He stopped short - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pronoun: он, него
noun: мужчина, водящий, лицо мужского пола
abbreviation: взрывчатое вещество
he put down - он положил
asked where he was - спросил, где он был
he will replace - он заменит
as if he has - как если бы он
he is reluctant - он не хочет
he stole - он украл
he/she comes out - он / она выходит
he is characterized by - он характеризуется
he hinted at - он намекнул на
he does not blame - он не виноват
Синонимы к He: male, him, boy, fellow, man, helium, it, brother, male human, beau
Антонимы к He: she, female, girl, woman, adversary, animal, antagonist, attacker, competitor, enemy
Значение He: a male; a man.
vehicle stopped - машина остановилась
it stopped short - он осекся
stopped in their tracks - остановился в своих треках
product stopped - продукт перестал
not be stopped - не может быть остановлен
stopped them from - остановил их от
You guys stopped for a smoothie? - Ребята, вы остановились перекусить
It's stopped transmitting - Он прекратил передачу
Joe stopped by the hospital today - Джо сегодня заехал в больницу
We stopped working at noon - Мы прекратили работу в полдень
Синонимы к stopped: stopped up, interrupt, cut short, end, terminate, halt, deactivate, finish, put an end/stop/halt to, nip in the bud
Антонимы к stopped: start, continue, leave, begin, move, go on, resume, come out
Значение stopped: (of an event, action, or process) come to an end; cease to happen.
adjective: короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий, неполный, сжатый, недостаточный, отрывистый
adverb: коротко, кратко, резко, не доезжая, внезапно, круто, преждевременно
noun: краткость, короткое замыкание, короткометражный фильм, недолет, краткосрочные ценные бумаги, краткий гласный или слог, краткий гласный звук, знак краткости, глоток спиртного, рюмка спиртного
short takeoff and landing - короткий взлет и посадка
short filler - начинка из коротких волокон табака
short ream - "короткая" стопа
short short story - сверхкраткий рассказ
short withering - ускоренное завяливание
short remarks - короткие комментарии
short term loans - Краткосрочные кредиты
short proving - Короче доказывание
short-term exercise - краткосрочные упражнения
dedicated short range - выделенный короткий диапазон
Синонимы к short: small, little, tiny, teeny, wee, pygmy, miniature, minuscule, midget, dwarfish
Антонимы к short: long, lengthy, lasting, durable, higher, duration, high, for long
Значение short: measuring a small distance from end to end.
Noticing that Countess Nordston wanted to say something, he stopped short without finishing what he had begun, and listened attentively to her. |
Заметив, что графиня Нордстон хотела что-то сказать, он остановился. не досказав начатого, и стал внимательно слушать ее. |
За несколько шагов от дома граф велел остановиться и вышел из экипажа. |
|
Stavrogin had already made a motion to push him aside and go out, when he stopped short. |
Николай Всеволодович уже сделал жест, чтоб оттолкнуть его от двери и выйти, но вдруг остановился. |
Vittoria stopped short. Please don't tell me you made a mistake. |
Только не говорите, что вы ошиблись! -взмолилась Виттория. |
But her maternity stopped short with her daughters, and, as we shall see, did not extend to boys. |
Впрочем, ее материнское чувство сосредоточивалось только на дочерях и, как мы увидим в дальнейшем, не распространялось на сыновей. |
The captain stopped short, looking blankly before him. He turned, however, and sat down on the seat indicated close to the door. |
Капитан остановился, тупо глядя пред собой, но, однако, повернулся и сел на указанное место, у самых дверей. |
Aymoire relates that a stag, being chased by Dagobert, having taken refuge near the tomb of Saint-Denis, the pack of hounds stopped short and barked. |
Эмуан рассказывает, что, когда загнанный Дагобером олень укрылся близ гробницы св. Дени, свора гончих остановилась, как вкопанная, заливаясь лаем. |
I sa-a-ay!-but after a few steps stopped short, hung his head, and walked back slowly. |
Послушайте! - но, пробежав несколько шагов, остановился, понурил голову и медленно побрел назад. |
However, the ANSV stopped short of placing the blame entirely on the Cessna pilots, who had become lost in the fog. |
Тем не менее, ANSV не стал возлагать вину полностью на пилотов Cessna, которые заблудились в тумане. |
But when he reached Kirillov he stopped short again, still more overcome, horror-stricken. |
Но, дойдя вплоть, он опять остановился как вкопанный, еще более пораженный ужасом. |
With an unexpected jolt, Langdon stopped short. Eyes wide, he dug in his pocket and yanked out the computer printout. He stared at the last line of Sauniere's message. |
И тут вдруг Лэнгдон остановился как вкопанный. Начал судорожно шарить по карманам и достал компьютерную распечатку. И уставился на последнюю строку в послании Соньера. |
Then he stopped. He stopped short, without reason, in the middle of an important sentence. |
Затем бросил чтение, бросил внезапно, без всякой причины, прямо посреди важного высказывания. |
He stopped short, not knowing how to lead up to what should follow-his embarkation, his voyage, his first impressions. |
Тут Дюруа остановился: он не знал, как связать это с дальнейшим - с отплытием, путешествием, первыми впечатлениями. |
The western front stopped short, leaving Berlin to the Soviets as the Nazi regime formally capitulated in May 1945, ending the war in Europe. |
Западный фронт резко остановился, оставив Берлин Советам, поскольку нацистский режим официально капитулировал в мае 1945 года, положив конец войне в Европе. |
Aunt Alexandra said she just had to get to bed early, she'd been decorating the stage all afternoon and was worn out - she stopped short in the middle of her sentence. |
Тетя Александра сказала - ей просто необходимо пораньше лечь, она весь день украшала сцену и совсем измучилась... И вдруг она замолчала на полуслове. |
Twice, when the goddam cab stopped short in traffic, I damn near fell off the seat. |
Два раза, когда машина тормозила перед светофорами, я чуть не падал. |
22, 2009 The first revival flows of the San Joaquin River have stopped about 30 miles downstream of Mendota Dam, well short of fully refilling the dried riverbed. |
22, 2009 первые восстановительные потоки реки Сан-Хоакин остановились примерно в 30 милях вниз по течению от плотины Мендота, не успев полностью заполнить высохшее русло реки. |
Алексей Александрович остановился и побледнел. |
|
Злополучный пролог был прерван вторично. |
|
In 2008, the ERA was stopped three states short of ratification. |
В 2008 году эта эпоха была остановлена тремя государствами, не успевшими ратифицировать конвенцию. |
She stopped short of killing him, however, due to his political status in the region. |
Гипербарические камеры также используются на суше и над водой. |
Then the man came swiftly up the aisle, where the singing had stopped short off, toward the pulpit where the preacher leaned, his hands still raised, his mouth still open. |
Затем он быстро двинулся по проходу между скамьями, где оборвалось пение, к кафедре, где священник замер, так и не разогнувшись, не опустив рук, не закрыв рта. |
He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. |
Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо. |
Galloping up to the foot of the steps, it stopped short and emptied its load. They got down from all sides, rubbing knees and stretching arms. |
Кони лихо подкатывали к самому крыльцу, тут их на всем скаку осаживали, и повозка разгружалась, - из нее с обеих сторон вылезали гости, потирали себе колени, потягивались. |
Suddenly he stopped short and bent over to examine the ground more closely. |
Вдруг он остановился и стал пристально вглядываться в заросли клевера. |
They both stopped short, amazed at first, then stupefied with surprise. |
Оба остановились как вкопанные, остолбенев, оторопев. |
The Flora of the Environs of Cauteretz stopped short. |
На Флору окрестностей Котере сразу прекратился спрос. |
The old woman, who had been shuffling about the room, making adjustments here and there, as though to make it all prettier and more suitable for important visitors, stopped short. |
Пожилая женщина, все время шаркающая по комнате и поправляющая вещи, разбросанные повсюду, словно стараясь угодить важным гостям - замерла. |
She stopped short on the I-90 once. I came rolling out of there like a Chinese acrobat. |
Она резко затормозила на трассе I-90, я вылетел оттуда, как китайский акробат. |
She looked at Bazarov, and stopped short in the doorway - so abruptly was she struck by his inflamed and at the same time deathlike face and by his dim eyes fixed on her. |
Она взглянула на Базарова... и остановилась у двери, до того поразило ее это воспаленное и в то же время мертвенное лицо с устремленными на нее мутными глазами. |
Catherine agreed to a commercial treaty with Great Britain in 1766, but stopped short of a full military alliance. |
Екатерина согласилась на торговый договор с Великобританией в 1766 году, но остановилась на полном военном союзе. |
He stopped short, quite disconcerted. |
Он остановился как вкопанный. |
He said that Trump should release his tax returns, but stopped short of saying Congress should subpoena them. |
Он сказал, что Трамп должен обнародовать свои налоговые декларации,но остановился на том, что Конгресс должен вызвать их в суд. |
Twenty miles out from Paradise, and fifteen miles short of Sunrise City, Bildad Rose, the stage-driver, stopped his team. |
Отъехав двадцать миль от Парадайза и не доезжая пятнадцати миль до Санрайз-Сити, Билдед Роз, кучер дилижанса, остановил свою упряжку. |
I believe that most of these 300 people will die within a short period of time if the treatment is stopped. |
Я считаю, что большинство из этих 300 людей умрут в течение короткого времени, если лечение будет приостановлено. |
executives, who stopped short of green-lighting a major motion picture, but agreed to fund a web series based on the Mortal Kombat franchise. |
руководители, которые остановились на зеленом освещении крупного фильма, но согласились финансировать веб-сериал, основанный на франшизе Mortal Kombat. |
A short time before they reached the Baths of Caracalla the carriage stopped, Peppino opened the door, and the count and Franz alighted. |
Немного не доезжая цирка Каракаллы карета остановилась. Пеппино отворил дверцу, граф и Франц вышли. |
His motion had propelled him halfway across the reception room, when he stopped short; the drawing swung forward and flapped back against his knees. |
Он по инерции прошагал половину приёмной и... замер на месте. Эскиз качнулся вперёд и опустился, хлопнув его по коленям. |
The old fellow stopped short, glanced round the table with his pale eyes and resumed his look of a meditative animal. |
Старик сразу остановился, обвел всех мутным взглядом и снова понурился в каком-то тупом оцепенении. |
The first man stopped short in the clearing, and the follower nearly ran over him. |
Первый так резко остановился на поляне, что второй чуть не наскочил на него. |
The United States made similar statements in the 1970s, but stopped short of recommending against it, simply stating that it has no medical benefit. |
Соединенные Штаты сделали аналогичные заявления в 1970-х годах, но воздержались от рекомендаций против него, просто заявив, что он не имеет никакой медицинской пользы. |
She listened for steps, cries, the noise of the ploughs, and she stopped short, white, and trembling more than the aspen leaves swaying overhead. |
Она прислушивалась к шагам, к голосам, к стуку повозок и внезапно останавливалась, бледная, трепещущая, как листва тополей, колыхавшихся у нее над головой. |
That brought me up short and stopped the sobs. |
Это быстро привело меня в чувство и остановило рыдания. |
The Islamic Golden Age reached its peak in the High Middle Ages, stopped short by the Mongol invasions of the 13th century. |
Исламский Золотой век достиг своего пика в эпоху Высокого Средневековья, остановленного монгольскими нашествиями в XIII веке. |
Unfortunately, Dartmouth was stopped short on fourth down and was defeated by the Crimson Tide. |
К несчастью, Дартмут был остановлен на четвертом месте и потерпел поражение от багрового прилива. |
The baker listened so distractedly that I stopped short. |
Булочник слушал меня так рассеянно, что я немного растерялся. |
Герцог выразил сожаление, но не успел извиниться. |
|
Mrs Leebody attempted to reach the accelerator-pedal, but her foot stopped short of it. |
Миссис Либоди попыталась нажать на акселератор, но ее нога остановилась в дюйме от педали. |
She stopped short-her eyes filled with tears. She hastily wiped them, and answered to the anxious enquiries of Rowena-I am well, lady-well. |
Глаза ее наполнились слезами, и она умолкла, потом поспешно отерла их и на тревожные расспросы Ровены отвечала: - Нет, я здорова, леди, совсем здорова. |
The distance was short, and at the end of ten minutes his carriage, or rather the count's, stopped before the Hotel de Londres. |
Впрочем, путь был не длинный; минут через десять его коляска, или, вернее, коляска графа, остановилась у дверей гостиницы. |
Bronte Doneto never stopped believing that rescue or ransom was imminent. |
Донето ни на секунду не сомневался в том, что в конечном итоге их выкупят. |
Jenny stopped crying and perked up and started making plans. |
Дженни оживилась, стала строить планы и перестала плакать. |
If this terror is not stopped, the above-mentioned dioceses will be destroyed. |
Если этому террору не будет положен конец, вышеупомянутые епархии будут разрушены. |
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short. |
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией. |
The next day they stopped at the Hotel de Flandre, at Brussels. |
На следующий день они прибыли в Брюссель и остановились в Отель де Фландр. |
Never wavering, he never even stopped to make an inquiry until we were within a few miles of London. |
Ни разу не поколебавшись в своем решении, он ни разу не приказал остановиться, чтобы навести справки, пока до Лондона не осталось всего нескольких миль. |
The wonder and consternation with which Joe stopped on the threshold of his bite and stared at me, were too evident to escape my sister's observation. |
Изумление и ужас, изобразившиеся на лице Джо, когда он, не успев донести ломоть до рта, впился в меня глазами, не ускользнули от внимания моей сестры. |
Well, your reunion is going to be short lived if he ever sees those letters. |
Ваше воссоединение будет коротким, если ему попадутся эти письма. |
One of the holes through which he breathed had just been stopped up. |
Одно из отверстий, через которые дышал Жан Вгльжан, забилось землей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «He stopped short».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «He stopped short» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: He, stopped, short , а также произношение и транскрипцию к «He stopped short». Также, к фразе «He stopped short» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
