A peace of mind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A peace of mind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
душевное спокойствие
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- peace [noun]

noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок

adjective: мирный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- mind

разум



What you need is peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас вам требуется спокойствие.

I like the way it makes me feel, the peace it brings my turbulent mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится, что он приносит покой моим тревожным мыслям.

I thought they were just holdovers kept for our peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считала, что они просто перестраховались, для нашего душевного спокойствия.

I'm curious, Mr. Kaplan. What made you think that my feelings for her may have deteriorated to the point where I would trade her in for a little peace of mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно знать, мистер Кэплен, почему вы пришли к заключению, что мои чувства к ней ухудшились до такой степени, что я продам её ради душевного спокойствия?

Then you have something to love and peace of mind as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет тебе кого любить, и на душе спокойно будет.

But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.

His character has been compromised in connection with Mme. de Restaud; he is the author of the misfortunes that have embittered my life and troubled my peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он злоупотребил положением отца графини де Ресто, он стал несчастьем моей жизни, я смотрю на него, как на нарушителя моего покоя.

And for your own peace of mind, you might not want to shine that around the rest of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате.

For... for peace of mind, I'm saying, to know that your little boy... or girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что для...для собственного спокойствия - и чтобы знать, что с вашим мальчиком... – или девочкой.

And don't think you're gonna get any peace of mind, either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не думайте, что можете жить спокойно.

What's in there is for my peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конверте плата за мое душевное спокойствие.

I have no comfort or peace of mind in my own house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня в моем собственном доме нет ни комфорта, ни душевного спокойствия.

You must have great peace of mind, being a priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, у священников столько покоя в душе.

My number-one priority is your peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой приоритет номер один – ваше спокойствие.

He was always looking for the truth and he was also looking for peace of mind...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда искал истину. И он также искал душевного покоя.

Bring her a little peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дать ей немного душевного спокойствия.

So perfect that you might like it too much and therefore disturb my fragile peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.

It's a little white lie for Tommy's peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была невинная ложь, чтобы успокоить Томми.

Why must you deliberately destroy my peace of mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы хотите нарушить покой моей души?

For weeks I knew no peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько дней я не знал покоя.

Just wanted to do something to help give us some peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто хотел чем-то помочь... успокоить наши души.

He did not acknowledge this feeling, but at the bottom of his heart he longed for her to suffer for having destroyed his peace of mind-his honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не признавал этого чувства, но в глубине души ему хотелось, чтоб она пострадала за нарушение его спокойствия и чести.

A friend to whom she confided her history ridiculed her grave acceptance of her position; and all was over with her peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказала свою историю приятельнице, а та высмеяла ее простодушие, и душевному покою Сьюзен пришел конец.

It seems when kids your age receive this much money it can provoke some fairly ridiculous responses, and we just want some peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия.

We restore peace of mind and when you're a victim, that's everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мы раскрываем дела. Мы восстанавливаем душевное спокойствие, когда ты для жертвы последняя надежда.

The only thing that I can give you now is some kind of peace of mind that you and Adilyn will be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу только предложить вам хоть какую-то уверенность, что вы с Адилин будете в безопасности.

It should also be borne in mind at the planning stage that the maintenance of global peace and security was the collective responsibility of all Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, при планировании необходимо учитывать, что поддержание мира и безопасности в мире является коллективной ответственностью всех государств-членов.

He felt that this was rousing in his soul a feeling of anger destructive of his peace of mind and of all the good of his achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал, что за это в душе его поднималось чувство злобы, разрушавшее его спокойствие и всю заслугу подвига.

The peace of mind of these people!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Душевный покой этих людей!

Would you have them risk everything - their reputation, their peace of mind - because they simply can't help themselves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели они должны рисковать всем - своей репутацией, спокойствием духа, просто потому, что не могут сами себе помочь?

Then you won't mind if we search you, for our peace of mind and your safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не возражаете, если мы вас обыщем, для нашего спокойствия и вашей безопасности.

These measures will reinforce a sense of privacy and peace of mind this community enjoys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти меры укрепят ваше чувство приватности и душевное спокойствие этого сообщества.

I'll try to... give him some peace of mind for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попробую... успокоить его, насчет тебя.

So that I may end my days in some peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы провести остаток моих дней в душевном покое.

I see you are contemplating the transfer of your tempestuous affections from Ashley to me and I fear for my liberty and my peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, вы намерены перенести на меня ваши бурные чувства к Эшли. Я страшусь за свою свободу и душевный покой.

' Ah! mon Dieu! my peace of mind is gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О господи, кончился мой покой!

I got to do it for my own peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю это для собственного душевного спокойствия.

If I could grant you peace of mind If you could let me inside your heart...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я смогу подарить тебе душевный покой, если ты пустишь меня в свое сердце...

That's the strain of marital discord poisoning her peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это груз семейных разногласий отравляет ее душевный покой.

How much would you pay for peace of mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько вы готовы заплатить за свой покой?

Estate planning, the peace of mind that lasts for generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имущественное планирование, уверенность на многие поколения.

I have sacrificed my fortune, my honor, my peace of mind, and my children for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пожертвовала ему всем: честью, состоянием, покоем и детьми.

And just for my peace of mind...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И просто для моего спокойствия...

The mysterious maiden will help him to get back his strength and peace of mind, by means of some healing ants in the Lord's garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая колдунья возвращает ему с помощью муравьев, живущих в саду, силу и спокойствие духа.

I envy you your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я завидую покою вашей души, чистоте вашей совести, незапятнанности ваших воспоминаний.

In return, they give you complete health and peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обмен они дают превосходное здоровье и душевный покой.

Well, I guess for my own peace of mind... I need to do whatever I can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, для спокойствия духа я должен сделать всё, что смогу.

I quieted his mind so that he could die in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я успокоила его разум, чтобы он мог умереть в мире и гармонии.

To protect your sensibilities, your posturings, your conscience and the peace of the mind you haven't got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы защитить твою сентиментальность, твою совесть и покой ума, которого у тебя нет.

Can you believe we moved here for peace of mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляешь, а мы переехали, чтобы жить спокойно.

The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление.

I don't regard my state of mind as some pessimistic view of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не считаю, что мой образ мысли отражает какой-то пессимистический взгляд на мир.

In this context, we also want to praise from the outset the contribution to peace in Angola made by Ambassador Robert Fowler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом контексте мы хотели бы также высоко оценить тот вклад, который с самого начала внес в дело мира в Анголе посол Роберт Фаулер.

I think it's... I think it's... some kind of mind control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю это... это... своего рода, контроль над разумом.

I'll lose control over my body, my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потеряю контроль над телом и разумом.

We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обращаемся к «четверке» с призывом безотлагательно возобновить мирный процесс и не признавать односторонних израильских мер, противоречащих принципам мирного процесса.

As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land shall forever be at peace

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы будем стойкими, нам не страшен враг, и родная Империя будет вечно жить в мире.

Look, I know this doesn't change what happened, but hopefully you'll find some peace of mind knowing this thing's over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю что это не изменит случившегося, но надеюсь ты найдешь немного спокойствия духа зная что все закончилось.

He railed against me for making peace with France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он протестовал против моего решения о достижении мира с Францией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a peace of mind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a peace of mind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, peace, of, mind , а также произношение и транскрипцию к «a peace of mind». Также, к фразе «a peace of mind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information