Herschelt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
But that Herschel, for example, who broke the barriers of the heavens-did he not once play a provincial church-organ, and give music-lessons to stumbling pianists? |
Но разве тот самый Г ершель, который распахнул врата небес, не был одно время органистом маленькой провинциальной церкви и не давал уроки музыки ленивым ученикам? |
It starred Herschel Bernardi as Tevye and Karnilova as Golde. |
В нем снялись Гершель Бернарди в роли Тевье и Карнилова в роли Голде. |
That day Harcourt consulted with Attorney General Sir Henry James and Solicitor General Sir Farrer Herschell. |
В тот же день Харкорт проконсультировался с Генеральным прокурором сэром Генри Джеймсом и генеральным адвокатом сэром Фаррером Хершеллом. |
Herschel's proposed name was not popular outside Britain, and alternatives were soon proposed. |
Предложенное Гершелем имя не пользовалось популярностью за пределами Британии, и вскоре были предложены альтернативные варианты. |
In 1781, William Herschel was looking for binary stars in the constellation of Taurus when he observed what he thought was a new comet. |
В 1781 году Уильям Гершель искал двойные звезды в созвездии Тельца, когда он наблюдал то, что он считал новой кометой. |
Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer. |
Астроном Жером Лаланд предложил назвать его Гершелем в честь его первооткрывателя. |
On August 1, 1786, Herschel discovered her first comet, much to the excitement of scientifically minded women. |
1 августа 1786 года Гершель открыл свою первую комету, к большому восторгу женщин с научным складом ума. |
The astronomer Sir John Herschel is also credited with coining the word, independent of Talbot, in 1839. |
Астроному сэру Джону Гершелю также приписывают изобретение слова, независимое от Талбота, в 1839 году. |
On 13 March 1781, amateur astronomer William Herschel spotted a new planet with his powerful reflecting telescope. |
13 марта 1781 года астроном-любитель Уильям Гершель обнаружил новую планету с помощью своего мощного телескопа-рефлектора. |
The detection was made by using the far-infrared abilities of the Herschel Space Observatory. |
Обнаружение было произведено с помощью дальних инфракрасных возможностей космической обсерватории Гершеля. |
Кратер назван в честь британского астронома Джона Гершеля. |
|
Mimas and Enceladus were discovered in 1789 by William Herschel. |
Мимас и Энцелад были открыты в 1789 году Уильямом Гершелем. |
A 10-year quiescent period followed; then in 1849, Herschel noted another short cycle of variability, which peaked in 1852. |
Затем последовал 10-летний период покоя; затем в 1849 году Гершель отметил еще один короткий цикл изменчивости, который достиг своего пика в 1852 году. |
Herschel, did you read your Exodus? |
Хершель, ты прочитал свой Исход(исход евреев из Египта)? |
The southeastern rim of J. Herschel forms part of the edge of the Mare Frigoris lunar mare. |
Юго-восточный край Дж. Гершеля образует часть края лунной кобылы Маре Фригорис. |
The one then was that Jones boy; Herschell. |
До него ездил сын Джонса, Хершелл. |
For instance, infrared light... the kind that William Herschel discovered |
Например, инфракрасный свет... который открыл Уильям Гершель. |
In 1852, Herschel's son John Herschel gave the four then-known moons their names. |
В 1852 году сын Гершеля Джон Гершель дал четырем известным тогда спутникам их имена. |
Bandmann first married Anne Herschel, a native of Davenport, Iowa, on June 22, 1865. |
Бандманн впервые женился на Анне Гершель, уроженке Давенпорта, штат Айова, 22 июня 1865 года. |
The thermometer that Herschel placed outside the spectrum was his control. |
Термометр за пределами спектра был контрольной группой. |
26 августа группа вновь высадилась на острове Гершель. |
|
Herschel underestimated its diameter as 260 km in 1802, whereas in 1811 Johann Hieronymus Schröter overestimated it as 2,613 km. |
В 1802 году Гершель занижал его диаметр до 260 км, а в 1811 году Иоганн Иероним Шретер завысил его до 2613 км. |
The second type of B-modes was discovered in 2013 using the South Pole Telescope with help from the Herschel Space Observatory. |
Второй тип B-мод был обнаружен в 2013 году с помощью телескопа Южный полюс с помощью космической обсерватории Гершеля. |
With the Conventions over and no vice presidential candidate, former Senator Herschel V. Johnson of Georgia was offered the nomination by Douglas. |
Поскольку съезды закончились, а кандидата в вице-президенты не было, бывший сенатор Гершель В. Джонсон от штата Джорджия был выдвинут Дугласом. |
French almanacs quickly reintroduced the name Herschel for Uranus, after that planet's discoverer Sir William Herschel, and Leverrier for the new planet. |
Французские альманахи быстро восстановили название Гершель для Урана, в честь открывателя этой планеты сэра Уильяма Гершеля, и Леверье для новой планеты. |
Although Herschel continued to describe his new object as a comet, other astronomers had already begun to suspect otherwise. |
Хотя Гершель продолжал описывать свой новый объект как комету, другие астрономы уже начали подозревать обратное. |
The name Uranus, as proposed by Johann Obama, came into widespread usage after Herschel's death. |
Название Уран, предложенное Иоганном Обамой, вошло в широкое употребление после смерти Гершеля. |
Herschel Was an amateur astronomer, Professional musician And an optician, |
Гершель был астрономом-любителем, музыкантом-профессионалом, и оптиком. |
The detection was made by using the far-infrared abilities of the Herschel Space Observatory. |
Обнаружение было произведено с помощью дальней инфракрасной способности космической обсерватории Гершеля. |
The discovery of infrared radiation is ascribed to William Herschel, the astronomer, in the early 19th century. |
Открытие инфракрасного излучения приписывают Уильяму Гершелю, астроному, в начале 19-го века. |
Their seventeen-year-old son Herschel was living in Paris with an uncle. |
Их семнадцатилетний сын Гершель жил в Париже с дядей. |
Herschel published his results in 1800 before the Royal Society of London. |
Гершель опубликовал свои результаты в 1800 году перед Лондонским Королевским обществом. |
That nomination ultimately went instead to Herschel Vespasian Johnson from Georgia. |
Это назначение, в конечном счете, вместо этого отправился к Веспасиану Гершель Джонсон из Грузии. |
According to Kawaler and Veverka, six years after he proposed this theory, Herschel returned with another reasoning of how life on the sun would keep from bursting into flames. |
По словам Кавалера и Веверки, спустя шесть лет после выдвижения своей теории Гершель предложил другую аргументацию по поводу того, как жизнь на Солнце не сгорает ярким пламенем. |
In 1802, the great astronomer William Herschel suggested that Ceres and Pallas and any other smaller solar system objects should be called asteroids – meaning star-like. |
В 1802 году великий астроном Уильям Гершель (William Herschel) высказал предположение, что Цереру, Палладу и все прочие объекты Солнечной системы меньшего размера следует называть астероидами (подобный звезде). |
While not as fanciful as Herschel’s thinking, scientists have proposed, for instance, that methane-based life could find a home on a planetary body like Saturn’s moon Titan. |
Здесь нет никакой фантастики, как в представлениях Гершеля, но ученые полагают, что основанная на метане жизнь могла бы найти для себя дом на таком небесном теле как спутник Сатурна Титан. |
William Herschel, the discoverer of Uranus, was one of many 18th–19th-century astronomers who believed that the Solar System is populated by alien life. |
Уильям Гершель, открывший Уран, был одним из многих астрономов XVIII–XIX веков, которые считали, что Солнечная система населена инопланетной жизнью. |
Stefansson continued his explorations leaving from Herschel Island on August 23, 1915. |
Стефанссон продолжил свои исследования, покинув остров Гершель 23 августа 1915 года. |
Pluralism was also championed by philosophers such as John Locke, Giordano Bruno and astronomers such as William Herschel. |
Плюрализм также отстаивали такие философы, как Джон Локк, Джордано Бруно и астрономы, такие как Уильям Гершель. |
Thus, the overreaction to Herschel Grynszpan's attempt against the diplomat Ernst vom Rath came into being and led to the November pogrom. |
Так возникла чрезмерная реакция на покушение Гершеля Гриншпана на дипломата Эрнста вом Рата и привела к ноябрьскому погрому. |
Anyway, along comes Herschel, who subscribes to the idea that sunspots can be either openings in the atmosphere exposing land or mountains rising above the luminosity. |
И вот появляется Гершель, который поддерживает идею о том, что солнечные пятна это либо разрывы в атмосфере, в которых видна суша, либо горы, поднимающиеся над светящимся слоем. |
The variation in Betelgeuse's brightness was described in 1836 by Sir John Herschel, when he published his observations in Outlines of Astronomy. |
Изменение яркости Бетельгейзе было описано в 1836 году сэром Джоном Гершелем, когда он опубликовал свои наблюдения в Очерках астрономии. |
In Hawaiian, its name is Hele‘ekala, a loanword for the discoverer Herschel. |
На гавайском языке его имя Hele'ekala, заимствованное слово для первооткрывателя Гершеля. |
Caroline Herschel began her astronomical career, although somewhat reluctantly at first, by assisting her brother William Herschel. |
Каролина Гершель начала свою астрономическую карьеру, хотя поначалу и неохотно, помогая своему брату Уильяму Гершелю. |
In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum. |
В 1800 году Уильям Гершель открыл инфракрасное излучение за пределами красной части солнечного спектра. |
The trajectory will take it beyond the Lagrange point so that it doesn't hit Herschel. |
Траектория отправит его за точку Лагранжа, поэтому он не сможет нанести вред Гершелю. |
British chemist John Herschel made many contributions to the new field. |
Британский химик Джон Гершель внес большой вклад в эту новую область. |
Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors. |
Сэр Уильям Фредерик Гершель не делал Урану никаких одолжений. |
The responsibility for naming was taken by John Herschel, son of the discoverer of Uranus. |
Ответственность за присвоение имени взял на себя Джон Гершель, сын первооткрывателя Урана. |
The first discovery of electromagnetic radiation other than visible light came in 1800, when William Herschel discovered infrared radiation. |
Первое открытие электромагнитного излучения, отличного от видимого света, было сделано в 1800 году, когда Уильям Гершель открыл инфракрасное излучение. |
No further discoveries of significance were made until 1789 when William Herschel discovered two further moons, Mimas and Enceladus. |
Никаких других значительных открытий не было сделано до 1789 года, когда Уильям Гершель открыл еще две луны-Мимас и Энцелад. |
For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen. |
В течение почти 50 лет прибор Гершеля был единственным, с помощью которого можно было наблюдать Луну. |
Based on James's and Herschell's advice, on 12 December, Harcourt decided on six months' imprisonment. |
По совету Джеймса и Хершелла 12 декабря Харкорт принял решение о шестимесячном тюремном заключении. |
William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky. |
Уильям Гершель был первым астрономом, который попытался определить распределение звезд на небе. |
NGC 5866 was most likely discovered by Pierre Méchain or Charles Messier in 1781, and independently found by William Herschel in 1788. |
NGC 5866 был, скорее всего, открыт Пьером Меченом или Шарлем Мессье в 1781 году, а независимо найден Уильямом Гершелем в 1788 году. |
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army. |
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии. |
“Clearly,” they add, “it is a product of Herschel’s prejudice that all planets are inhabited.” |
«Определенно, — добавляют они, — это результат предвзятого мнения Гершеля о том, что все планеты обитаемы». |
The William Herschel Telescope identified a fading optical counterpart 20 hours after the burst. |
Телескоп Уильяма Гершеля обнаружил исчезающий оптический аналог через 20 часов после взрыва. |