Good heavens! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| interjection | |||
| Боже мой! | My goodness!, My god!, Oh my god!, God bless you!, Goodness gracious!, Good heavens! | ||
| Господи! | Jesus!, Christ!, Jesus Christ!, Good gracious!, Goodness gracious!, Good heavens! | ||
| О боже! | Good heavens!, O lord!, Good gracious!, O lor! | ||
noun: благо, добро, польза
adverb: хорошо
adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный
of good quality - хорошего качества
look good on - хорошо выглядеть
good fortune - везение
for good - для блага
good lord - господь
good quality goods - высококачественные товары
good coordination of movements - хорошая координация движений
good advisor - хороший советчик
good lady - милая особа
good health is above wealth - хорошее здоровье выше богатства
Синонимы к Good: not bad, exceptional, sterling, OK, ace, first-class, killer, top-notch, A1, smashing
Антонимы к Good: bad, poor, cheap, terrible, inexpensive, ill, awful, inadequate, low, thin
Значение Good: to be desired or approved of.
thank heavens - Благодарю небеса
the heavens - небеса
good heavens - о боже
gracious heavens - милосердные небеса
Синонимы к heavens: celestial sphere, firmament, sphere, vault of heaven, empyrean, welkin
Антонимы к heavens: hells, infernos, underworlds
Значение heavens: plural of heaven.
Good heavens, surely you're not silly enough to believe all that silly old legend, about the pirates and treasure and all that bunkum? |
Благие небеса, определенно, вы не настолько глупы, чтобы верить в глупую старую легенду, о пиратах, сокровищах и прочей чепухе. |
Good heavens!... You say Lebyadkin? |
Боже мой... вы говорите: Лебядкин? |
Good heavens! she exclaimed, driven to bay, and in a voice that was full of tears in despite of her efforts, I swear to you, monseigneur, that 'twas a cart which broke those bars. |
Боже мой! - воскликнула дрожащим от слез голосом доведенная до отчаяния Гудула. -Клянусь вам, господин, что эти прутья поломала тележка. |
Good heavens, you don't imagine I care about the fate of a few fishwives, do you? |
О Боже, вы же не думаете, что меня волнует судьба парочки рыбацких жен? |
Good heavens, Meg, you're sprouting up like a weed! |
Господи, Мэг, да ты растешь, как бамбук! |
Боже милостивый! - подумала Скарлетт, сразу прикусив язык. |
|
Good heavens! was a man of intellect to waste his life, day after day, inspecting cross-belts and putting fools through their manoeuvres? |
Милосердный боже! Неужели разумный человек должен тратить всю свою жизнь день за днем на то, чтобы осматривать подсумки и портупеи и проводить военные учения с какими-то болванами? |
Good heavens! cried Inglethorp, starting up. What a monstrous idea! |
Боже мой, - воскликнул Инглторп, - что за чудовищное предположение! |
But the fare was of the most substantial kind-not only meat and potatoes, but dumplings; good heavens! dumplings for supper! |
Но накормили нас отменно. Не только картошкой с мясом, но еще и пышками, да, клянусь богом, пышки к ужину! |
Oh, good heavens, sometimes I think I must be losing my mind. |
Ах, боже мой, иногда мне кажется, что я схожу с ума. |
Good heavens, what has happened! thought Glorvina, trembling with all the papillotes. |
Боже милосердный! Что случилось? - подумала Глорвина, трепеща всеми папильотками. |
Good Heavens, was she going to have to talk to Rhett before six Yankee officers! |
Силы небесные, неужели ей придется разговаривать с Реттом в присутствии шести офицеров-янки! |
Good heavens! Never shall I forget the spectacle which ensued! |
Боже, никогда не забуду этого впечатления! |
Good heavens! What a place to go to! |
Господи, куда ехать! |
Good Heavens! was ever such ill luck as mine? she said; to be so near, and to lose all. |
Боже мой! Кому еще так не везет, как мне! -воскликнула она. - Быть так близко к цели и все потерять! |
Good heavens, I don't want a return. |
Бог с тобой, не нужна мне никакая плата! |
Good heavens! Never did she shudder! Nor sudden paleness, redness has... |
Ей-ей! не то, чтоб содрогнулась Иль стала вдруг бледна, красна... |
Where would he be with a shabby little wagon company and his brother president of a carriage trust? Good heavens! |
Хорош он будет в роли хозяина захудалой фабрики, когда его брат - президент каретного треста! |
'Good heavens, what breed's that?' Ludmila Afanasyevna was so amazed that for the first time that evening she had completely forgotten about herself and her pain. |
Да какая же это порода?? - изумилась Людмила Афанасьевна и первый раз за вечер забыла о себе и своей боли. |
Good heavens! cried Miss Howard. Haven't I always told you the man is a villain? |
Боже упаси! - воскликнула мисс Ховард. - Не я ли вам всегда говорила, что он отъявленный негодяй? |
Боже мой! - воскликнул мой пациент. |
|
Где же признаки... заражения, Евгений?.. помилуй! |
|
Небеса благоволят к твоим добрым деяниям. |
|
Good heavens! Was it really possible that men could leave their wives and their homes to shut themselves up thus in a hole where they were choking? |
Как это могут мужчины бросать жен, бросать дом, чтобы запираться в такой вот душной дыре! |
Господи владыко! ничего кушать не изволит! |
|
Good heavens! cried Anna Andreyevna, entirely absorbed in the story and keeping her eyes fastened upon Nellie, who addressed her principally. |
Господи боже мой! - вскричала Анна Андреевна, до последней степени заинтересованная рассказом и не спускавшая глаз с Нелли, которая преимущественно обращалась к ней. |
Good heavens! Alarmed, she felt for the brake with her foot. |
Боже, какой ужас! - Испугавшись, она пыталась нащупать ногой тормоз. |
Good heavens, there are ten of them! |
Слава Богу, она там не одна. Их там десять человек! |
Good heavens! Well! the Lord disposeth all things.-Yet sure it was a most unjustifiable conduct in my sister to carry this secret with her out of the world. |
Боже, ты все устраиваешь к лучшему!.. А все-таки сестра поступила непростительно, унеся с собой в могилу эту тайну. |
Good heavens! said the poor girl, and I thought my name pretty because of its singularity! |
Боже мой! - проговорила бедная девушка. - А я-то считала его красивым, ведь оно такое необычное! |
Good heavens, my dear boy, don't look so tragic! |
Ради бога, дорогой мой мальчик, не принимайте этого так трагично! |
'Good heavens, doesn't anybody grow up Christian these days? No one knows anything. |
Вот нехристи растут, ничего не знают. |
Ah! good Heavens! thought he, I shall not have time to strike an attitude. |
О боже, - думал он, - я не успею принять надлежащую позу! |
Good Heavens! said Kemp, reading eagerly an incredulous account of the events in Iping, of the previous afternoon, that have already been described. |
Боже милостивый! - воскликнул Кемп, жадно читая скептический отчет о вчерашних событиях в Айпинге, описанных нами выше. |
Good heavens! it is not a man, but a barrow-load of stones that I have to drag on! |
О боже мой, это не мужчина, а просто воз щебня, который я тащу на себе! |
Good heavens! says he, in what miserable distresses do vice and imprudence involve men! |
Праведный боже! - воскликнул сквайр. - В какие ужасные бедствия вовлекают людей пороки и невоздержание! |
Боже мой, как же я не подумала об этом раньше? |
|
Good heavens! why was I born?-Nay, madam, says Mrs Honour, you shall never persuade me that your la'ship can lament yourself so for nothing. |
Боже мой, зачем я на свет родилась! - Нет, сударыня, - продолжала Гонора, - ни за что не поверю, чтобы ваша милость могли так убиваться из-за пустяков. |
Good heavens, if I add it up, I must have spent years waiting for signals. |
Наверное, если подсчитать, я прождал вот так ни один год! |
I noticed some time ago that you were afraid and you are now, this very minute... Good heavens, how pale you are! |
Я уж давно заметила, что вы боитесь, именно теперь, именно сейчас... Господи, как вы бледнеете! |
Good, my son, by heavens, good! |
Добре, сынку! ей-богу, добре! |
Good heavens! It had only begun. |
Видит бог, она еще только начинается! |
I see that c'est ?gal, she muttered contemptuously through her teeth. Good heavens! Why he's going to faint. |
Вижу, что c'est ?gal, - презрительно процедила она, - господи! да с ним обморок! |
'Good heavens no, of course not.' Dr Dontsova soothed him, for the tenth time, as she filled in the pages of his case history in her bold handwriting. |
Да нет же, нет, конечно, - в десятый раз успокоила его доктор Донцова, размашистым почерком исписывая страницы в истории болезни. |
Святые небеса! Это война, а не приём! |
|
Tiens, un lac! he said. Good heavens, I had not seen it before!... At that moment there was the rumble of a carriage at the cottage door and a great hubbub in the house followed. |
Tiens, un lac, - проговорил он, - ах, боже мой, я еще и не видал его... В эту минуту у подъезда избы прогремел чей-то экипаж и в доме поднялась чрезвычайная суматоха. |
Good heavens! and I was going to take charge of a two-penny-half-penny river-steamboat with a penny whistle attached! |
А ведь я-то собирался командовать дешевеньким речным пароходом, украшенным грошовой трубой! |
Good heavens, Celia! said Sir James, much wrought upon, what do you wish? |
Бог с тобой, Селия! - воскликнул сэр Джеймс, растроганный до чрезвычайности. - Скажи мне, чего тебе хочется, милая? |
Good heavens, they've sold you Happy Families. |
Господи, вам продали Счастливые семейства! |
Good heavens! what a vile family! |
Боже мой! Какие мерзкие люди! |
And so the left generally believes that human nature is good: bring people together, knock down the walls and all will be well. |
Левые в основном убеждены, что человек по природе хороший: нужно объединиться, разрушить стены и всё будет хорошо. |
The young lady behind the counter smiled and said good morning. |
Девушка за стойкой улыбнулась и пожелала ему доброго утра. |
We deal with our shit by talking about other stuff and having a good time. |
Мы разбираемся с нашим дерьмом говоря о других вещах и хорошо проводя время. |
И именно в этом суть хорошего самочувствия! |
|
You will not be satisfied until you've ruined a good man's name. |
Ты не успокоишься, пока не уничтожишь его доброе имя. |
Кто-то сделал что-то нехорошее с этим охладителем. |
|
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
The sun had long since looked forth from the clear heavens and inundated the steppe with his quickening, warming light. |
Солнце выглянуло давно на расчищенном небе и живительным, теплотворным светом своим облило степь. |
You do not know what? By heavens, are you never going to drop that roulette of yours? |
То-то не знаешь! небось здесь от рулетки не отходишь? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Good heavens!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Good heavens!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Good, heavens! , а также произношение и транскрипцию к «Good heavens!». Также, к фразе «Good heavens!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
