded and followed by festive parties, and marked by special church services, gift-giving and feasting. |
Как правило, один день официального праздника, но ему предшествуют и он сопровождается праздничными вечеринками, и отмечается специальными богослужениями, подарками и угощением. |
Here and there a splash of white or crimson marked the blooming of some trailing epiphyte. |
Тут и там были разбросаны белые и малиновые пятна каких-то цветов. |
At intervals the one of the pipes that was marked with a red and blue pattern would have an extension downward to a double headed ending. |
Через регулярные интервалы от трубы, помеченной красно-синим узором, вниз шло ответвление, оканчивавшееся двойным патрубком. |
It was still large, but mounds of rubble marked where houses and inns had been torn down. |
Меньше городок не стал, но груды булыжников и бревен отмечали места разрушенных домов и гостиниц. |
Wulfgar marked the escaping giant quickly and launched Aegis-fang without hesitation. |
Вулфгар быстро заметил спасающегося гиганта и метнул Эйджис-фанг без промедления. |
So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease. |
Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней. |
The department stores of Washington, DC, stated a national tradition of sales marked by unusual bargains. |
Универмаги в Вашингтоне, основал национальную традицию продаж отмеченую необычными сделками. |
Regrettably, there are also initiatives marked by less progress. |
К сожалению, не все инициативы привели к достижению столь же удачных результатов. |
Allow me now to turn to the situation in Honduras, which represents a marked step backwards in the life of the region. |
Сейчас я хотел бы перейти к ситуации в Гондурасе, которая представляет собой заметный шаг назад в жизни региона. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
I don't mean to burden you, but I do think that George's passing should be marked with a proper obituary. |
Не хотела тебя обременять, но я считаю, что Джордж заслужил достойного некролога. |
The poisons generated by remorse inveigh against the system, and eventually produce marked physical deterioration. |
Яды, возникающие от самобичевания, вредят организму и часто вызывают заметное физическое разрушение. |
Major Drake told Ruggles he's marked Christopher's file |
Майор Дрейк сообщил Рагглзу, что написал в деле Кристофера. |
The little flames marked his passage, and turned their points inward. |
Маленькие язычки пламени отметили его путь, а потом вернулись внутрь. |
Subject shows signs of confusion, loss of appetite, and marked signs of aggression. |
Объект демонстрирует признаки спутанности сознания, потери аппетита и высокий уровень агрессии. |
Inky black smoke billowed up with the white steam tangling together in a sinister pillar that marked the maw of death. |
Чернильно-черный дым вознесся вверх с белым паром сплетаясь с ним в жуткий столб. |
Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками. |
|
Across all Europe this night marked transition by the winter. |
По всей Европе эта ночь отмечен переходом к зиме. |
Thanksgiving Day is marked on the fourth Thursday of November. |
День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. |
Their genes are re-marked in a different way, and when the cue comes, their genome is ready to develop this addictive phenotype. |
И когда сигнал приходит, их геном готов к тому, чтобы сформировать фенотип наркомана. |
The card, filled out right in front of him, is stamped with a number marked with the date of his application. |
На карточке, заполняемой перед ним, есть штамп с номером и датой подачи заявления. |
This product has been marked by the manufacturer with the CE mark for construction materials. |
Продукт был отмечен производителем знаком СЕ для строительных изделий. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
In my childhood I evinced a marked inclination for drawing. |
В детстве я проявил заметный способности в рисовании. |
Nothing orbits through it, no marked space wrecks, no navigational hazards, nothing. |
Никаких орбит, никаких отмеченных пространственных трещин, никакой навигационной опасности, ничего. |
But the torchlight on the ramparts of Hidden Island marked its location. |
Но его положение отмечали факелы на бастионах Скрытого Острова. |
Я сделал пометку в его карте, о смене лекарств. |
|
Burns' layoffs have thrown the city into a new depression, marked by the singing of songs from the old depression. |
Массовые сокращения сотрудников Бернса погрузили город в новую волну депрессии, ознаменованную распеванием песен времен старой депрессии. |
She had even then marked down for herself this elderly man with picturesque gray hair, with seigniorial manners; an erstwhile jurisconsult and a man of good family. |
Она тогда же наметила для себя этого пожилого человека с живописными сединами, с барскими манерами, бывшего правоведа и человека хорошей семьи. |
By the way, darling, here are the sleeping pills and the vitamins... both plainly marked. |
Кстати, дорогая, вот твоё снотворное и витамины... Там чётко написано. |
These two gentlemen had become familiars of the household, those familiars to whom special favors and marked privileges are granted. |
Эти два господина стали в доме у Вальтеров своими людьми; они пользовались здесь исключительными правами и особым расположением. |
He's marked this section on Royal Doulton as icebreaker. |
Он пометил абзац о фарфоре как расположить к себе. |
Посланец Реджинальда прибыл, с пометкой - Внимание. |
|
In England, the feast of the Annunciation came to be known as Lady Day, and Lady Day marked the beginning of the English new year until 1752. |
В Англии праздник Благовещения стал известен как Леди Дэй, и Леди Дэй отмечал начало английского Нового года вплоть до 1752 года. |
The Copa América Centenario marked the first time the tournament was hosted by a non-CONMEBOL nation. |
Копа Америка Сентенарио впервые турнир был организован не КОНМЕБОЛ нации. |
Two months later he was decisively defeated at the Battle of Marciano, an event which marked the end of the Senese independence. |
Два месяца спустя он потерпел сокрушительное поражение в битве при Марчиано, которая ознаменовала конец независимости Сенезии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2011 marked».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2011 marked» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2011, marked , а также произношение и транскрипцию к «2011 marked». Также, к фразе «2011 marked» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
