Epicureans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bons vivants, bon vivants, epicures, gastronomes, gastronomists, gourmands, gourmets
Epicureans Of Epicurus or epicureanism.
Later Epicureans mainly followed the same ideas as Epicurus, believing in the existence of the gods, but emphatically rejecting the idea of divine providence. |
Позднейшие эпикурейцы в основном следовали тем же идеям, что и Эпикур, веря в существование богов, но решительно отвергая идею божественного провидения. |
The avoidance or freedom from hardship and fear is ideal to the Epicureans. |
Избегание или свобода от трудностей и страха идеальны для эпикурейцев. |
The Epicureans believed that all sense perceptions were true, and that errors arise in how we judge those perceptions. |
Эпикурейцы верили, что все чувственные восприятия истинны и что ошибки возникают в том, как мы судим об этих восприятиях. |
This was a point which Epicureans often used to criticize Democritus' atomic theory. |
Именно этот момент эпикурейцы часто использовали для критики атомной теории Демокрита. |
As evidence for this, Epicureans say that nature seems to command us to avoid pain, and they point out that all animals try to avoid pain as much as possible. |
В качестве доказательства этого эпикурейцы говорят, что природа, кажется, приказывает нам избегать боли, и они указывают, что все животные стараются избегать боли как можно больше. |
To Epicureans all our social relations are a matter of how we perceive each other, of customs and traditions. |
Для эпикурейцев все наши общественные отношения - это вопрос того, как мы воспринимаем друг друга, обычаев и традиций. |
... Confession to the priest is abolished, but very few now confess to God.... They have fled from Judaism that they may become Epicureans. |
Исповедь священнику отменяется, но очень немногие теперь исповедуются Богу.Они бежали от иудаизма, чтобы стать Эпикурейцами. |
Epicureans shunned politics because it could lead to frustrations and ambitions which can directly conflict with the epicurean pursuit for peace of mind and virtues. |
Эпикурейцы избегали политики, потому что она могла привести к разочарованиям и амбициям, которые могли прямо противоречить эпикурейскому стремлению к душевному спокойствию и добродетелям. |
In Dante Alighieri's Divine Comedy, the Epicureans are depicted as heretics suffering in the sixth circle of hell. |
В Божественной комедии Данте Алигьери эпикурейцы изображены еретиками, страдающими в шестом круге ада. |
In the second century CE, comedian Lucian of Samosata and wealthy promoter of philosophy Diogenes of Oenoanda were prominent Epicureans. |
Во втором веке нашей эры выдающимися Эпикурейцами были комик Лукиан Самосатский и богатый пропагандист философии Диоген Эноандский. |
Preconceptions, Epicureans argue, provide individuals with that pre-knowledge required for learning. |
Предубеждения, утверждают эпикурейцы, дают индивидам то предварительное знание, которое необходимо для обучения. |
The realist position holds that Epicureans understand the gods as existing as physical and immortal beings made of atoms that reside somewhere in reality. |
Реалистическая позиция состоит в том, что эпикурейцы понимают богов как физических и бессмертных существ, состоящих из атомов, которые находятся где-то в реальности. |
Preconceptions were also used by Epicureans to avoid the paradox proposed by Plato in the Meno regarding learning. |
Предубеждения также использовались Эпикурейцами, чтобы избежать парадокса, предложенного Платоном в Меноне относительно обучения. |
Epicureans also discourage political participation and other involvement in politics. |
Эпикурейцы также препятствуют политическому участию и другим формам участия в политике. |
Epicureanism states that atoms are unable to be broken down into any smaller parts, and Epicureans offered multiple arguments to support this position. |
Эпикурейство утверждает, что атомы не могут быть разбиты на какие-либо более мелкие части, и эпикурейцы предложили множество аргументов в поддержку этой позиции. |
In the most basic sense, Epicureans see pleasure as the purpose of life. |
В самом общем смысле эпикурейцы рассматривают удовольствие как цель жизни. |
From this understanding, Epicureans concluded that the greatest pleasure a person could reach was the complete removal of all pain, both physical and mental. |
Исходя из этого понимания, эпикурейцы пришли к выводу, что величайшее удовольствие, которого может достичь человек, - это полное избавление от всех страданий, как физических, так и душевных. |
Diogenes Laërtius records that the number of Epicureans throughout the world exceeded the populations of entire cities. |
Диоген Лаэртий пишет, что число эпикурейцев во всем мире превышало население целых городов. |
He discussed serious subjects in a spirit of ridicule, and especially delighted in attacking the Epicureans and Stoics. |
Он обсуждал серьезные темы в духе насмешек и особенно радовался нападкам на эпикурейцев и стоиков. |
These criteria formed the method through which Epicureans thought we gained knowledge. |
Эти критерии сформировали метод, с помощью которого, по мнению эпикурейцев, мы приобретали знания. |
The Epicurean seeks to gratify his desires with the least expenditure of passion and effort. |
Эпикурейец стремится удовлетворить свои желания с наименьшей затратой страсти и усилий. |
However, clear evidence of an Epicurean hero cult, as well as the cult itself, seems buried by the weight of posthumous philosophical interpretation. |
Однако очевидные свидетельства существования эпикурейского культа героев, как и сам культ, по-видимому, погребены под тяжестью посмертных философских интерпретаций. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
Мне ваш эпикурейский завтрак без разницы. |
|
Это не эпикурейство, а любовь к деньгам. |
|
Epicurean philosophy employs an empirical epistemology. |
Эпикурейская философия использует эмпирическую эпистемологию. |
As in Stoicism and Epicureanism, eudaimonia is the Pyrrhonist goal of life, and all three philosophies placed it in ataraxia or apatheia. |
Как и в стоицизме и Эпикурействе, эвдемония является пирровой целью жизни, и все три философии поместили ее в атараксию или апатию. |
My friend Balthazar tweeted a glowing review of his epicurean experience, and it reverberated through the gastronomic blog-o-sphere like wildfire! |
Мой друг Бальтазар написал восторженную рецензию своего чувственного наслаждения и она распространилась по гастрономической блогосфере подобно лесному пожару! |
Epicureanism also suffered decay in the wake of Christianity, which was also rapidly expanding throughout the Roman Empire. |
Эпикурейство также претерпело упадок вслед за христианством, которое также быстро распространялось по всей Римской Империи. |
Epicureanism also resembles Buddhism in its temperateness, including the belief that great excess leads to great dissatisfaction. |
Эпикурейство также напоминает буддизм по своей темпераментности, включая веру в то, что большой избыток ведет к большой неудовлетворенности. |
Epicureanism was originally a challenge to Platonism, though later it became the main opponent of Stoicism. |
Эпикурейство изначально было вызовом Платонизму, хотя позже оно стало главным противником стоицизма. |
In the Epicurean view, sexuality arises from impersonal physical causes without divine or supernatural influence. |
С точки зрения эпикурейцев, сексуальность возникает из безличных физических причин без божественного или сверхъестественного влияния. |
Epicureanism also offered arguments against the existence of the gods in the manner proposed by other belief systems. |
Эпикурейство также предлагало аргументы против существования богов в том виде, как это предлагалось другими системами верований. |
There was an Epicurean vaunted, that divers of other sects of philosophers did after turn Epicureans, but there was never any Epicurean that turned to any other sect. |
Был Эпикурейец, превозносимый тем, что некоторые философы других сект после превращения стали Эпикурейцами, но не было ни одного эпикурейца, который обратился бы к какой-либо другой секте. |
In fact, it is the school of The Pale Epicureans that is closer to the ideal of abstemiousness. |
На самом деле именно школа бледных эпикурейцев ближе к идеалу воздержания. |
The Epicurean understanding of justice was inherently self-interested. |
Эпикурейское понимание справедливости было изначально эгоистичным. |
However, Epicureanism is adaptable to circumstance as is the Epicurean approach to politics. |
Однако эпикурейство так же легко приспосабливается к обстоятельствам, как и эпикурейский подход к политике. |
Philosophy on the concepts of destiny and fate has existed since the Hellenistic period with groups such as the Stoics and the Epicureans. |
Философия о понятиях судьбы и рока существовала еще со времен эллинизма с такими группами, как стоики и эпикурейцы. |
One of the earliest Roman writers espousing Epicureanism was Amafinius. |
Одним из первых римских писателей, исповедовавших эпикурейство, был Амафиний. |
Beginning with ancient philosophy, Epicureanism claims humans live to maximize pleasure. |
Начиная с античной философии, эпикурейство утверждает, что люди живут, чтобы максимизировать удовольствие. |
Эпикурейцы верили, что чувства также зависят от атомов. |
|
According to Epicureanism, the gods do not interfere with human lives or the rest of the universe in any way. |
Согласно Эпикурейскому учению, боги никоим образом не вмешиваются в человеческую жизнь или в жизнь остальной Вселенной. |
Epicureanism is both materialist and hedonic. |
Эпикурейство одновременно материалистично и гедонистично. |
With growing dominance of Neoplatonism and Peripateticism, and later, Christianity, Epicureanism declined. |
С ростом господства неоплатонизма и Перипатетизма, а позднее христианства, эпикурейство пришло в упадок. |
In the 17th century, the French Franciscan priest, scientist and philosopher Pierre Gassendi wrote two books forcefully reviving Epicureanism. |
В 17 веке французский францисканский священник, ученый и философ Пьер Гассенди написал две книги, энергично возрождающие эпикурейство. |
Since Epicureans thought that sensations could not deceive, sensations are the first and main criterion of truth for Epicureans. |
Поскольку эпикурейцы считали, что ощущения не могут обманывать, ощущения являются для эпикурейцев первым и главным критерием истины. |
Instead, he presented the treatise as a discussion on the nature of the highest good between an Epicurean, a Stoic, and a Christian. |
Вместо этого он представил трактат как дискуссию о природе высшего блага между эпикурейцем, стоиком и христианином. |
Shortly thereafter, and clearly influenced by Gassendi, Walter Charleton published several works on Epicureanism in English. |
Вскоре после этого под явным влиянием Гассенди Уолтер Чарлтон опубликовал несколько работ по эпикурейству на английском языке. |
Marx was also engaged in writing his doctoral thesis, The Difference Between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature, which he completed in 1841. |
Маркс также занимался написанием своей докторской диссертации различие между Демокритской и эпикурейской философией природы, которую он завершил в 1841 году. |
Non-sparkling Champagne became popular in London society following the arrival of epicurean Charles de Saint-Évremond in 1661. |
Неискрящееся шампанское стало популярным в лондонском обществе после прихода в 1661 году эпикурейца Шарля де Сент-Эвремона. |
His features might have been called good, had there not lurked under the pent-house of his eye, that sly epicurean twinkle which indicates the cautious voluptuary. |
Черты его лица были бы приятны, если бы глаза не блестели из-под нависших век тем лукавым эпикурейским огоньком, который изобличает осторожного сластолюбца. |
