Ludendo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He was the first journalist to reach the Ludendorff Bridge after the 9th Armored Division captured it on March 7, 1945. |
Он был первым журналистом, который достиг моста Людендорфа после того, как 9-я танковая дивизия захватила его 7 марта 1945 года. |
After fruitless attempts to capture Amiens, Ludendorff called off Operation Michael on 5 April. |
После безуспешных попыток захватить Амьен Людендорф 5 апреля отменил операцию Михаил. |
After the third note of 24 October, General Ludendorff changed his mind and declared the conditions of the Allies to be unacceptable. |
После третьей ноты от 24 октября генерал Людендорф изменил свое мнение и объявил условия союзников неприемлемыми. |
According to Ludendorff “We had to admit the necessity…to withdraw the entire front from the Scarpe to the Vesle. |
По словам Людендорфа “ мы должны были признать, что necessity...to отвести весь фронт от Скарпа к весле. |
There is corroboration for this in Hindenburg and Ludendorff's memoirs. |
Этому есть подтверждение в мемуарах Гинденбурга и Людендорфа. |
By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
К 1916 году империя фактически превратилась в военную диктатуру под контролем фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга и генерала Эриха Людендорфа. |
In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman-Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else. |
В 1917 году Гинденбург и Людендорф решили, что Бетман-Гольвег больше не подходит им в качестве канцлера, и призвали Кайзера назначить кого-то другого. |
Ludendorff had to evacuate most of the Blücher–Yorck salient by 7 August and Hagen was finally cancelled. |
Людендорф должен был эвакуировать большую часть выступа Блюхер-Йорк к 7 августа, и Хаген был окончательно отменен. |
How quickly we forgot that in that winter Ludendorff could not be beaten and that many people were preparing in their minds and spirits for a lost war. |
Как быстро мы забыли, что в ту зиму нам никак не удавалось побить Людендорфа, и мы умом и сердцем приготовились к поражению. |
In 1923, Thyssen met former General Erich Ludendorff, who advised him to attend a speech given by Adolf Hitler, leader of the Nazi Party. |
В 1923 году Тиссен встретился с бывшим генералом Эрихом Людендорфом, который посоветовал ему посетить выступление Адольфа Гитлера, лидера нацистской партии. |
Falkenhayn was sacked from the OHL on 28 August and replaced by Hindenburg and Ludendorff. |
Фалькенхайн был уволен из OHL 28 августа и заменен Гинденбургом и Людендорфом. |
When asked whom they would accept, Ludendorff recommended Georg Michaelis, a nonentity whom he barely knew. |
Когда его спросили, кого они примут, Людендорф порекомендовал Георга Михаэлиса, ничтожество, которого он едва знал. |
The psychiatrist Mathilde Ludendorff wrote that the experiments of Schrenck-Notzing were unscientific and that he had been duped by tricks of Carrière. |
Психиатр Матильда Людендорф писала, что опыты Шренк-Нотцинга были ненаучны и что он был обманут трюками карьера. |
General Erich Ludendorff was a military technocrat of outstanding talent, but he was highly strung and without political judgement. |
Генерал Эрих Людендорф был военным технократом выдающегося таланта, но он был очень напряжен и не имел политических суждений. |
General Wilhelm Groener, Ludendorff's replacement, then informed Wilhelm that the army definitely would not fight to keep him on the throne. |
Генерал Вильгельм Гренер, заменивший Людендорфа, затем сообщил Вильгельму, что армия определенно не будет сражаться, чтобы удержать его на троне. |
In this, he was influenced by former General Erich Ludendorff, who had become a supporter—though not a member—of the Nazis. |
В этом отношении он находился под влиянием бывшего генерала Эриха Людендорфа, который стал сторонником—хотя и не членом—нацистов. |
As a direct result, the French army discovered where Erich Ludendorff intended to attack. |
В результате французская армия обнаружила, где Эрих Людендорф намеревался атаковать. |
That defeat left Ludendorff with no option but to withdraw his armies. |
Это поражение не оставило Людендорфу иного выбора, кроме как вывести свои войска. |
Interrupting Kahr's speech, he announced that the national revolution had begun and declared the formation of a new government with Ludendorff. |
Прервав речь Кара, он объявил, что началась национальная революция, и объявил о создании нового правительства вместе с Людендорфом. |
If the benefit of the new Hindenburg Line defences was as great as claimed, was the 'new policy' of Hindenburg and Ludendorff really that new? |
Если преимущества новой оборонительной линии Гинденбурга были столь велики, как утверждалось, была ли новая политика Гинденбурга и Людендорфа действительно настолько новой? |
Ludendorff became optimistic that Passchendaele Ridge could be held and ordered the 4th Army to stand fast. |
Людендорф стал оптимистично смотреть на то, что хребет Пасхендале может быть удержан, и приказал 4-й армии стоять крепко. |
Ludendorff later wrote that losses in the August battles had been unexpectedly high. |
Людендорф позже писал, что потери в августовских боях были неожиданно высоки. |
On 29 August Falkenhayn was replaced as Chief of the General Staff by Paul von Hindenburg and First Quartermaster-General Erich Ludendorff. |
29 августа Фалькенхайн был заменен на посту начальника Генерального штаба Паулем фон Гинденбургом и первым генерал-квартирмейстером Эрихом Людендорфом. |
For the time being, the Imperial government stayed on course and replaced Ludendorff as First General Quartermaster with General Groener. |
Пока же имперское правительство оставалось на прежнем курсе и заменило Людендорфа на посту первого генерал-квартирмейстера генералом Грунером. |
The Kaiser refused, but Ludendorff no longer spoke with Hoffmann on the telephone, now communication was through an intermediary. |
Кайзер отказался, но Людендорф больше не разговаривал с Гофманом по телефону, теперь связь осуществлялась через посредника. |
Although the Emperor and Hindenburg were his nominal superiors, it was Ludendorff who made the important decisions. |
Хотя император и Гинденбург были его номинальными начальниками, именно Людендорф принимал важные решения. |
Ludendorff failed to follow the correct stormtroop tactics, as described above. |
Людендорф не смог следовать правильной тактике штурмовиков, описанной выше. |
After Hindenburg and Ludendorff took over OHL on 29 August 1916, Loßberg was delighted to watch the spirit of the army revive. |
После того как 29 августа 1916 года Гинденбург и Людендорф захватили ОХЛ, Лесберг с удовольствием наблюдал, как возрождается дух армии. |
Ludendorff replied with his list of excuses, including that the home front failed the army. |
Людендорф ответил ему списком своих оправданий, в том числе и тем, что тыловой фронт подвел армию. |
Ludendorf and Hindenburg soon proclaimed that it was the defeatism of the civilian population that had made defeat inevitable. |
Людендорф и Гинденбург вскоре объявили, что именно пораженчество гражданского населения сделало поражение неизбежным. |
In late October 1918, Ludendorff, in a sudden change of mind, declared the conditions of the Allies unacceptable. |
В конце октября 1918 года Людендорф, внезапно изменив свое мнение, объявил условия союзников неприемлемыми. |
On 29 August, Falkenhayn was sacked and replaced by Hindenburg and Ludendorff, who ended the German offensive at Verdun on 2 September. |
29 августа Фалькенхайн был уволен и заменен Гинденбургом и Людендорфом, которые закончили немецкое наступление на Верден 2 сентября. |
On 29 September 1918 General Erich Ludendorff#Downfall told the Kaiser that the military front was going to collapse immediately. |
29 сентября 1918 года генерал Эрих Людендорф#Даунфолл сообщил кайзеру, что военный фронт немедленно рухнет. |
Because of this, Ludendorff continually exhausted his forces by attacking strongly entrenched British units. |
Из-за этого Людендорф постоянно истощал свои силы, атакуя сильно укрепленные британские части. |
Steve stops her to avoid jeopardizing his mission, but this allows Ludendorff to unleash the gas on Veld, killing its inhabitants. |
Стив останавливает ее, чтобы не подвергать опасности свою миссию, но это позволяет Людендорфу выпустить газ на Вельд, убивая его жителей. |
On October 2, 1916, Generalquartiermeister Erich Ludendorff ordered all German armies in the west to form a battalion of stormtroops. |
2 октября 1916 года генерал-квартирмейстер Эрих Людендорф приказал всем немецким армиям на Западе сформировать батальон штурмовиков. |
Blaming Steve for intervening, Diana pursues Ludendorff to a base where the gas is being loaded into a bomber aircraft bound for London. |
Обвиняя Стива в вмешательстве, Диана преследует Людендорфа на базу, где газ загружается в самолет-бомбардировщик, направляющийся в Лондон. |
The theme of stab-in-the-back was articulated in 1919 most prominently by General Erich Ludendorff, one of the two top German commanders. |
Тема удара ножом в спину была наиболее ярко сформулирована в 1919 году генералом Эрихом Людендорфом, одним из двух высших немецких командиров. |
The military leadership of Field Marshal Paul von Hindenburg and his deputy General Erich Ludendorff increasingly controlled Germany and the other Central Powers. |
Военное руководство фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга и его заместителя генерала Эриха Людендорфа все больше контролировало Германию и другие Центральные державы. |
Эрих Людендорф был против этого, но был отклонен. |
|
The Chief of Staff reacted by removing Prittwitz and his deputy, Waldersee, replacing them with Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff. |
Если у меня есть нумерованный список и я хочу продолжить его после ввода элемента, не входящего в список, как это сделать? |
Malcolm asked Ludendorff why it was that he thought Germany lost the war. |
Малькольм спросил Людендорфа, почему он считает, что Германия проиграла войну. |
Hindenburg's subordinate, Erich Ludendorff, took on broad responsibilities for directing wartime policies that were extensive. |
Подчиненный Гинденбурга Эрих Людендорф взял на себя широкие обязанности по руководству обширной политикой военного времени. |
In the Spring Offensive of 1918, however, Ludendorff used artillery only briefly and infiltrated small groups of infantry at weak points. |
Однако в весеннем наступлении 1918 года Людендорф использовал артиллерию лишь на короткое время и проник в слабые места небольших групп пехоты. |
Either way, the article should explain who Ludendorff is before referencing him in that way. |
В любом случае, статья должна объяснить, кто такой Людендорф, прежде чем ссылаться на него таким образом. |
It was mainly Ludendorff who contributed to the spread of this falsification of history to conceal his own role in the defeat. |
Главным образом Людендорф способствовал распространению этой фальсификации истории, чтобы скрыть свою собственную роль в поражении. |
The principal German and French military leaders, including Moltke and Ludendorff and Joffre, expected a long war. |
Главные немецкие и французские военачальники, включая Мольтке, Людендорфа и Жоффра, ожидали долгой войны. |
Armed with this intelligence, Hindenburg and Ludendorff halted the German retreat and decided to take the initiative. |
Вооружившись этими разведданными, Гинденбург и Людендорф остановили отступление немцев и решили взять инициативу в свои руки. |
When Bulgaria signed a separate armistice on 29 September, Ludendorff, having been under great stress for months, suffered something similar to a breakdown. |
Когда Болгария подписала 29 сентября отдельное перемирие, Людендорф, находившийся в течение нескольких месяцев в состоянии сильного стресса, испытал нечто похожее на нервный срыв. |
The following day, the new government offered to the Allies the truce that Ludendorff had demanded. |
На следующий день новое правительство предложило союзникам перемирие, которого требовал Людендорф. |
Ludendorff, who increasing directed the defense, placed more men in the foremost line and waited until the following day to mount a carefully organized counter-attack. |
Людендорф, который все больше руководил обороной, разместил больше людей в передовой линии и ждал до следующего дня, чтобы организовать тщательно организованную контратаку. |
He advocated taking a small slice of Poland; Hindenburg and Ludendorff wanted much more. |
Он выступал за то, чтобы взять маленький кусочек Польши; Гинденбург и Людендорф хотели гораздо большего. |
В своих мемуарах Эрих Людендорф называет его Лосцбергом. |
|
I'm disinclined to trust a source which titled a page Erich von Ludendorff. |
Я не склонен доверять источнику, который озаглавил страницу Эрих фон Людендорф. |
Austria and Hungary warned that they could continue the war only until December, and Ludendorff recommended immediate peace negotiations. |
Австрия и Венгрия предупредили, что могут продолжать войну только до декабря, и Людендорф рекомендовал немедленно начать мирные переговоры. |
He swiftly organized new defensive lines, telephoning Ludendorff that this time the defense would be elastic because the front line was so readily observed. |
Он быстро организовал новые оборонительные рубежи, сообщив Людендорфу, что на этот раз оборона будет эластичной, поскольку линия фронта так легко просматривается. |
I believe you have something that is the property of Gen. Ludendorff. |
Я полагаю у вас есть нечто, принадлежащее генералу Людендорфу. |
Он служил у фельдмаршала Людендорфа. |
