Alloca - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He supported the partition, intending that the West Bank area of the British Mandate allocated for the Arab state be annexed to Jordan. |
Он поддержал раздел, предполагая, что территория Западного берега Британского мандата, выделенная арабскому государству, будет присоединена к Иордании. |
The up-to-that-time practice was to allocate subjects alternately to each group, based on the order in which they presented for treatment. |
Современная практика состояла в том, чтобы распределять испытуемых поочередно в каждую группу в зависимости от того, в каком порядке они были представлены для лечения. |
The city's Department of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools. |
Городской Департамент образования любезно выделил грант, чтобы оплатить экскурсии на предложенную выставку всем учащимся четвертого, пятого и шестого классов государственных школ. |
25% of profits due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz |
25% от доходов, причитающихся Шелдону Куперу, будут отчисляться в стипендиальный фонд для первого ребёнка Говарда и Бернадетт Воловиц. |
It was also considered unacceptable for public funds to be used to compensate for loss that should be allocated to the operator. |
Также считалось неприемлемым, чтобы государственные фонды использовались для выплаты компенсации за убытки, которые должны быть распределены оператору. |
Each year the Government allocated substantial resources to further promote the position of the Roma. |
Правительство ежегодно ассигнует значительные средства для улучшения положения рома. |
He knew that the company budget profile has an allowance allocated to offshore crisises. |
Он знал, что в бюджете его компании выделен резерв на случай оффшорных кризисов. |
The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere. |
Земля изобрела компьютерный Интернет для собственной пользы, и сейчас мы, являясь высшим организмом на планете, пытаемся распределить ресурсы в целях защиты биосферы. |
Markets facilitate trade and enable the distribution and resource allocation in a society. |
Рынки облегчают торговлю и обеспечивают распределение и распределение ресурсов в обществе. |
The OLT is responsible for allocating upstream bandwidth to the ONUs. |
Сто отвечает за выделение полосы пропускания upstream и бремя. |
We'll allocate about a minute and a half for you in the schedule. |
Мы предусмотрим для вас в нашем графике полторы минуты. |
But Member States had decided to allocate the money to a purpose: change management and technical cooperation. |
Но государства-члены ре-шили направить эти средства на специальную цель: управление преобразованиями и техническое сотрудничество. |
The slot allocation was approved by the FIFA Council on 13–14 October 2016. |
Распределение мест было одобрено советом ФИФА 13-14 октября 2016 года. |
In that regard, the workshop noted the importance of the ongoing discussions in ITU concerning frequency bands with shared allocations. |
В этой связи практикум отметил важность обсуждаемых в МСЭ вопросов, касающихся полос частот, распределенных одновременно для нескольких служб. |
He was responsible for the allocation of farm lots. |
Он отвечал за распределение фермерских участков. |
Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books. |
Не совсем, Но мой друг из ФБР сказал, что многие производители наращивают производства, и тайком продают излишки. |
The demonstrators are being allocated for field testing among local and state governments, utility companies, and a US Army base. |
Демонстранты распределяются для проведения полевых испытаний среди местных органов власти и правительств штатов, коммунальных компаний и военной базы США. |
For its destruction it is essential that the OPCW and Syrian authorities for a start agree on a schedule of actions - two weeks are allocated for this. |
Для его уничтожения необходимо, чтобы ОЗХО и сирийские власти для начала согласовали график действий - на это отводится две недели. |
This space normally stores a list of disk block addresses allocated to a file. |
В этом пространстве обычно хранится список адресов дисковых блоков, выделенных для файла. |
As with other spread spectrum methods, chirp spread spectrum uses its entire allocated bandwidth to broadcast a signal, making it robust to channel noise. |
Как и другие методы распространения спектра, chirp spread spectrum использует всю выделенную полосу пропускания для передачи сигнала, что делает его устойчивым к помехам канала. |
Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre-optic communications line and repairs to the energy system. |
Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно-оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
Currently, less than 1 per cent of institutional investors' portfolios are allocated to infrastructure investments in developing countries. |
Сегодня на долю инфраструктурных инвестиций в развивающихся странах приходится менее 1 процента портфелей институциональных инвесторов. |
However the sound quality can be noticeably inferior if the bit-rate allocated to each audio program is not sufficient. |
Однако качество звука может быть заметно хуже, если скорость передачи битов, выделенная для каждой аудиопрограммы, недостаточна. |
With the allocated percentages of ownership Previously agreed to in our internal discussions. |
В долях, о которых мы ранее между собой договорились. |
In languages where objects are dynamically allocated, as in Java or Python, factories are semantically equivalent to constructors. |
В языках, где объекты динамически распределены, как в Java или Python, фабрики семантически эквивалентны конструкторам. |
If a file is larger than that, file extension blocks will be allocated to hold the data block pointers. |
Если размер файла больше этого, то для хранения указателей блоков данных будут выделены блоки расширений файлов. |
We've allocated some funds to bring that back in the new year. |
Мы выделили деньги, чтобы вернуть ее снова в новом году. |
The allocation of organs is an objective matter governed by the ORSN computers. |
Передача органов осуществляется на основе объективных данных компьютерной базы доноров и реципиентов. |
Остались еще не розданные подарки. |
|
Many countries have legislatures with a certain %age of seats allocated specifically for certain groups, EG. the new Montenegro Assembly has 5 seats for Albanians. |
Многие страны имеют законодательные органы с определенным возрастом % мест, выделяемых специально для определенных групп, например. новая Ассамблея Черногории имеет 5 мест для албанцев. |
The remaining 20 aircraft were then allocated to the Royal Air Force. |
Остальные 20 самолетов были затем переданы Королевским военно-воздушным силам. |
This meant a bigger gun and round could be allocated to a new heavy tank design. |
Это означало, что для нового тяжелого танка можно было бы выделить более крупную пушку и снаряд. |
Another red flag for me is the lack of detail on how Russia’s 300,000 bpd cut or managed decline, call it what you will, would be allocated among the country’s producers. |
Еще одно сомнение вызывает у меня отсутствие подробностей в плане того, как Россия распределит запланированное сокращение добычи на 300 тысяч баррелей в день среди нефтедобывающих компаний страны. |
The National Insurance Institute allocates subsistences to help unemployed individuals find work. |
Национальный институт страхования выделяет средства на то, чтобы помочь безработным найти работу. |
Деньги будут распределены в течение следующего финансового года. |
|
There was only one officer in the management rate and decided to allocate its education department. |
Была только одна офицерская ставка в управлении и решено выделить её отделу образования. |
Living space on the ship was allocated on the basis of rank. |
Жилплощадь на корабле распределялась по рангу. |
Writing data past the end of allocated memory can sometimes be detected by the operating system to generate a segmentation fault error that terminates the process. |
Запись данных после окончания выделенной памяти иногда может быть обнаружена операционной системой для создания ошибки ошибки сегментации, которая завершает процесс. |
The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient. |
Выборы в палату проводятся с использованием пропорционального представительства по открытому списку, причем места распределяются с использованием простого коэффициента. |
ProPolice at least will rearrange the allocation order to get such structures allocated before function pointers. |
ProPolice, по крайней мере, изменит порядок распределения, чтобы получить такие структуры, выделенные перед указателями функций. |
Allocated in 1943 to the French Government and renamed Professeur Emile Lagarde. |
Выделен в 1943 году французскому правительству и переименован в профессора Эмиля Лагарда. |
Higher incomes in Budapest are reflected in the lower share of expenditure the city's inhabitants allocate to necessity spending such as food and non-alcoholic drinks. |
Более высокие доходы в Будапеште отражаются в более низкой доле расходов, которые жители города выделяют на необходимые расходы, такие как продукты питания и безалкогольные напитки. |
Стало проще создавать проводки распределения бюджета. |
|
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. |
Суд рассмотрел вопрос о выделении финансовых средств спортивным учреждениям. |
Beginning with the 2012 presidential election, Iowa switched from the old winner-take-all allocation to proportional allocation. |
Начиная с президентских выборов 2012 года, Айова перешла от старого распределения победителя-бери-все к пропорциональному распределению. |
Travellers suffer discrimination in employment and secondary school place allocation. |
Путешественники страдают от дискриминации при трудоустройстве и распределении мест в средней школе. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades. |
Второе изменение заключается в установлении цен на углерод - либо продавая с аукциона лимиты на выбросы, либо взимая налог на выбросы углерода непосредственно, начиная с низких ставок и увеличивая их в ближайшие десятилетия. |
Improvements include advanced scenery allocation and more detailed space terrain, such as floating space platforms with planets and asteroids in the background. |
Улучшения включают в себя расширенное распределение декораций и более детализированную космическую местность, такую как плавающие космические платформы с планетами и астероидами на заднем плане. |
However, they require advanced dynamic channel allocation and adaptive traffic scheduling. |
Однако они требуют расширенного динамического распределения каналов и адаптивного планирования трафика. |
If you select the Total Cost Allocation check box for a formula version, co-products must have a cost price that is larger than zero. |
Если установить флажок Распределение совокупных затрат для версии формулы, сопутствующие продукты должны иметь себестоимость, превышающую ноль. |
Allocated in 1946 to USSR and renamed Tambov, used as a mother ship for Russian trawler fleets. |
Выделен в 1946 году СССР и переименован в Тамбов, использовался как головной корабль для российских траулерных флотов. |
The linkage between regulatory approval and IMEI allocation was removed in April 2000, with the introduction of the European R&TTE Directive. |
Связь между нормативным утверждением и распределением IMEI была устранена в апреле 2000 года с введением европейской директивы по НИОКР. |
Compared with placebo, of 1000 patients allocated to diclofenac for a year, three more had major vascular events, one of which was fatal. |
По сравнению с плацебо, из 1000 пациентов, получавших диклофенак в течение года, еще у трех были серьезные сосудистые события, одно из которых было смертельным. |
In 1903 the pair were allocated stall numbers 11 & 12 in the centre aisle, and there they opened the famous Penny Bazaar. |
В 1903 году этой паре были выделены ларьки № 11 и 12 в центральном проходе, и там они открыли знаменитый Пенни-базар. |
If all of this were allocated to health, Government health spending could increase by more than 25 per cent in several countries, up to 50 per cent. |
Если все эти средства будут направлены в сферу здравоохранения, в нескольких странах объем государственных расходов на здравоохранение может возрасти более чем на 25 процентов - до 50 процентов. |
However, the envoys were given only an allocated budget of $40,000 to achieve peace. |
Однако для достижения мира посланникам был выделен лишь бюджет в размере 40 000 долл. |
- were allocated - были выделены
- allocated balance - выделяется баланс
- impairment losses are allocated first - обесценения выделяются первым
- allocated from - выделяются из
- allow to allocate - позволяют выделить
- allocate resources efficiently - эффективно распределять ресурсы
- allocated gold - выделено золото
- can be allocated - могут быть выделены
- allocated parts - выделенные части
- numbers allocated - номера выделены
- allocated to departments - выделены отделы
- grants are allocated - Гранты выделяются
- should allocate - следует выделить
- time allocated - время, выделенное
- allocated by - выделенные
- amount allocated - сумма, выделенная
- allocate it - выделить его
- dollars allocated - долларов выделено
- weeks allocated - недель выделены
- points allocated - баллам
- allocate market - выделить рынок
- resources have been allocated for - ресурсы были выделены для
- that the general assembly allocate - что общее собрание выделить
- allocated for the implementation - выделенных на реализацию
- are not allocated - не выделяются
- allocate disk space - выделить дисковое пространство
- allocate space for - выделить пространство для
- allocated band - выделена полоса
- allocate a credit - выделять кредит
- to allocate funds between programmes - распределять средства между программами
