Address to the assembly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Address to the assembly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
адрес для сборки
Translate

- address [noun]

noun: адрес, обращение, выступление, речь, ловкость, такт, обхождение, ухаживание

verb: обращаться, адресовать, направлять, выступать, напутствовать

adjective: адресный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- assembly [noun]

adjective: монтажный, сборочный

noun: сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, сбор, механизм, общество, законодательное собрание, сосредоточение



This General Assembly will address yet again the continuing quest for a just and lasting peace in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текущая Генеральная Ассамблея вновь рассмотрит вопрос о продолжающейся работе, направленной на установление справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

A few weeks after Rurikids closed, he delivered his annual Presidential Address to the Federal Assembly, heavy on history even for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя несколько недель после закрытия выставки о Рюриковичах Путин выступил со своим ежегодным посланием к Федеральному Собранию, в котором даже для него содержалось слишком много истории.

The Assembly Committee on Human Rights has been engaged to address some of the recommendations contained in that report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитету Скупщины по правам человека было поручено рассмотреть некоторые из рекомендаций, содержащихся в этом докладе.

A hush falls over the general assembly... as Stacy approaches the podium... to deliver what will no doubt be a stirring and memorable address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Генеральной ассамблее воцаряется тишина, когда Стейси проходит к трибуне, чтобы зачитать свое несомненно волнующее и незабываемое обращение.

Despite the higher error rates of these technologies they are important for assembly because their longer read length helps to address the repeat problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на более высокую частоту ошибок этих технологий, они важны для сборки, поскольку их большая длина чтения помогает решить проблему повторения.

In 1974 and again in 1988, the UN invited Yasser Arafat to address the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1974 году и еще раз в 1988 году ООН пригласила Ясира Арафата выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President and the Secretary-General will address the General Assembly and attend the signing ceremony at the UN tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент и секретарь сообщат обо всем ООН и будут присутствовать на церемонии подписания.

To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира.

In his address to the General Assembly yesterday, the Secretary-General also correctly identified four serious current threats to world peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем вчерашнем выступлении в Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь правильно определил четыре серьезные угрозы миру на земле.

Today assembly language is still used for direct hardware manipulation, access to specialized processor instructions, or to address critical performance issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня язык ассемблера все еще используется для непосредственного управления оборудованием, доступа к специализированным инструкциям процессора или для решения критических проблем производительности.

Mr. SCOTTI (Italy): I am honoured to address this assembly bearing in mind its noble statutory aim: banning or limiting war's most deadly instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н СКОТТИ (Италия) (говорит по-английски): Я считаю честью обратиться к данной ассамблее, памятуя о ее благородной уставной задаче: запрещение или ограничение самых смертоносных инструментов войны.

After intense discussions, Hitler left the assembly abruptly without giving his usual address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После напряженных дискуссий Гитлер внезапно покинул собрание, не произнеся своего обычного обращения.

The United States supports the motion proposed by the Soviet Union that the Cascaran Liberation Front be allowed to address the assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты поддерживают предложение Советского Союза о предоставлении Фронту Освобождения Каскары возможности обратиться к Ассамблее.

Honoré Mirabeau now led the move to address this matter, and the Assembly gave Necker complete financial dictatorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Оноре Мирабо возглавил движение по решению этого вопроса, и Ассамблея предоставила Неккеру полную финансовую диктатуру.

Any citizen could address the meeting from the Bema and vote on questions before the assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой гражданин мог выступить на заседании от имени Бема и проголосовать по вопросам, стоящим перед Ассамблеей.

This arrangement, which was provisional, was ratified by the Constituent Assembly on 2 July 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта временная договоренность была ратифицирована Учредительным собранием 2 июля 1993 года.

He tore a small piece from the remainder of Hitler's picture and wrote on it an address that he had found on the door panel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оторвал еще клочок от портрета Гитлера и записал на нем адрес, который увидел на двери.

Neva copied the phone number and address on a notepad, then hid the letter in a drawer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нива переписала номер телефона и адрес в блокнот и спрятала письмо.

The head of Internal Oversight Services will report directly to the Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководитель служб внутреннего надзора будет представлять доклады непосредственно Ассамблее.

That resolution continued to be the current standard for determining the full measure of self-government, as the General Assembly had continually reaffirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как неоднократно подтверждала Генеральная Ассамблея, эта резолюция продолжает оставаться действующим стандартом для определения полноты самоуправления,.

Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы.

Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect three additional judges in accordance with the statute of the Tribunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее потребуется избрать трех дополнительных судей в соответствии с положениями устава Трибунала.

Increasing longevity is a central issue for the second World Assembly on Ageing, with women outnumbering men as chronological age increases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение продолжительности жизни является одним из вопросов, требующих уделения особого внимания на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения; следует отметить, что в самых старших возрастных группах число женщин превышает число мужчин.

It does, however, address certain elements of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем определенные элементы в нем рассматриваются.

Use to add a recipient's full name and address from your Outlook contact list to a letter or an email.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используется для добавления имен и адресов получателей из списка контактов Outlook в письма и сообщения.

Security information refers to a phone number or secondary email address that we can use to contact you regarding account security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К данным безопасности относятся номера мобильных телефонов или дополнительные адреса электронной почты, которые можно использовать, чтобы связаться с вами по поводу безопасности вашей учетной записи.

To create a link to the web, type the web address and then press Spacebar or press Enter to have an instant link.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы мгновенно создать ссылку на веб-страницу, введите веб-адрес и нажмите клавишу ПРОБЕЛ или ВВОД.

password and the ip address of your registration are listed below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пароль и IP-адрес регистрации ниже.

The real question is whether the West will address Yemen's failed political and military strategies, which are the root cause of Al Qaeda's mushrooming presence in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительный вопрос заключается в том, сможет ли Запад решить проблему провальной политической и военной стратегий, которые являются корнем быстро распространяющегося присутствия Аль-Каеды в этой стране.

To address this issue, the distribution group should be investigated as follows for configuration issues or other anomalies that could cause messages to queue for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения данной проблемы следует проверить группу рассылки на наличие проблем конфигурации и другие неполадки, которые могли вызвать скопление сообщений в очереди.

Look, okay, this is a part of the vehicle's headlight assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, смотри, это часть автомобильной фары.

So, we traced the GPS we found on Angela O'Hara's car back to an IP address registered to this guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проследили GPS передатчик, найденный в машине Анджелы О'Хара, до айпишника, зарегистрированного на этого парня.

That's the address of a safe house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это адрес безопасного дома.

It was a dummy IP address, but the cell and location were correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был фиктивный IP адрес, но телефон и местоположение оказались верными.

It has been pointed out to me that it is inappropriate for a forge hand to address me as Dorcas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне указали на то, что неуместно кузнецу обращаться ко мне как к Доркас.

Cantar Walley has seen his recent surge of popular support bolstered by an endorsement from Iran's Assembly of Experts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кентар Уолли набирает популярность среди народа после того как Иранский Совет экспертов поддержал его

We have the right to be here, this is a peaceful assembly!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть право быть здесь, это мирное собрание!

All you need now is a jolt of antimatter from Voyager's engines and you'll be back in business, but I need access to your warp assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что вам теперь нужно - это впрыск антиматерии из двигателей Вояджера, и вы снова будете на ходу. Но мне нужен доступ к к вашему варп узлу.

So please, just give me your address and your e-mail and your Social Security, and I'll send it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, просто дайте мне ваш адрес и адрес электронной почты, и номер социального обеспечения, и я пошлю его.

The President is both a member of the Assembly and the leader of the ICRC, and has always been included on the Council since its formation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент является как членом Ассамблеи, так и руководителем МККК и всегда входил в состав совета с момента его образования.

Thunberg addressed the COP24 United Nations climate change summit on 4 December 2018, and also spoke before the plenary assembly on 12 December 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тунберг выступил на саммите КС24 Организации Объединенных Наций по изменению климата 4 декабря 2018 года, а также выступил на пленарном заседании ассамблеи 12 декабря 2018 года.

The ZFS file system was designed to address many of these data corruption issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Файловая система ZFS была разработана для решения многих из этих проблем с повреждением данных.

Their report will, I trust, satisfy at once the wish of the assembly, and that of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что их доклад сразу же удовлетворит желание ассамблеи и нации.

IBM operating systems descended from OS/360 and DOS/360, including z/OS and z/VSE, implement system calls through a library of assembly language macros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операционные системы IBM, произошедшие от OS/360 и DOS/360, включая z/OS и z/VSE, реализуют системные вызовы через библиотеку макросов языка ассемблера.

It also seemed unlikely that he would be able to procure the necessary funding from the contentious colonial assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, представляется маловероятным, что он сможет получить необходимое финансирование от спорной колониальной ассамблеи.

The assembly of the first composite wing test example began in Everett in late September 2017 with its top section lowered into a jig for robotic drilling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сборка первого испытательного образца композитного крыла началась в Эверетте в конце сентября 2017 года с его верхней частью, опущенной в кондуктор для роботизированного бурения.

The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией.

The Ohio General Assembly ratified it on May 6, 1873 in protest of an unpopular Congressional pay raise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея штата Огайо ратифицировала его 6 мая 1873 года в знак протеста против непопулярного повышения зарплаты конгрессменам.

Assembly language is still taught in most computer science and electronic engineering programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язык ассемблера по-прежнему преподается в большинстве программ информатики и электронной инженерии.

In 1986, the Conservative Movement's Rabbinical Assembly reiterated the commitment of the Conservative Movement to the practice of matrilineal descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году Раввинская Ассамблея консервативного движения подтвердила приверженность консервативного движения практике матрилинейного происхождения.

Jean-Sylvain Bailly, president of the Assembly at the time of the Tennis Court Oath, became the city's mayor under a new governmental structure known as the commune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан-Сильвен Байи, председатель Собрания во время присяги на теннисном корте, стал мэром города при новой правительственной структуре, известной как коммуна.

Construction of the first Zeppelin airship began in 1899 in a floating assembly hall on Lake Constance in the Bay of Manzell, Friedrichshafen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство первого дирижабля Цеппелин началось в 1899 году в плавучем актовом зале на Боденском озере в заливе Манцелль, Фридрихсхафен.

Often, these systems are based on self-assembly of the structurant molecules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто эти системы основаны на самосборке молекул-структурообразователей.

Sierra On-Line agreed and provided Garriott, who had left the university, with technical assistance as he developed his first major assembly-language project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sierra On-Line согласилась и предоставила Гэрриотту, который покинул университет, техническую помощь в разработке своего первого крупного проекта на языке ассемблера.

Louis XVI shut the Salle des États where the Assembly met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людовик XVI закрыл зал заседаний, где заседало собрание.

On 29 June 1981 the military junta appointed 160 people as members of an advisory assembly to draft a new constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 июня 1981 года военная хунта назначила 160 человек членами консультативного собрания для разработки новой конституции.

He was a member of the Legislative Assembly of the Transvaal and Leader of the Opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был депутатом Законодательного Собрания Трансвааля и лидером оппозиции.

These were assembled in pairs by the manufacturer, and then shipped to Kennedy Space Center by rail for final assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были собраны в пары изготовителем, а затем отправлены в Космический центр Кеннеди по железной дороге для окончательной сборки.

The term was chosen as a reminder of the Great Assembly of 1651 which inaugurated the first stadtholderless period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин был выбран в качестве напоминания о великом собрании 1651 года, которое положило начало первому периоду без штадтхолдерства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «address to the assembly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «address to the assembly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: address, to, the, assembly , а также произношение и транскрипцию к «address to the assembly». Также, к фразе «address to the assembly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information