8. obtain injunctive relief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

8. obtain injunctive relief - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
8. получение судебного запрета
Translate

- obtain [verb]

verb: получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать, быть признанным, выслуживать, доставать

- injunctive

судебный запрет

- relief [noun]

noun: облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение, рельефность, смягчение, смена, контраст

adjective: рельефный, вспомогательный, запасной



Publishers and librarians, among others, brought a lawsuit, Eldred v. Ashcroft, to obtain an injunction on enforcement of the act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издатели и библиотекари, в частности, подали иск, Элдред против Эшкрофта, чтобы получить судебный запрет на принудительное исполнение этого закона.

The beneficiary applied for an injunction against the sale to Mrs Simpson, alleging the duty was to obtain the highest price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выгодоприобретатель обратился к миссис Симпсон с иском о запрете продажи, утверждая, что обязан был получить самую высокую цену.

The purpose of such a clause is to make it easier to obtain an injunction ordering the breaching party to stop disclosing the confidential information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель такого положения – облегчить получение судебного приказа, предписывающего стороне-нарушителю прекратить разглашение конфиденциальной информации.

However, in 2013, a lesbian couple were denied the right to marry and forced to obtain an injunction in Tulum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 2013 году лесбийская пара была лишена права вступать в брак и вынуждена получить судебный запрет в Тулуме.

The banking sector also collapsed, with farmers unable to obtain loans for capital development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В войне никогда не бывает победителей; обе стороны проигрывают, и именно семьи должны заплатить эту цену и пострадать больше всего.

It was necessary to obtain the consistent cooperation of middle-level managers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было очень важно добиться сотрудничества управляющих среднего звена.

The expression on the right side of the equation defines the integral over f from a to b. Therefore, we obtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение в правой части уравнения определяет Интеграл над f от a до b. таким образом, мы получаем.

But in April last year, I was able to obtain this video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле прошлого года я смогла получить это видео.

Equivalences are extremely difficult to obtain and there are other difficulties as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтвердить диплом чрезвычайно трудно, кроме того существуют и другие проблемы.

In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство.

The Japanese authorities leave no stone unturned in their bid to obtain the position of political power and military power commensurate with economic power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские власти прилагают все усилия в стремлении обрести статус ведущей в политическом и военном отношении державы, сообразный с экономической мощью их страны.

This entails, as a minimum, that all States have a legal interest to secure cessation of any breach of these norms and to obtain appropriate assurances or guarantees of non-repetition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, как минимум, означает, что все государства имеют правовой интерес к тому, чтобы добиться прекращения всех нарушений этих норм и получить соответствующие заверения и гарантии неповторения.

You can obtain the original requestor IP from X-IORG-FBS-UIP HTTP header field (which is created by our proxy).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IP оригинального инициатора запроса отображается в поле заголовка HTTP X-IORG-FBS-UIP (которое создается нашим прокси).

Ukraine is likely to obtain a much delayed credit of $1.7 billion by mid-June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина, скорее всего, получит отложенный кредит в 1,7 млрд долларов к середине июля.

At the moment we are unable to obtain raw materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время мы не получаем нужного сырья.

We found that rats that had exposure to cannabis in the past will work for and obtain more heroin each session than the control rats that didn't have the cannabis exposure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обнаружили, что крысы, употреблявшие канабис в прошлом работают и добывают себе героина больше чем крысы из контрольной группы которые не получали ТГК.

Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье.

An injunction against all involuntary treatments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распоряжение о запрете принудительного лечения.

As it was, the desire to obtain a drink was a trifle stronger than his fears; and yielding to it, he stepped doubtfully into the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако желание выпить было сильнее страха, и Фелим, хотя и нерешительно, вошел в темную хижину.

Actually, while trying to obtain my so-called confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытался получить мое, так называемое, признание.

I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы.

In 1998 the former military dictator of Chile, General Augusto Pinochet visited Britain to obtain medical treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году бывший военный диктатор Чили генерал Аугусто Пиночет посетил Великобританию для получения медицинской помощи.

The signal is temperature compensated for the solubility of oxygen in water and the fluorophore characteristics to obtain the DO concentration value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигнал компенсируется температурой растворимости кислорода в воде и характеристиками флуорофора для получения значения концентрации DO.

A typical CMTS allows a subscriber's computer to obtain an IP address by forwarding DHCP requests to the relevant servers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичный CMTS позволяет компьютеру абонента получить IP-адрес путем пересылки DHCP-запросов на соответствующие серверы.

Carfentanil is added to or sold as heroin because it is less expensive, easier to obtain and easier to make than heroin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карфентанил добавляют в героин или продают как героин, потому что он дешевле, легче добывается и легче производится, чем героин.

Even though the Soviets did obtain some original ideas, the findings of this research served to confirm Fuchs's notes from the American lectures on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя советы и получили некоторые оригинальные идеи, результаты этого исследования послужили подтверждением записок Фукса из американских лекций по этому вопросу.

When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке.

The body size of a SOP was compressed and the lead pitch tightened to obtain a smaller version SOP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер тела СОП был сжат, а шаг свинца затянут, чтобы получить меньшую версию СОП.

In the 1960s, to obtain all nine songs in long-playing format, one would have to acquire Elvis Is Back!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960-х годах, чтобы получить все девять песен в долгоиграющем формате, нужно было бы приобрести Elvis Is Back!

It was not until 1986 that Pervitin became a controlled substance, requiring a special prescription to obtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в 1986 году Первитин стал контролируемым веществом, требующим специального рецепта для получения.

This allowed Oda Nobunaga to obtain European technology and firearms, which he used to conquer many other daimyōs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило Ода Нобунаге получить европейскую технологию и огнестрельное оружие, которое он использовал для завоевания многих других дайме.

If one begins a discussion thread by insulting other editors, one is unlikely to obtain cooperation, regardless of the merits of one's position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то начинает дискуссию с оскорбления других редакторов, он вряд ли добьется сотрудничества, независимо от достоинств своей позиции.

Because the earthworms grind and uniformly mix minerals in simple forms, plants need only minimal effort to obtain them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку дождевые черви измельчают и равномерно перемешивают минералы в простых формах, растениям требуется лишь минимальное усилие, чтобы получить их.

In a majority of states one can obtain a license that allows driving without adult supervision by age 16, after passing the requisite tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве штатов можно получить лицензию, которая позволяет управлять автомобилем без присмотра взрослых к 16 годам, после прохождения необходимых тестов.

One needs a valid CCNA certification to obtain a CCNP certification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения сертификата CCNP требуется действительная сертификация CCNA.

This is in contrast to international standards where performers also obtain royalties from over-the-air and digital broadcasting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это в отличие от международных стандартов, где исполнители также получают гонорары от эфирного и цифрового вещания.

He is also free to subsequently obtain and wear his own episcopal rings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также может впоследствии приобрести и носить свои собственные епископские кольца.

If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кредиторы не могут взыскать долг, они могут обратиться к должнику в суд и добиться вынесения судебного решения в отношении должника.

After that, the student can continue education for 2 or 1.5 years, respectively, to obtain a magister degree, which corresponds to a master's degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого студент может продолжить обучение в течение 2 или 1,5 лет, соответственно, чтобы получить степень магистра, которая соответствует степени магистра.

However, even copyright violating DVDs took longer to obtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако даже для получения DVD, нарушающих авторские права, требовалось больше времени.

” Actively communicating members of publics look for information and try to understand it when they obtain the information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активно общающиеся представители общественности ищут информацию и пытаются понять ее, когда получают информацию.

In this sense, Webster's speller becoming what was to be the secular successor to The New England Primer with its explicitly biblical injunctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом смысле заклинатель Вебстера становится тем, что должно было стать светским преемником Букваря Новой Англии с его явно библейскими предписаниями.

This he used to apprentice himself to a dancing master and to obtain his father's release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это он использовал, чтобы стать учеником учителя танцев и добиться освобождения своего отца.

Without it, anyone with network access and the right tools can monitor email and obtain login passwords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без него любой человек с доступом к сети и правильными инструментами может отслеживать электронную почту и получать пароли для входа в систему.

In order to send spam, spammers need to obtain the email addresses of the intended recipients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы отправить спам, спамеры должны получить адреса электронной почты предполагаемых получателей.

Due to the mostly inaccessible nature of these areas, observations during breeding season are difficult to obtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанная Э. Д. Коулманом в 1854 году, газета Гумбольдт Таймс начала публиковаться в том месте, которое сегодня известно как Старый город Эврика.

Perceval spent his time in Ticehurst Asylum trying to obtain his release, something he finally achieved in early 1834.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персиваль провел все свое время в Тайсхерстском приюте, пытаясь добиться освобождения, чего он в конце концов добился в начале 1834 года.

Reportedly, the Writers' Union, whose President was Demostene Botez, made repeated efforts to obtain his liberation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, Союз писателей, президентом которого был Демостен Ботез, неоднократно предпринимал попытки добиться его освобождения.

In the U.S. chiropractors obtain a non-medical accredited diploma in the field of chiropractic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США хиропрактики получают немедицинский аккредитованный диплом в области хиропрактики.

Wealthy collectors made use of their contacts in the colonies to obtain specimens from around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатые коллекционеры использовали свои связи в колониях для получения образцов со всего мира.

He went on to obtain his PhD in 1963 and his Doctor of Science degrees in 1996 from the University of Cambridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1963 году он получил степень доктора философии, а в 1996 году-степень доктора наук в Кембриджском университете.

The rarity of the item and difficulty of acquiring the item gives the player a status amongst their peers once they obtain the item.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редкость предмета и сложность его приобретения дают игроку статус среди своих сверстников, как только он получает предмет.

He stated that he was unable to obtain any old files regarding PNS Ghazi sinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что ему не удалось получить никаких старых файлов, касающихся потопления ПНС Гази.

In 1997, King's son Dexter met with Ray; he publicly supported Ray's efforts to obtain a retrial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году сын короля Декстер встретился с Рэем; он публично поддержал усилия Рэя добиться пересмотра дела.

Many countries normally require visitors to obtain a visa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие страны обычно требуют от посетителей получить визу.

However, he did affirm like Calvin that believers must continually exercise faith in order to obtain final salvation with God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он утверждал, подобно Кальвину, что верующие должны постоянно проявлять веру, чтобы обрести окончательное спасение у Бога.

New Zealand's Christian Right also attempted to obtain electoral influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианское право Новой Зеландии также пыталось получить влияние на выборах.

Blackbeard exploits her affection for Philip to obtain Syrena's tears of joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черная Борода использует свою привязанность к Филиппу, чтобы получить слезы радости сирены.

The means used to obtain an end are wrapped up in and attached to that end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средства, используемые для получения цели, завернуты в нее и прикреплены к ней.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «8. obtain injunctive relief». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «8. obtain injunctive relief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 8., obtain, injunctive, relief , а также произношение и транскрипцию к «8. obtain injunctive relief». Также, к фразе «8. obtain injunctive relief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information