Jeopardizing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
imperiling, threatening, menacing, endangering, staking, adventuring, hazarding, venturing, risking, exposing, compromising
harmless, innocent, innocuous, nonhazardous, nonthreatening, safe, unthreatening
Jeopardizing present participle of jeopardize.
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
Since we're still working to have the administration lighten up on us, we decided that making an issue of the tickets now could result in jeopardizing the bigger picture. |
С тех пор как мы доигрались до того что администрация следит за нами. мы решили что жалоба насчет билетов может обернуться для нас более серьезными вещами. |
I'm not jeopardizing my career just so you can get back at him. |
Я не буду рисковать карьерой, чтобы вы его себе вернули. |
This is how we save money, By jeopardizing our people's lives? |
Вот так мы сохраняем деньги, подвергая опасности жизни наших людей? |
It also underscored the importance of not jeopardizing long-term development when a country's debt burden was very heavy. |
В нем также подчеркнута необходимость избежать угрозы перспективам долгосрочного развития стран, страдающих от чрезмерной задолженности. |
but to serve you with this summons to appear and show cause... why you should not be restrained from jeopardizing your unique and extraordinary services... |
..почему бы вам не ограничиться от неоправданного риска своими уникальными и выдающимися рабочими навыками. |
If Iran gives in and agrees to a sustainable diplomatic solution, the regime will lose face on a critical domestic issue, jeopardizing its legitimacy and survival. |
Если Иран сдастся и согласится на устойчивое дипломатическое решение, режим потеряет лицо по критическому внутреннему вопросу, поставив под угрозу свою легитимность и выживание. |
We won't be jeopardizing it If we can get them to sign a nondisclosure agreement. |
Мы ничем не рискуем, если заставим их подписать соглашение о неразглашении. |
Knowing that Adam is responsible, he confronts Adam over it and threatens to sue him, possibly jeopardizing Adam's ability to join Clifford' |
Зная, что Адам несет ответственность, он противостоит Адаму из-за этого и угрожает подать на него в суд, возможно, ставя под угрозу способность Адама присоединиться к Клиффорду' |
It also underscored the importance of not jeopardizing long-term development when a country's debt burden was very heavy. |
В нем также подчеркнута необходимость избежать угрозы перспективам долгосрочного развития стран, страдающих от чрезмерной задолженности. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
You're recklessly jeopardizing that relationship, their relationship. |
Вы опрометчиво ставите под угрозу эти отношения, их отношения. |
The series follows two estranged half-brothers, Nathan and Lucas Scott, who are put on the same basketball team, jeopardizing Nathan's position as the star player. |
Сериал следует за двумя отчужденными сводными братьями, Натаном и Лукасом скоттами, которые попадают в одну баскетбольную команду, ставя под угрозу положение Натана как звездного игрока. |
Accordingly, the cotton industry requested that the Commission focus on the problem of defaults, which was jeopardizing a viable, free and fair trade in cotton. |
Исходя из этого, хлопчатобумажная промышленность просит Комиссию сосредоточить внимание на проблеме дефолтов, которые угрожают устойчивой, свободной и честной торговле хлопком. |
Why would you risk jeopardizing your sanity for the sake of a few lost memories? |
Почему ты подвергаешь себя опасности, только чтобы возвратить какие-то потерянные воспоминания? |
The Conservatives blamed the Liberals’ policy of “masterly inactivity” in Central Asia for emboldening Russia and jeopardizing India’s security. |
Консерваторы обвинили либералов в том, что они мастерски проводят «политику бездействия» в Центральной Азии, придавая храбрости России и ставя под угрозу безопасность Индии. |
And Xi will have to judge what he can give to satisfy his American visitor without jeopardizing his or the Party’s standing in the eyes of the Chinese people. |
И Си должен будет подумать о том, что он может предложить, чтобы удовлетворить своего американского гостя, не подвергая опасности свою позицию или позицию Партии в глазах Китайского народа. |
I don't see how we can manage that without jeopardizing our ship. We pick a jump spot, far enough outside the combat zone... |
Не знаю как мы это сделаем, но рискуя кораблём, мы должны выбрать место для прыжка и оказаться как можно дальше от места сражения... |
While these cases were brought to court, many similar situations are left unreported thereby jeopardizing the rights of foreign nurses. |
Хотя эти дела были переданы в суд, многие подобные ситуации остаются незарегистрированными, что ставит под угрозу права иностранных медсестер. |
And yet she was worth jeopardizing our relationship! |
И всё-же она была достойна, чтобы разрушить наши отношения! |
It screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics. |
Это убивает боевой дух и ставит под угрозу эффективность твоей тактики. |
You're recklessly jeopardizing that relationship, their relationship. |
Вы опрометчиво ставите под угрозу эти отношения, их отношения. |
But Erin's hacking investigation turns up some information that she did not expect—information that could, if ignored, jeopardize Logan and Peck's rescue mission. |
Но расследование взлома Эрин обнаружило некоторую информацию, которую она не ожидала—информацию, которая могла, если ее проигнорировать, поставить под угрозу спасательную миссию Логана и Пека. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
Could be battle plans, state secrets, or Intel that could jeopardize national security. |
Государственные секреты, или другая информация которая ставит под угрозу нац. безопасность. |
The Federation Council has informed Gowron that if the attack goes forward, it will jeopardize our treaty with the Klingon Empire. |
Совет Федерации проинформировал Гаурона, что если нападение осуществится, это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей. |
In addition, eggs may be jeopardized by flooding, frost, or various developmental problems. |
Кроме того, яйца могут подвергаться опасности из-за наводнений, морозов или различных проблем развития. |
As the BBC pays for certain content to be on the youtube servers I we can be sure that youtube will not want to jeopardize the arrangement. |
Поскольку Би-би-си платит за определенный контент, который должен быть на серверах youtube, мы можем быть уверены, что youtube не захочет подвергать опасности это соглашение. |
We can be of no help to him without jeopardising his life. |
Мы не можем помочь ему, не подвергая опасности его жизнь. |
At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is. Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardise that? |
Но тоже ведь человек, карьеры хочет, хоть и тупой, пока он у Флетчера, есть шанс куда-то пробиться, кто ж захочет его упускать. |
If we reached settlement on Mussadiq's terms, we would jeopardise not only British but also American oil interests throughout the world. |
Если мы придем к соглашению на условиях Муссадика, то поставим под угрозу не только британские, но и американские нефтяные интересы во всем мире. |
You must realize that my whole existence would be jeopardized... if it became known that I'm not what I seem. |
Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот... как это сказать... за кого себя выдаю. |
It follows that the state must restrain itself from any action that could jeopardise its own integrity, as condemning determinate opinions can. |
Отсюда следует, что государство должно воздерживаться от любых действий, которые могут поставить под угрозу его собственную целостность, как это может сделать осуждение определенных мнений. |
You have jeopardized this case and the integrity of my office. |
Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса. |
The subsequent development of higher-order self-regulation is jeopardized and the formation of internal models is affected. |
Последующее развитие саморегуляции высшего порядка ставится под угрозу, и это влияет на формирование внутренних моделей. |
This could jeopardise everything we've worked towards. |
Это может разрушить все над чем мы работали. |
Pedestrians or cyclists are affected in the same way and can similarly jeopardize themselves or others when on the road. |
Пешеходы или велосипедисты страдают точно так же и могут подвергать опасности себя или других людей, находясь на дороге. |
You jeopardize our cause, and you will be held accountable. |
Ты поставила под угрозу наше дело, и ты ответишь за это. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
Whose bright idea was it to do the one thing that could jeopardize all of time? |
И чья гениальная идея была сделать то единственное, что может поставить под угрозу все время? |
Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons. |
Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств. |
Such a reduction in international engagement could jeopardize progress made in several areas. |
Такое сокращение масштабов международного участия могло бы поставить под угрозу прогресс, которого удалось добиться в нескольких областях. |
They will be removed and your editing privileges may be jeopardised. |
Они будут удалены, и ваши права на редактирование могут быть поставлены под угрозу. |
But if any of you brits get in the way of my controllers or jeopardize the safe return of our astronauts, you'll answer to me. |
Но если кто-то из вас бриташек будет мешать моим контролерам или подвергать опасности возвращение наших космонавтов, ответите за все мне. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
The continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons jeopardized the integrity and credibility of the Treaty and should be prevented. |
Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено. |
How could you believe the ruination of the temple... would not jeopardize our plan? |
разрушение храма Богов не входила в мои планы ты вобще думаешь, о чем ты говоришь? |
It was felt that any adverse publicity to do with the drone fleet might jeopardise the kill. |
Нам показалось, что любое публичное афиширование использования беспилотных самолетов может подвергнуть опасности уничтожение. |
She's not jeopardizing her kids. |
Она не подвергает опасности детей. |
In more brittle films, cold perforation can cause slitting rather than creating a round hole, which can jeopardize the material's integrity under pressure. |
В более хрупких пленках холодная перфорация может вызвать разрезание, а не создание круглого отверстия, что может поставить под угрозу целостность материала под давлением. |
To put it another way, how many vital interests is a state willing to jeopardize for a nonvital one? |
Можно сказать и иначе: сколько жизненно важных интересов государство готово поставить под угрозу ради защиты нежизненно важных интересов? |
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm. |
Такие разоблачения не только ставят под угрозу персонал и операции США, но и снабжают наших противников инструментами и информацией, которые могут причинить нам вред. |
Ты знаешь, что ты мне очень навредила! Всей моей будущности в Чикаго! |
|
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Trump's top trade advisor, US Trade Representative Robert Lighthizer, opposed the new Mexican tariffs on concerns it would jeopardize passage of USMCA. |
Главный торговый советник Трампа, торговый представитель США Роберт Лайтхайзер, выступил против новых мексиканских тарифов по опасениям, что это поставит под угрозу прохождение USMCA. |
Ты понимаешь, что поставил под угрозу всю компанию? |
|
Этот скрытый внутренний конфликт поставил под угрозу единство Омейядов. |
- risk jeopardizing - риск нарушение должного
- by jeopardizing - по подвергая опасности
- risk of jeopardizing - риск поставить под угрозу
- without jeopardizing - не ставя под угрозу
- is jeopardizing - это ставит под угрозу
- thus jeopardizing - таким образом, ставя под угрозу
- jeopardizing safety - безопасность нарушение должного
- avoid jeopardizing - не ставить под угрозу
- jeopardizing relations - ставит под угрозу отношения