Extravagantly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- extravagantly [ɪkˈstrævəgəntlɪ] прил
- экстравагантный
-
- extravagantly [ɪkˈstrævəgəntlɪ] нареч
- чрезвычайно(extraordinarily)
-
| adverb | |||
| экстравагантно | extravagantly | ||
- extravagantly нареч
- lavishly · luxuriously
adverb
- richly, lavishly
- lavishly
- profusely, copiously, abundantly
austerely, humbly, modestly, plainly, simply
Extravagantly With lavish expenditure or behaviour.
Her grief, however, sometimes gets the better of all her endeavours; for she was always extravagantly fond of this boy, and a most sensible, sweet-tempered creature it is. |
Однако иногда силы изменяют ей - слишком уж горячо любит она мальчика, такой он у нее ласковый и умненький. |
A fool is usually extravagantly dressed, and communicates directly with the audience in speech or mime. |
Дурак обычно экстравагантно одет и общается непосредственно с аудиторией в речи или пантомиме. |
Styles of premises vary from extremely low-end to extravagantly appointed. |
Стили помещений варьируются от крайне низкого класса до экстравагантно обставленных. |
Drawn by one or two horses, a phaeton typically featured a minimal very lightly sprung body atop four extravagantly large wheels. |
Существует несколько различных реализаций микропрограммного обеспечения в зависимости от используемого оборудования и протоколов местных сообществ. |
Nevertheless, many gifts went unused and he did not live extravagantly. |
Тем не менее многие подарки остались неиспользованными, и он не жил экстравагантно. |
Nothing could have been more prosaic and more unsafe, more extravagantly casual, more lonely. |
Нельзя себе представить прибытия более прозаического и более опасного, более необычного и случайного, и прибыл он совершенно один. |
The blue was the extravagantly expensive ultramarine. |
Синий цвет был экстравагантно дорогим ультрамарином. |
They were extravagantly fond of their horses and the lifestyle they permitted. |
Они безумно любили своих лошадей и тот образ жизни, который им позволяли. |
If not for our extravagantly generous gifts to Israel, every family in America could afford a brand new Mercedes Benz. |
В последнее время Т-образная визуализация представляет значительный интерес в связи с рядом новых разработок, таких как терагерцовая спектроскопия во временной области. |
Arrive in a nice car and tip extravagantly, and the service staff will open all sorts of doors for you. |
Прибудьте на красивой машине, непомерно раздавайте чаевые, и обслуживающий персонал откроет для вас все двери. |
Gallagher spent extravagantly, buying various cars and a swimming pool, despite the fact he can neither drive nor swim. |
Галлахер тратился экстравагантно, покупая различные автомобили и бассейн, несмотря на то, что он не умеет ни водить машину, ни плавать. |
Despite this, the wealthiest prospectors spent extravagantly, gambling and drinking in the saloons. |
Несмотря на это, самые богатые старатели расточительно тратили деньги, играя и выпивая в салунах. |
It contained a few branches of white lilac, more extravagantly luxurious than orchids at this time of the year. |
В ней было несколько веток белой сирени, для этого времени года роскошь ещё более экстравагантная, чем орхидеи. |
Although he would growl, groan, frown, swear extravagantly and sometimes hurl his brushes away, he was really intensely happy. |
Несмотря на свою привычку ворчать, хмуриться, ругаться, иногда даже бросаться кистями, в те минуты он был на самом деле счастлив, необыкновенно счастлив. |
At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick and extravagantly ambitious. |
Как бы то ни было, Коди задал ему несколько вопросов (ответом на один из них явилось новоизобретенное имя) и обнаружил, что мальчик смышлен и до крайности честолюбив. |
There's only this brief window of adolescence where extravagantly romantic remarks are taken for poetry. |
Есть лишь короткое окно взросления, когда романтические высказывания кажутся поэзией. |
It was wide open, the hall was lighted extravagantly, and people were going up and down the stairs. |
Она была широко открыта; в ярко освещенном вестибюле люди поднимались и спускались по лестнице. |
He had soon discovered that Julia ran the house extravagantly, and insisting that he wanted to save her trouble took the matter in his own hands. |
Скоро он обнаружил, что Джулия тратит на хозяйство много денег, и, сказав, что хочет избавить ее от хлопот, взял бразды правления в свои руки. |
Arnold lived extravagantly in Philadelphia and was a prominent figure on the social scene. |
Арнольд жил экстравагантно в Филадельфии и был заметной фигурой на социальной сцене. |
Of equal importance, Charles learned to spend less extravagantly compared to his father. |
Не менее важно и то, что Чарльз научился тратить меньше денег, чем его отец. |
He took out a bank loan to build a much more extravagant wooden house with beautiful views of the mountains and sea. |
Он взял кредит в банке, чтобы построить гораздо более экстравагантный деревянный дом с прекрасным видом на горы и море. |
You don't seriously imagine that I would spend an extravagant amount of the practice's money on myself, do you? |
Вы ведь не думаете всерьез, что я бы потратил сумасбродную сумму денег, принадлежащих практике, на себя, не так ли? |
Old Northwood became a neighborhood of what was considered extravagant Mediterranean revival, mission and frame vernacular houses, at $30,000 to $36,000. |
Старый Нортвуд стал районом того, что считалось экстравагантным средиземноморским возрождением, миссиями и каркасными народными домами, стоимостью от 30 000 до 36 000 долларов. |
We've been scandalously extravagant. We might have been married years ago. |
Мы могли уже давным-давно быть мужем и женой. |
Вы подумали, что я буду думать, что это будет экстравагантность? |
|
Jones had naturally violent animal spirits: these being set on float and augmented by the spirit of wine, produced most extravagant effects. |
Кровь Джонса от природы была горячая, а под влиянием винных паров она воспламенилась еще более, толкнув его на самые эксцентричные поступки. |
Есть ли более яркий способ объясниться в любви? |
|
I wasn't brought up like a younger brother, but was always encouraged to be extravagant and kep idle. |
Меня воспитывали не так, как воспитывают младших братьев, и всегда поощряли быть сумасбродом и лодырем. |
Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it? |
Почему я вообще волнуюсь из-за этого огромного, супер-пупер мероприятия, если я знаю, что дети его боятся? |
Some principals would say that importing a rare silk trampoline mat from China is an extravagance, but not this principal. |
Кому-то может показаться экстравагантностью заказывать для батута редкий китайски шелк, но только не мне. |
She had one Yves Saint Laurent she had scrimped to buy at Wanamaker's. If I wear it, they'll think I'm extravagant. |
У неё был один костюм от Ива Сен-Лорана, который она сумела купить у Вейнмакера. Если я надену его, они подумают, что я экстравагантна. |
By the 1930s, the style had been somewhat simplified, but it was still extravagant. |
К 1930-м годам этот стиль был несколько упрощен, но все еще оставался экстравагантным. |
Modern scientists, especially Y.M. Lotman, hold that an extravagant lifestyle of that kind as such cannot be construed as proof of mental weakness. |
Современные ученые, особенно Ю. М. Лотман, считают, что экстравагантный образ жизни такого рода как таковой не может быть истолкован как доказательство умственной слабости. |
Despite the low price of each article, Madame Bovary senior, of course, thought the expenditure extravagant. |
Хотя на все товары были проставлены очень низкие цены, г-жа Бовари-мать нашла, что расходы непомерно велики. |
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching! |
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно! |
Society sanctions my life; does it not pay for my extravagances? |
Общество меня одобряет, - разве оно не поставляет все в угоду моему мотовству? |
No, I know she's not at all extravagant. |
Нет. Она совсем не транжира. |
I shall say one hundred dollars and she'll tell everybody in town and everybody will be green with envy and talk about my extravagance. |
Я скажу, что сто долларов, и слух об этом разнесется по всему городу, и все позеленеют от зависти и будут осуждать меня за расточительность. |
She laughed, cried, sang, sent for sherbets, wanted to smoke cigarettes, seemed to him wild and extravagant, but adorable, superb. |
Смеялась, плакала, пела, танцевала, заказывала шербет, пробовала курить, и Леон нашел, что она хоть и взбалмошна, но зато обворожительна, несравненна. |
And we'd take at least one incredibly extravagant trip that we couldn't take with kids. |
И мы бы отправились хотя бы в одно невероятно роскошное путешествие, в которое не берут детей. |
To celebrate the occasion I had even indulged myself in the extravagance of a new straw boater, and this I wore at a jaunty angle, reflecting the carefree mood I was in. |
Ради столь необычного случая я даже позволил себе сумасбродство - купил жесткую соломенную шляпу и, поддавшись легкомысленному настроению, лихо заломил ее набок. |
The helmet was both a functional piece of armour and a decorative, prestigious piece of extravagant metalwork. |
Шлем был одновременно функциональной частью доспеха и декоративной, престижной частью экстравагантной металлической конструкции. |
Even the training material for the railroad brigade at Ft Eustis completely skips Bull Run to focus on Hooker's railroad extravaganza. |
Даже учебный материал для железнодорожной бригады в Ft Eustis полностью пропускает Bull Run, чтобы сосредоточиться на железнодорожной феерии Хукера. |
Let's just report counts, which is hard enough and leave extravagant projections for the future to the reader. |
Давайте просто сообщим о подсчетах, что достаточно сложно, и оставим экстравагантные Прогнозы на будущее для читателя. |
Mary says Upton has to tame your disobedience and extravagance. |
Мэри Эптон сказала, чтобы я подавил ваше неповиновение и экстравагантность. |
The truth was that business reverses and Alfie's extravagance had led him into serious financial trouble. |
Правда в том, что неудачи в бизнесе и причуды Алфи завели его в серьезные финансовые дебри. |
Отправимся на наш знаменитый роскошный обед. |
|
No, what I lacked was extravagance. |
Нет, мне не хватало размаха, что ли. |
And how different from Atlanta men-and how they fought to dance with her, and paid her the most extravagant compliments as though she were a young belle. |
И как они были непохожи на тех, кого она знала в Атланте, и как стремились потанцевать с нею, какие пышные комплименты ей отпускали, точно она все еще была юной красоткой. |
Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza. |
Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию, |
But perhaps Dodo, if she were really bordering on such an extravagance, might be turned away from it: experience had often shown that her impressibility might be calculated on. |
Но если у Додо и правда есть такое опрометчивое намерение, ее следует от него отвлечь тут, как не раз случалось прежде, можно использовать ее впечатлительность. |
Чего только не сулили рекламы, но богатства того края действительно были безграничны! |
|
Не мог старик примириться и с привычкой Лестера переводить спички. |
|
With a pleasure in which compunction mingled, I gave her a bouquet. I learned from its price the extravagance of superficial gallantry in the world. |
Я одновременно и радовался и испытывал угрызения совести, подавая ей букет, цена которого показала мне, до какой степени разорительны условные любезности, принятые в обществе. |
Still he fought as valiantly as he could against waste and shameless extravagance. |
Но он не складывал оружия и не оставлял попыток пресечь это греховное мотовство. |
Tonight's fun-filled extravaganza, the Grand Slave Auction. |
Сегодняшняя феерия с изрядной долей веселья, Большой аукцион рабов. |
Иногда, даже не плохо выкинуть что-нибудь экстравагантное. |
- extravagant fragrance - экстравагантный запах
- extravagant dress - экстравагантное платье
- extravagant spending - экстравагантные расходы
- extravagant design - экстравагантный дизайн
- extravagant lifestyle - экстравагантный образ жизни
- so extravagant - так экстравагантно
- extravagant claims - экстравагантные претензии
- very extravagant - очень экстравагантная
- how extravagant - как экстравагантная
- extravagant gifts - экстравагантные подарки
- lavish or extravagant - чрезмерный или экстравагантный
- extravagance in dress - несдержанность, необычность в одежде
- budget extravagance - раздутый бюджет
- extravagant prices - невероятно высокие, безумные цены
- extravagant gift - очень щедрый дар
- extravagant in spending their father's money - неэкономные в расходовании отцовских денег
- wild / extravagant behaviour - сумасбродство
- extravagant and grotesque - экстравагантный и гротескный
- extravagance of eulogy - экстравагантность хвалебной речи
- given to extravagance - склонен к расточительности
- The contagion of extravagant luxury - Заражение экстравагантной роскошью
- In fine, it is no extravagance to say - В общем, не будет преувеличением сказать
- A rigid avoidance of extravagance and excess - Строгий отказ от расточительности и излишеств
- Devoid of hysteria and extravagance - Без истерики и экстравагантности
- Lamentable instances of extravagance - Прискорбные случаи расточительности
- extravagant caprice - экстравагантный каприз
- frolicsome extravagance - резвая расточительность
- Hence his defiant extravagances - Отсюда его вызывающие экстравагантности
- He offered extravagant salaries - Он предлагал непомерные зарплаты
- They might think I'm extravagant - Они могут подумать, что я экстравагантен
