Dunstan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Dunstan A male given name.
By heaven and St Dunstan, I would I were safe at my journey's end with all this treasure! |
Помоги мне бог и святой Дунстан благополучно добраться до дому со своей казной! |
Dunstan soon became a favourite of the king and was the envy of other members of the court. |
Вскоре Дунстан сделался любимцем короля и предметом зависти других придворных. |
Your Grace may be well assured, said the Friar, that, with the grace of Saint Dunstan, I shall find the way of multiplying your most bounteous gift. |
Уж это как водится, ваше величество, - сказал отшельник. - Молитвами святого Дунстана я найду способ приумножить ваше щедрое даяние. |
Patrick Melton and Marcus Dunstan were hired as screenwriters. |
В качестве сценаристов были наняты Патрик Мелтон и Маркус Данстан. |
Они обнаружили, что реликвии Дунстана все еще находятся там. |
|
The archbishopric was then conferred on Dunstan. |
Затем архиепископство было возложено на Дунстана. |
Giving thanks to God, he returned forthwith to his palace, called for St. Dunstan and bade him follow, then rode straight to Glastonbury. |
Возблагодарив Бога, он тотчас же вернулся в свой дворец, позвал Святого Дунстана и велел ему следовать за собой, а затем поскакал прямо в Гластонбери. |
Enthralled by her beauty during the encounter, Dunstan later meets Una in the woods that night and makes love to her. |
Очарованный ее красотой во время встречи, Дунстан позже встречает уну в лесу той ночью и занимается с ней любовью. |
A plot was hatched to disgrace him and Dunstan was accused of being involved with witchcraft and black magic. |
Был составлен заговор, чтобы опозорить его, и Дунстана обвинили в причастности к колдовству и черной магии. |
Dunstan became patron saint of English goldsmiths and silversmiths because he worked as a silversmith making church plate. |
Дунстан стал покровителем английских золотых дел мастеров и серебряных дел мастеров, потому что он работал серебряным делателем церковной утвари. |
Within two years of Dunstan's appointment, in 946, King Edmund was assassinated. |
Через два года после назначения Дунстана, в 946 году, король Эдмунд был убит. |
According to one legend, the feud with Dunstan began on the day of Eadwig's coronation, when he failed to attend a meeting of nobles. |
Согласно одной легенде, вражда с Дунстаном началась в день коронации Эдвига, когда он не явился на собрание знати. |
There is many a goodly herd in these forests, and a buck will never be missed that goes to the use of Saint Dunstan's chaplain. |
Мало ли добрых стад в этих лесах, и никто не подумает хватиться того оленя, который пойдет на пользу служителю святого Дунстана. |
Another story relates how Dunstan nailed a horseshoe to the Devil's foot when he was asked to re-shoe the Devil's cloven hoof. |
Другая история повествует о том, как Дунстан прибил подкову к ноге дьявола, когда его попросили заново подковать раздвоенное копыто Дьявола. |
Although Dunstan managed to escape, he saw that his life was in danger. |
Хотя Дунстану и удалось бежать, он видел, что его жизнь в опасности. |
A fictionalised account of his life is told in the 2017 historical novel Dunstan by Conn Iggulden. |
Вымышленный рассказ о его жизни рассказан в 2017 году в историческом романе Дунстан Конна Иггулдена. |
In the following year the see of London became vacant and was conferred on Dunstan, who held it simultaneously with Worcester. |
В следующем году престол Лондона стал вакантным и был передан Дунстану, который занимал его одновременно с Вустером. |
With their aid and with the ready support of King Edgar, Dunstan pushed forward his reforms in the English Church. |
С их помощью и при полной поддержке короля Эдгара Дунстан продвигал свои реформы в английской церкви. |
In contrast to Saints Aldhelm and Dunstan, Cædmon's poetry is said to have been exclusively religious. |
В отличие от святых Алдхельма и Дунстана, поэзия Цедмона, как говорят, была исключительно религиозной. |
Но какова бы ни была причина, она заставила Дунстана передумать. |
|
Lady Æthelflaed, King Æthelstan's niece, made Dunstan a trusted adviser and on her death she left a considerable fortune to him. |
Леди Этельфлед, племянница короля Этельстана, сделала Дунстана своим доверенным советником и после своей смерти оставила ему значительное состояние. |
In 986, Dunstan induced the king, by a donation of 100 pounds of silver, to stop his persecution of the See of Rochester. |
В 986 году Дунстан убедил короля, пожертвовав ему 100 фунтов серебра, прекратить гонения на престол Рочестера. |
On his return from Rome, Dunstan at once regained his position as virtual prime minister of the kingdom. |
Вернувшись из Рима, Дунстан сразу же вновь занял пост фактического премьер-министра королевства. |
The Upper Permian Dunstaniidae are found in Australia and South Africa, and also in younger rocks from China. |
Верхнепермские Dunstaniidae встречаются в Австралии и Южной Африке, а также в более молодых породах из Китая. |
Ay, but he brought him back though, by the blessing of God and Saint Dunstan. |
Знаю. Но ведь он сам же и принес его назад, по милости божьей и молитвами святого Дунстана. |
Pass on, whosoever thou art, was the answer given by a deep hoarse voice from within the hut, and disturb not the servant of God and St Dunstan in his evening devotions. |
Проходи мимо, - послышался низкий, сиплый голос, - не мешай служителю господа и святого Дунстана читать вечерние молитвы. |
He was buried the same day at St Dunstan-in-the-West in Fleet Street. |
Его похоронили в тот же день в Сент-Данстен-Ин-Вест на Флит-стрит. |
Through the influence of Dunstan, Edward was chosen and crowned at Winchester. |
Благодаря влиянию Дунстана Эдуард был избран и коронован в Винчестере. |
Historians therefore assume that Dunstan was born around 910 or earlier. |
Поэтому историки предполагают, что Дунстан родился около 910 года или раньше. |
Советники Эдгара тут же вспомнили о Дунстане. |
|
И он пододвинул Дунстану чистую фарфоровую чашку и ложку. |
|
In 2013, the cover of the song by The Voice contestant Kaity Dunstan hit No. 40 on the Australian ARIA Charts. |
В 2013 году кавер-версия песни конкурсантки по вокалу Кейти Данстан заняла 40-е место в австралийском чарте ARIA. |
As Bishop of London, Dunstan was also Lord of the Manor of Stepney, and may, like subsequent bishops, have lived there. |
Будучи епископом Лондона, Дунстан был также Лордом поместья Степни и, возможно, как и последующие епископы, жил там. |
As a young boy, Dunstan studied under the Irish monks who then occupied the ruins of Glastonbury Abbey. |
Еще мальчиком Дунстан учился у ирландских монахов, которые тогда занимали развалины аббатства Гластонбери. |
Dunstan worked as a silversmith and in the scriptorium while he was living at Glastonbury. |
Дунстан работал серебряным мастером и в скриптории, пока жил в Гластонбери. |
Daddy took Mummy away from Dunstan Ramsay and married her. |
Папа отбил маму у Данстана Рамзи и женился на ней. |
That year at the Synod of Winchester, St Dunstan's feast was ordered to be kept solemnly throughout England. |
В том же году на Винчестерском Синоде праздник Святого Дунстана был торжественно отпразднован по всей Англии. |
This date, however, cannot be reconciled with other known dates of Dunstan's life and creates many obvious anachronisms. |
Эта дата, однако, не может быть согласована с другими известными датами жизни Дунстана и создает много очевидных анахронизмов. |
It was there that Dunstan studied, worked at his handicrafts, and played on his harp. |
Именно там Дунстан учился, занимался своими ремеслами и играл на арфе. |
Outside service times, people seeking a quiet place to pray or worship are admitted to St Dunstan's Chapel free of charge. |
В нерабочее время люди, ищущие тихое место для молитвы или поклонения, допускаются в часовню Святого Дунстана бесплатно. |
On a later occasion, a horse fell dead under Dunstan when he heard a voice from heaven telling him that King Eadred had died. |
Позже, когда Дунстан услышал голос с небес, говоривший ему, что король Эадред умер, под ним пала мертвая лошадь. |
Dunstan, now Abbot of Glastonbury, went to work at once on the task of reform. |
Дунстан, ставший теперь аббатом Гластонбери, немедленно приступил к работе по реформированию церкви. |
Until Thomas Becket's fame overshadowed Dunstan's, he was the favourite saint of the English people. |
Пока слава Томаса Бекета не затмила славу Дунстана, он был любимым святым английского народа. |
In 1972, the Dunstan Labor government introduced a consenting adults in private type defence in South Australia. |
В 1972 году лейбористское правительство Дунстана ввело в Южной Австралии добровольную защиту взрослых в частном секторе. |
The bishop tried to persuade him to become a monk, but Dunstan was doubtful whether he had a vocation to a celibate life. |
Епископ пытался убедить его стать монахом, но Дунстан сомневался, есть ли у него призвание к безбрачной жизни. |
On his journey there, Dunstan's acts of charity were so lavish as to leave nothing for himself and his attendants. |
Во время своего путешествия туда Дунстан проявил такую щедрость, что ничего не оставил ни себе, ни своим слугам. |
Royal power was put behind the reforming impulses of Dunstan and Athelwold, helping them to enforce their reform ideas. |
Королевская власть стояла за реформаторскими импульсами Дунстана и Ательвольда, помогая им претворять в жизнь свои реформаторские идеи. |
While still a boy, Dunstan was stricken with a near-fatal illness and effected a seemingly miraculous recovery. |
Еще будучи мальчиком, Дунстан был поражен почти смертельной болезнью и, казалось бы, чудесным образом выздоровел. |
Во всем мире есть церкви, посвященные Дунстану. |
