He bolted down the stairs like a hare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

He bolted down the stairs like a hare - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Он побежал вниз по лестнице, как заяц
Translate

- he [noun]

pronoun: он, него

noun: мужчина, водящий, лицо мужского пола

abbreviation: взрывчатое вещество

- bolted

болтовой

  • bolted jamb - рама с болтовым креплением

  • bolted connections - болтовые соединения

  • after the horse has bolted - после того, как лошадь болтов

  • bolted bonnet - фланцевая крышка

  • bolted to the floor - привинчены к полу

  • can be bolted - можно привинтить

  • welded or bolted - сварены или болтами

  • should be bolted - необходимо прикрутить

  • bolted-type tension clamp - болтовой натяжной зажим

  • It's bolted to the floor - Он прикручен к полу

  • Синонимы к bolted: escaped, runaway, threadedly connected, threadedly received, threaded, threadably engaged, screwed together, screwed down, screwed, screw threaded

    Антонимы к bolted: footloose, ambled, crawled, crept, dallied, dawdled, delayed, diddled, dillydallied, dragged

    Значение bolted: simple past tense and past participle of bolt.

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

- the [article]

тот

- stairs [noun]

noun: лестница, ступеньки, трап, сходни

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- hare [noun]

noun: заяц, русак, кролик

verb: бежать как заяц, мчаться как заяц



Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол.

Why, that's up the stairs and on the right side toward the front of the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вверх по лестнице и на правой стороне по направлению к голове поезда.

She tumbled awkwardly down the stairs, striking the slate floor hard with her head and coming to rest with a sigh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг она неловко споткнулась на ступеньке и полетела вниз, сильно ударившись головой.

I'm still sitting on the open end of a huge ceramic snail shell bolted to the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так и сижу на привинченной к стене гигантской раковине улитки.

The stairs were steep and dark and the brown paint that covered the treads was scuffed and peeling off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лесенка была крутая и темная, а коричневая краска перил вытерлась и облупилась.

All the way up the stairs and into the secret room, I was unable to rid myself of a vague and growing anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу вверх по лестнице в потайную комнату меня не покидало ощущение смутной нарастающей тревоги.

I just climbed up six flights of stairs in new boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я поднялась на шесть этажей в новых сапогах.

It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно.

I yelled and he fell down those stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закричала, и он упал с лестницы.

You don't walk down the stairs, you glide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не просто спускаешься, а скользишь.

At the top of the third flight the stairs ended and before them was another door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На площадке третьего пролета ступени кончились, и они оказались перед очередной дверью.

He hurried up the stairs, avoiding the elevator, to the vacant room opposite, and thence reconnoitered the studio door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не воспользовался лифтом и, быстро поднявшись по лестнице, прошел в свободное помещение напротив, потом снова вышел в коридор и приник ухом к двери мастерской.

I wondered how many other clerks there were up-stairs, and whether they all claimed to have the same detrimental mastery of their fellow-creatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стал гадать, сколько еще клерков работает наверху и все ли они притязают на такую тлетворную власть над своими ближними.

I'm so anxious to spare Mrs Abernethie all I can, she said. All this running up and down stairs is so painful for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так стараюсь избавить от хлопот миссис Эбернети, - говорила она. - Вся эта беготня вверх-вниз по лестнице мучительна для нее.

At this moment, up the stairs came some one to whom they were familiar, and the door was opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время по лестнице подымался человек, привыкший к ее ступеням; дверь отворилась.

Whoops, Joey fell down the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, Джоуи упал со ступенек.

He dropped her down a flight of stairs after whooping' her half to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спустил ее по лестнице, после того как поколотил до полусмерти.

Some one was coming up the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По лестнице снизу вверх кто-то шел.

And so saying he led the way out of the apartment and down the kitchen stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел из комнаты и начал спускаться по лестнице в кухню.

Suffocating under feather pillows while death screamed overhead, Scarlett silently cursed Melanie for keeping her from the safer regions below stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задыхаясь в жарком пуху подушек, слыша визг смерти у себя над головой, Скарлетт безмолвно проклинала Мелани, по милости которой она не могла спуститься вниз, где было безопаснее.

The stretcher would not go into the elevator and they discussed whether it was better to lift me off the stretcher and go up in the elevator or carry the stretcher up the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носилки не умещались в кабине лифта, и они заспорили, что лучше: снять ли меня с носилок и поднять на лифте или нести на носилках по лестнице.

The stairs; the thinnest interior bulkhead of a ship is gonna be along the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице.

There were lights in the shop windows and we climbed the steep stone stairway to the upper street, then up another stairs to the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В витринах магазинов горели огни, и мы поднялись по крутой каменной лестнице на верхнюю улицу и потом по другой лестнице к станции.

Were you asleep? asked the master roughly. His wife, mounting the stairs heavily, complained that she had caught cold. The old lady scolded me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрых? - сурово спросил хозяин; жена его, тяжело поднимаясь по лестнице, жаловалась, что я её простудил, старуха ругалась.

And then he tumbled down the stairs to his death... boom!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он катился, катился вниз по лестнице, пока не умер... Бум!

Yes, the elevator's out of order; you'll have to use the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. лифт не работает, вам придется воспользоваться лестницей.

She spends much of the day above stairs in her room, or with Mrs Philips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она большую часть времени проводит у себя в комнате или с миссис Филлипс.

And as for the shampoo, they switched to a pump bolted to the wall, 'cause I was getting greedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что касаемо шампуня, они привинтили дозатор к стене, из-за того, что я стала слишком жадной.

I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто.

I just... walked up 27 flights of stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто... поднялся через 27 пролетов лестницы.

We ascended a second flight of stairs, and a third.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поднялись на вторую лестничную площадку, а затем и на третью.

It was wide open, the hall was lighted extravagantly, and people were going up and down the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была широко открыта; в ярко освещенном вестибюле люди поднимались и спускались по лестнице.

And I accompanied her down the stairs

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проводила ее вниз

We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке.

Well, regardless of how he bolted, we need to find out where he bolted to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, как он сбежал, важно найти, где он теперь.

You mean when he crashed through the ceiling or when he rolled down the stairs afterwards?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы имеете в виду, как он провлился сквозь потолок или как скатился с лестницы?

They crowded round on all sides, standing at the top of the stairs, in the passages, on the balcony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они толпились со всех сторон: на вершинах лестниц, в проходах, на хорах.

Uh, Stephano has explained to me that he has a very strict fitness regimen, where he has to run up and down the stairs brandishing a knife at least three times a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стефано объяснил мне, что у него очень строгий фитнес-режим, по которому он должен бегать по лестнице, размахивая ножом, как минимум три раза в день.

In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.

Uh, up the stairs, which I-I thought was strange, 'cause it leads to the roof, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вверх по леснице, что я считаю было странным, так как лесница ведёт на крышу, не так ли?

I want you out the exit gates up the emergency stairs to reception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу чтоб ты вышла через подъемник и открыла дверь снаружи.

But then he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him up-stairs directly.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но хозяину такое искушение не грозит: сам он никогда не заходит в гостиную, а если Линтон начинает при нем свои штучки в доме, он тут же отсылает мальчишку наверх.

Mrs. Fairfax! I called out: for I now heard her descending the great stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Фэйрфакс, - крикнула я, услышав, что она спускается по лестнице.

I personally prefer to take the stairs to Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочитаю добираться в Париж по лестнице.

Almost directly afterwards, without the usual interval of time, a cab arrived, and the veiled lady ran hastily up-stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти тотчас же, без обычного перерыва, подъехала наемная карета, и дама под вуалью быстро поднялась по лестнице.

The first time Temple went to the head of the stairs Minnie's eyeballs rolled out of the dusky light beside Miss Reba's door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Темпл вышла на лестничную площадку, из тусклого света у двери мисс Ребы выкатились глаза Минни.

That old fellow, who was always on the stairs morning and night, went up to pay something on account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, тот старик, что с утра до вечера вертелся у нас на лестнице, - ведь он же поднимался к ним расплачиваться по счету.

Completely overcome by the inexorability of his fate, Falder throws himself down the stairs, breaking his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно подавленный неумолимостью своей судьбы, Фолдер бросается вниз по лестнице, ломая себе шею.

The unit under test is bolted to the platform and is rotated either with a belt-, air-, or end-drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытуемый агрегат крепится к платформе болтами и вращается либо с помощью ременного, воздушного, либо концевого привода.

The targa top bolted into place, becoming a structural component, rather than simply latching on like T-tops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхняя часть targa прикрутилась на место, став структурным компонентом, а не просто защелкиваясь, как T-tops.

Four black girls walking down stairs in the Birmingham, Alabama 16th Street Baptist Church are killed by a bomb set by the Ku Klux Klan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре чернокожие девушки, спускающиеся по лестнице в баптистской церкви Бирмингема, штат Алабама, 16-я улица, убиты бомбой, установленной Ку-Клукс-Кланом.

Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню.

However, coordinating numerous robot joints for even simple matters, like negotiating stairs, is difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако координация многочисленных соединений роботов даже для таких простых вещей, как переговоры по лестницам, затруднена.

Titanium fittings are glued and fitted onto the beams to allow it to be bolted together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Титановые фитинги приклеиваются и крепятся к балкам, чтобы их можно было скрепить болтами.

However, when Bob arrives, Darcy pushes him down the stairs, breaking his arm, neck, and back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда Боб появляется, Дарси толкает его вниз по лестнице, ломая ему руку, шею и спину.

High-quality bolted joints require hardened steel washers to prevent the loss of pre-load due to brinelling after the torque is applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высококачественные болтовые соединения требуют закаленных стальных шайб, чтобы предотвратить потерю предварительной нагрузки из-за бринелирования после приложения крутящего момента.

There are currently a number of electric powered wheelchairs that are able to climb stairs available to purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время существует целый ряд инвалидных колясок с электрическим приводом, которые могут подниматься по лестнице, доступной для покупки.

This basin was equipped with access stairs and covered with material similar to that used for swimming pools and Roman baths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот бассейн был оборудован подъездной лестницей и покрыт материалом, похожим на тот, который использовался для плавательных бассейнов и римских бань.

The colonnade is reached via central stone stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К колоннаде можно подняться по центральной каменной лестнице.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «He bolted down the stairs like a hare». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «He bolted down the stairs like a hare» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: He, bolted, down, the, stairs, like, a, hare , а также произношение и транскрипцию к «He bolted down the stairs like a hare». Также, к фразе «He bolted down the stairs like a hare» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information