2015 agenda - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
draft provisional agenda - проект предварительной программы
craft agenda - выработать программу
adopting the agenda - утверждение повестки дня
post-2015 development agenda - после 2015 программы развития
the agenda of its sixty-fourth - в повестку дня своей шестьдесят четвёртую
on the provisional agenda for - предварительной повестки дня
agenda of the sixty-fifth session - повестка дня шестьдесят пятой сессии
agenda of the sixty-third session - повестка дня шестьдесят третьей сессии
programme of meetings and agenda - Программа заседаний и повестки дня
adopts the agenda for - принимает повестку дня
Синонимы к agenda: agenda, order of business
Антонимы к agenda: unplaned, vitiate, arrears, burden, chaos, confusion, debt, detachment, disadvantage, disarray
Значение agenda: a list of items to be discussed at a formal meeting.
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
It is essential that Israel's legitimate security concerns be separated from its illegitimate political agenda. |
Крайне важно проводить различие между законной обеспокоенностью Израиля в плане безопасности и его незаконной политической программой. |
That decision had prompted the Secretary-General to recommend that the General Assembly should include personnel questions in the agenda. |
На основании этого решения Генеральный секретарь рекомендовал Генеральному комитету Генеральной Ассамблеи включить вопросы персонала в повестку дня. |
In order to implement Agenda 21 effectively, the entire international community had to provide substantial resources. |
Для эффективного осуществления Повестки будет необходимо, чтобы все международное сообщество мобилизовало значительный объем ресурсов. |
It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner. |
Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром. |
I think if we want to rebuild communities, recreate jobs, we need a different set of agenda that smashes through all our current divisions and our current categories. |
Если мы хотим восстановить общество и рабочие места, тогда нам нужен другой план, который пробьётся сквозь все барьеры существующих разногласий. |
Take your legislative agenda and shove it up your ass. |
Возьмите свои законодательные инициативы и засуньте себе в задницу. |
Both groups noted that their agenda was not tribal and was not directed against the Arab tribes. |
Обе группы отметили, что их программа не является племенной и не направлена против арабских племен. |
As we have maintained, the new agenda cannot succeed in the old framework of this Treaty. |
Как мы уже заявляли, новая повестка дня не может быть успешно осуществлена в старых рамках этого Договора. |
Finally, looking forward, migration must have its place on the global agenda. |
Наконец, заглядывая вперед, миграции должно быть отведено должное место в глобальной повестке дня. |
The issue of missing people still remains high on the Kosovo agenda as an important aspect of reconciliation. |
Вопрос о пропавших без вести лицах по-прежнему остается одним из главных пунктов в косовской повестке дня, а его решение - важным аспектом обеспечения примирения. |
The Agenda for Development will not be just another instrument. |
Повестка дня для развития не станет просто еще одним документом в ряду других. |
We know that all the issues in the international agenda are interrelated and we address them separately just for convenience of consideration. |
Мы знаем, что все вопросы международной повестки дня взаимосвязаны и что мы рассматриваем их по отдельности лишь для удобства рассмотрения. |
It is proposed that under this agenda item the Working Party may wish to discuss issues arising from the technical visit to Fribourg. |
Предлагается, что по этому пункту повестки дня Рабочая группа могла бы обсудить вопросы, связанные с технической поездкой во Фрибур. |
I'm so sick of you and your liberal agenda. |
Меня уже тошнит от тебя и твоих либеральных взглядов. |
I am proud to say that our national programming revolves around the United Nations agenda for children. |
Я могу с гордостью сказать, что наши национальные программы построены на основе Плана действий Организации Объединенных наций в интересах детей. |
It has no direct connection with the other parts of the Iraq issue on the agenda. |
Он не имеет прямого отношения к другим аспектам иракского вопроса, стоящего в повестке дня. |
Efforts to mitigate or prevent such financial crises should therefore be at the top of the policy agenda. |
Таким образом, усилия по ослаблению или предотвращению таких финансовых кризисов относятся к числу важнейших вопросов политики. |
The party pursued a scientific approach to elections, relied on expensive polling by foreign experts, and offered a clear agenda and strong leadership. |
Партия реализовала научный подход к выборам, опираясь на дорогие опросы общественного мнения зарубежными экспертами, а также предлагая четкую программу и сильное руководство. |
We welcome the initiative of the Brazilian delegation in taking up the most timely items on the African agenda of the Security Council. |
Мы приветствуем инициативу бразильской делегации рассмотреть наиболее актуальные вопросы африканской повестки дня Совета Безопасности. |
For two years, inevitably, the news agenda moved on, and for two years, we didn't hear much about the Chibok girls. |
В течение двух лет фокус прессы неизбежно смещался на другие новости, и за два года мы узнали мало о дальнейшей судьбе девочек из Чибока. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
There are certain words that there should be some social sanction against, but some of it was used to enforce a political agenda. |
Определённые слова должны быть в чёрном списке, — многие использовались для усиления политической повестки дня. |
We'll now vote on the adoption of the new agenda. |
Теперь мы проголосуем по вопросу о принятии новой повестки дня. |
The Committee agreed that the relevant information from international organizations would be raised under the relevant agenda items. |
Комитет решил, что информация, полученная от международных организаций, будет рассмотрена в рамках соответствующих пунктов повестки дня. |
The issue of the CD's work programme is no less contentious than the agenda. |
Вопрос о программе работы КР носит не менее спорный характер, чем ее повестка дня. |
After the upcoming parliamentary elections, that would be at the top of the agenda for the new Parliament. |
После предстоящих выборов в парламент этот вопрос будет основным в повестке дня нового Парламента. |
Do they have a hidden agenda? |
Есть ли у них скрытый мотив? |
The above proposals could streamline the agenda of the Commission and begin to define a cycle of work. |
С помощью этих предложений может быть обеспечена рационализация повестки дня Комиссии и начат процесс установления цикла работы. |
If these commitments are not made, the new development agenda is based on empty promises depending on voluntary action. |
В противном случае новая повестка дня в области развития будет основана на пустых обещаниях и зависеть от доброй воли государств. |
We have asked for the floor to present the views of the Argentine delegation on some of the main items on our agenda. |
Мы попросили слова для того, чтобы изложить мнения аргентинской делегации по некоторым основным пунктам нашей повестки дня. |
The danger being that he inflicts some permanent damage to our agenda. |
Опасность в том, что он нанесёт непоправимый ущерб нашей политике. |
Our commitments to and goals for Filipino children were made part of the country's Medium-term Development Plan and of our Social Reform Agenda. |
Наши обязательства и цели в отношении филиппинских детей стали частью среднесрочного плана развития страны и нашей программы социальной реформы. |
If we don't keep more to the agenda, I don't see how we can accomplish what the President asked us to do. |
Едва ли мы сумеем выполнить просьбу президента, если не будем придерживаться повестки дня. |
Children deserve to be at the very heart of our development agenda. |
Дети заслуживают того, чтобы занимать центральное место в нашей повестке дня в области развития. |
The task of the Commission is to drive forward the EU's agenda in the common interest. |
Задача Комиссии состоит в том, чтобы продвигать повестку дня ЕС, обеспечивая при этом общие интересы. |
У меня был ещё один пункт по повестке дня этой встречи. |
|
The sponsors of the draft resolution this year appear to be reverting to the old agenda in the old framework that is bound to be unsuccessful. |
Авторы проекта резолюции этого года, по-видимому, обращаются к старой повестке дня в старых рамках, что заведомо обречено на неудачу. |
I believe the positions of my country on the agenda and the practical work programme of the CD are quite clear. |
Как я полагаю, моя страна имеет весьма четкие позиции по повестке дня и практической программе работы КР. |
I wonder if my request could be put forward on today's agenda. |
Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
Suggestions have been made that the two reports be separated and considered as different agenda items. |
Высказывались предложения о раздельном представлении и рассмотрении этих двух докладов по двум разным пунктам повестки дня. |
It had introduced a new social reform agenda to tackle social problems, especially those arising from gender discrimination and inequality. |
Оно приступило к реализации программы реформ, направленной на решение социальных проблем, в частности тех, которые обусловлены дискриминацией по признаку пола и неравенством между мужчинами и женщинами. |
The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme. |
Планы присоединения к Европейскому союзу продолжали служить стимулом к осуществлению программы экономической реформы в стране. |
I wanted to warn you that Rachel Sexton has decided to pursue her own agenda with respect to tonight's announcement. |
Просто хотела предупредить, что Рейчел Секстон решила занять собственную позицию в отношении сегодняшнего сообщения. |
Public sanitation does not run very high on the City Hall agenda. |
Санитарные условия в общественных местах не на первом месте в повестке дня у мэра. |
Policy makers in developing countries often face a large agenda of conflicting priorities, ranging from political and economic considerations to social reform. |
Директивные органы развивающихся стран во многих случаях сталкиваются с широким кругом трудно совместимых приоритетных задач, начиная от политических и экономических соображений и заканчивая социальной реформой. |
It is our task to undertake concrete measures to advance that agenda. |
Теперь наша задача состоит в том, чтобы принимать конкретные меры во исполнение этой программы. |
Завтрашняя программа состоит из трех отдельных пунктов |
|
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
We are concerned that the implementation of agreed commitments continues to be the Achilles heel of the United Nations development agenda. |
Мы озабочены тем, что выполнение согласованных обязательств по-прежнему является слабым местом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития. |
Anti-austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti’s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through. |
Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой. |
There are no significant obstacles for such an agenda. |
Для подобной повестки дня нет никаких значительных препятствий. |
We can't just let the White House take an eraser to our entire domestic agenda. |
Мы не можем позволить Белому Дому просто стереть всю нашу внутреннюю повестку дня. |
Yeah, apparently he wasn't a fan of his deputy prosecuting a bogus case to further his own agenda. |
Да, очевидно он не фанат его заместителя у которого на повестке дня Преследование по фиктивному делу. |
Our debate will be divided in two parts, the first part focusing on foreign policy, part two focusing on the domestic agenda. |
Дебаты будут состоять из двух частей, главное в первой части - внешняя политика, во второй части - наши внутренние проблемы. |
A god rules over each realm, seeking to impose his or her own agenda. |
Бог правит каждым царством, стремясь навязать свои собственные планы. |
Its redundant, but its needed because it promotes your agenda. |
Это излишне, но это необходимо, потому что это способствует вашей повестке дня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2015 agenda».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2015 agenda» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2015, agenda , а также произношение и транскрипцию к «2015 agenda». Также, к фразе «2015 agenda» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
