Helsink - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
On 6 September 1941, Germany's Chief of Staff Alfred Jodl visited Helsinki. |
6 сентября 1941 года начальник Генерального штаба Германии Альфред Йодль посетил Хельсинки. |
The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918. |
Немецкая армия праздновала победу военным парадом в центре Хельсинки 14 апреля 1918 года. |
In the August 1855, the Western Allied Baltic Fleet tried to destroy heavily defended Russian dockyards at Sveaborg outside Helsinki. |
В августе 1855 года Балтийский флот западных союзников попытался уничтожить сильно защищенные русские верфи в Свеаборге под Хельсинки. |
On the evening of his birthday, Sibelius conducted the premiere of the Fifth Symphony in the hall of the Helsinki Stock Exchange. |
Вечером в день своего рождения Сибелиус дирижировал премьерой Пятой симфонии в зале Хельсинкской фондовой биржи. |
They were premiered in Helsinki on 13 April 1896 to a full house. |
Премьера их состоялась в Хельсинки 13 апреля 1896 года при полном аншлаге. |
They were over Finland, en-route to Helsinki for a pre-G8 summit. |
Они летели над Финляндией, в Хельсинки на предварительный саммит D8. |
In 2016, Qatar Airways launched daily flights from Doha and now operates 14 weekly flights to Helsinki. |
В 2016 году Qatar Airways запустила ежедневные рейсы из Дохи и теперь выполняет 14 еженедельных рейсов в Хельсинки. |
Shorter, Moore and Prefontaine are required to run in Helsinki. |
Фрэнку Шортеру, Кеннету Муру и Стиву Префонтейну запрещено бегать в Оулу и приказано прибыть в Хельсинки. |
At the University of Helsinki a cape and a sword are commonly worn with the doctoral hat. |
В Хельсинкском университете плащ и меч обычно носят вместе с докторской шляпой. |
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki - but then it gave him and his friends a good idea. |
Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки - однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея. |
About 90% of Finland's international air traffic passes through Helsinki Airport. |
Около 90% международного воздушного движения Финляндии проходит через аэропорт Хельсинки. |
Ryan Zhu, a Chinese actor and TV personality, lived in a little cabin inside Helsinki Airport for 30 days. |
Райан Чжу, китайский актер и телеведущий, жил в маленьком домике в аэропорту Хельсинки в течение 30 дней. |
A Finnish-language production premiered at the Messukeskus Helsinki in Helsinki, Finland on May 4, 2018. |
Премьера спектакля на финском языке состоялась в театре Messukeskus Helsinki в Хельсинки, Финляндия, 4 мая 2018 года. |
He completed the work for a performance in Helsinki on 25 September. |
Он завершил работу над спектаклем в Хельсинки 25 сентября. |
This service began in 1983 and was flown with a McDonnell Douglas DC-10-30 wide body jetliner between Tokyo and Helsinki. |
Эта служба началась в 1983 году и летала на широкофюзеляжном реактивном лайнере McDonnell Douglas DC-10-30 между Токио и Хельсинки. |
Although he used some of the money to reduce his debts, he also spent a week celebrating to excess in Helsinki. |
Хотя он использовал часть денег, чтобы уменьшить свои долги, он также провел неделю, празднуя сверх меры в Хельсинки. |
Currently, no carriers operate long-haul flights from Terminal 1. The terminal has a train connection to Helsinki Central railway station. |
В настоящее время ни один перевозчик не выполняет дальнемагистральные рейсы из Терминала 1. Терминал имеет железнодорожное сообщение с Центральным железнодорожным вокзалом Хельсинки. |
The Helsinki Airport-based Finnair, Blue1, and Nordic Regional Airlines, Norwegian Air Shuttle sell air services both domestically and internationally. |
Базирующиеся в аэропорту Хельсинки Finnair, Blue1 и Nordic Regional Airlines, Norwegian Air Shuttle продают авиаперевозки как внутри страны, так и за рубежом. |
The event was held on November 6-8th in Kattilahalli, Helsinki and gathered more than 550 participants and resulted in 145 different projects. |
Мероприятие проходило 6-8 ноября в Каттилахалли, Хельсинки, собрало более 550 участников и привело к 145 различным проектам. |
Helsinki Airport was awarded the title of best airport in the world by Travellink; by the campaign, Finavia wanted to prove this claim. |
Аэропорт Хельсинки был удостоен звания лучшего аэропорта в мире по версии Travellink; в ходе кампании Finavia хотела доказать это утверждение. |
For more than four decades, the United States has been Europe’s chief partner in upholding the promises made in Helsinki, thereby helping to preserve European security. |
Более сорока лет Соединенные Штаты являются главным партнером Европы в выполнении обещаний, данных в Хельсинки. Тем самым они помогают обеспечивать европейскую безопасность. |
The chairmanship of the Helsinki Commission rotates between the contracting parties every two years, according to their alphabetical order in English. |
Председателями Хельсинкской комиссии являются поочередно договаривающиеся стороны, которые сменяются каждые два года в английском алфавитном порядке. |
Helsinki is the capital of Finland. |
Хельсинки - столица Финляндии. |
During the 2010s, Helsinki Airport has experienced large increases in the number of annual passengers. |
В течение 2010-х годов аэропорт Хельсинки испытывал значительное увеличение количества ежегодных пассажиров. |
Helsinki's famous Stockmann department store and the Kamppi and Forum shopping centres are all just a stone's throw away. |
Знаменитый универсальный магазин Стокманн и торговые центры Камппи и Форум расположены буквально в двух шагах от отеля. |
As a part of Helsinki Airport's expansion plan, the new South Pier was inaugurated in June 2017 and Aukio in February 2019. |
В рамках плана расширения аэропорта Хельсинки Новый Южный Пирс был открыт в июне 2017 года, а Аукио-в феврале 2019 года. |
In 2014, they donated funds towards the realisation of the planned Helsinki Guggenheim. |
В 2014 году они пожертвовали средства на реализацию запланированного проекта Хельсинки-Гуггенхайм. |
School Strike for Climate in front of the Parliament House, Helsinki, 15 March 2019. |
Школьная забастовка за климат перед зданием парламента, Хельсинки, 15 марта 2019 года. |
Слово Хельсинки никогда не используется для обозначения этой области. |
|
He was nicked trying to stow away on a freight ship bound for Helsinki. |
Его арестовали при попытке пробраться на грузовой корабль на Хельсинки. |
Hel Tech is a non-profit tech meetup organized monthly in Helsinki, Finland. |
Hel Tech-это некоммерческое техническое совещание, организуемое ежемесячно в Хельсинки, Финляндия. |
Возможно, мы сможем доставить агентов в Хельсинки. |
|
These cannons played an important role against Soviet air raids in Helsinki in February 1944. |
Эти пушки сыграли важную роль против советских воздушных налетов на Хельсинки в феврале 1944 года. |
Today 36 intercontinental routes to North America, Asia, and the Middle East operate from Helsinki Airport. |
Сегодня из аэропорта Хельсинки курсируют 36 межконтинентальных маршрутов в Северную Америку, Азию и Ближний Восток. |
Torvalds was born in Helsinki, Finland, on December 28, 1969. |
Торвальдс родился в Хельсинки, Финляндия, 28 декабря 1969 года. |
The band started a tour of Europe, starting in London during October 2008 and finishing during November 2008 in Helsinki. |
Группа начала турне по Европе, начиная с Лондона в октябре 2008 года и заканчивая в ноябре 2008 года в Хельсинки. |
In 1904, Sibelius revised the piece for a performance in Helsinki on 25 April where it was presented as Valse triste. |
В 1904 году Сибелиус пересмотрел пьесу для выступления в Хельсинки 25 апреля, где она была представлена как Valse triste. |
The Estonian stock exchange was recently connected with the Helsinki stock exchange's trading system. |
Эстонская фондовая биржа была недавно подключена к торговой системе Хельсинкской фондовой биржи. |
Around 7,000 Finnish Reds defended Helsinki, but their best troops fought on other fronts of the war. |
Около 7000 финских красных обороняли Хельсинки, но их лучшие войска сражались на других фронтах войны. |
The new lineup made its live debut at the Helsinki Ice Hall on February 4. The 2008 Gigantour, with 29 North American dates, began shortly afterwards. |
Новый состав группы дебютировал в Концертном зале Helsinki Ice Hall 4 февраля. Гигантур 2008 года, с 29 североамериканскими датами, начался вскоре после этого. |
The Soviet Union did not participate until the 1952 Summer Olympics in Helsinki. |
Советский Союз не принимал участия до летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки. |
North America has usually been a much smaller market than Asia for Helsinki Airport. |
Северная Америка обычно была гораздо меньшим рынком сбыта для аэропорта Хельсинки, чем Азия. |
It opened temporarily in July 1952 for that year's Summer Olympics, held in Helsinki. |
Он был временно открыт в июле 1952 года для проведения Летних Олимпийских игр того же года в Хельсинки. |
She has also been a member of the city council of Helsinki since 2001. |
Она также является членом городского совета Хельсинки с 2001 года. |
The journey from Helsinki to Saint Petersburg takes only three and a half hours. |
Дорога из Хельсинки в Санкт-Петербург занимает всего три с половиной часа. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
After the war he returned to Helsinki only a couple of times. |
После войны он лишь пару раз возвращался в Хельсинки. |
The Italian ambassador in Helsinki was summoned by the Finnish foreign minister. |
Итальянского посла в Хельсинки вызвал министр иностранных дел Финляндии. |
A high-speed rail line is planned between Helsinki and Turku, with a line from the capital to Tampere also proposed. |
Планируется построить высокоскоростную железнодорожную линию между Хельсинки и Турку, а также линию из столицы в Тампере. |
The company holds headquarters in Helsinki, Finland, and it has additional offices also in Poland, United Kingdom, Singapore, Spain and Sweden. |
Компания имеет штаб-квартиру в Хельсинки, Финляндия, а также дополнительные офисы в Польше, Великобритании, Сингапуре, Испании и Швеции. |
Internationally, she has appeared in Copenhagen, Paris, London, Ghent, Toronto, Leuven, Sydney, Turku, Helsinki, Mexico City, and Mérida, Yucatán. |
На международном уровне она выступала в Копенгагене, Париже, Лондоне, Генте, Торонто, Левене, Сиднее, Турку, Хельсинки, Мехико и Мериде, Юкатан. |
Helsinki, however, only has a population of about 700,000, not over million. |
Однако население Хельсинки составляет всего около 700 000 человек, а не более миллиона. |
Он также называется Хельсинки и был назван Хельсинки в 1888 году. |
|
In March 2015, Swiss International Air Lines started operations to Helsinki but canceled it a year later. |
В марте 2015 года швейцарские Международные авиалинии начали полеты в Хельсинки, но через год отменили их. |
Their first European performances took place in Paris, Bordeaux, Riga, Prague and Helsinki, followed by more shows in Russia. |
Их первые Европейские выступления состоялись в Париже, Бордо, Риге, Праге и Хельсинки, за ними последовали другие выступления в России. |
But did he or did he not go to Helsinki? |
Но ездил он в Хельсинки или нет? |
At the Helsinki summit meeting in July 2018, Putin was asked if he had wanted Trump to win the 2016 election. |
На встрече в верхах в Хельсинки в июле 2018 года Путина спросили, хотел ли он, чтобы Трамп выиграл выборы 2016 года. |
Some researchers, e.g., Asko Parpola, an Indologist at the University of Helsinki in Finland, believe that the CT-culture used the wheel with wagons. |
Некоторые исследователи, например, АСКО Парпола, индолог из Университета Хельсинки в Финляндии, считают, что CT-культура использовала колесо с вагонами. |
- OMX Helsinki Information Technology Price index - индекс OMX Helsinki Information Technology Price
- helsinki philharmonic orchestra - Хельсинкский филармонический оркестр
- university of helsinki - Хельсинкский университет
- bulgarian helsinki committee - Болгарский Хельсинкский комитет
- helsinki process - Хельсинкский процесс
- helsinki university of technology - Хельсинкский технологический университет
- helsinki convention - Хельсинкская конвенция
- helsinki university - Хельсинкский университет
- helsinki rules - Хельсинкские правила
- helsinki summit - саммит хельсинки
- helsinki area - хельсинки область
- helsinki declaration - Хельсинская декларация
- helsinki accords - Хельсинкские соглашения
- helsinki school - Хельсинкская школа
- helsinki agreement - хельсинки соглашение
- the helsinki foundation for human rights - Хельсинкский фонд по правам человека
- the helsinki committee for human rights - Хельсинкский комитет по правам человека
- the helsinki rules on the uses - Хельсинкские правила по использованию
- the final act of the helsinki - заключительный акт Хельсинского
- in the helsinki final act - в Хельсинкском заключительном акте
- at the universities of helsinki - в университетах Хельсинки
- the helsinki final act - Хельсинкский Заключительный акт
- held in helsinki - состоявшейся в Хельсинки
- international helsinki federation - Международная Хельсинкская федерация
- declaration of helsinki - Хельсинская декларация
- moscow helsinki group - Хельсинкская группа москва
- city of helsinki - Город Хельсинки
- norwegian helsinki committee - Норвежский Хельсинкский комитет
- hungarian helsinki committee - венгерский Хельсинский комитет
- They live in Helsinki, Finland - Они живут в Хельсинки, Финляндия
