Antipathies and distastes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Antipathies and distastes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
антипатии и отвращения
Translate

- antipathies

антипатии

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- distastes

отвращение



Boyarin considers the text to be an acknowledgment that rabbis often interacted with Christians, despite their doctrinal antipathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боярин считает этот текст признанием того, что раввины часто взаимодействовали с христианами, несмотря на их доктринальную антипатию.

It was distasteful to his instinct. It restrained him, opposed the will of him toward personal liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинкт восставал против такого обращения, оно стесняло его, шло наперекор его стремлению к свободе.

To his distaste, however, Mlle. paid no attention, but, turning to him with her well-known smile, requested him to stake, on her behalf, ten louis on the red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но mademoiselle Зельм'а не разглядела негодования и, обратившись к барону с известной улыбкой, попросила поставить за нее на красную десять луидоров.

Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно.

I don't know about my friends here, but I find your conversation... almost distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю насчет моих друзей, но я нахожу этот разговор весьма неприятным.

Then she caught her bare toes in the act of caressing the rolled-up kangaroo-fur rug, grimaced in distaste and got up quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг заметила, что пальцами босых ног безотчетно гладит свернутый ковер из шкур кенгуру, досадливо поморщилась, порывисто встала.

Pekarsky laughed sedately, but from his serious expression one could see that Orlov's new love affair was distasteful to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пекарский солидно посмеивался, но по его сосредоточенному выражению видно было, что новая любовная история Орлова была ему неприятна.

Stooping over the dead man with distaste, she unbuttoned the remaining buttons of his jacket and systematically began rifling his pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагнувшись над убитым и преодолевая отвращение, она расстегнула все пуговицы на мундире и принялась методично обшаривать карманы.

The last time we met, Jarl Borg, I had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После последней нашей встречи, ярл Борг, я занимался неприятными делами, хоронил своих родственников и друзей.

With his spirits at zero, he departed on his distasteful mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тяжелым сердцем он отправился выполнять свою в высшей степени неприятную миссию.

One of the police gentlemen, Lanscombe spoke with distaste - and indicated subtly that such things as names for police officers were impossible to remember - has left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из полицейских джентльменов, - с явным отвращением ответил Лэнском, ловко давая понять, что имена полицейских не стоит запоминать, - ушел.

The man who was asked to leave Bangkok for moral turpitude finds this distasteful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, которому было рекомендовано покинуть Бангкок за моральную распущенность, считает это неприятным?

Personally, I find being the favorite of Rabindranath Tagore distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне лично претит быть любимцем Рабиндраната Тагора.

I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you. His tone was aggressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд.

Which I found really slightly distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я правда нашел слегка противным.

But I find it somewhat distasteful to be given credit for work that's not mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я нахожу отвратительным, когда мне приписывают работу, которую я не делал.

Are you aware your self-pity is distasteful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя жалость к себе омерзительна!

I find all this very distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне это очень не нравится.

What you are doing to those poor people, it's distasteful, maybe even cruel, but you're doing it for a noble purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что вы делаете с этими несчастными людьми, неприятно, может, даже жестоко, но вы делаете это из благородных побуждений.

But the actual thing itself is nothing to them, a bit distasteful. Add most men like it that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но плотская любовь для них не существует, она оскорбляет их добродетель. И многие мужчины на это согласны.

It is sometimes referred to as Plaster of Paris, a misnomer I attribute to the distasteful French habit of taking credit for British innovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда это называют Слепком Парижа. Перевирание, которое происходит от вульгарной привычки французов приписывать себе британские достижения.

We can no more explain his antipathy to you than we can his bloodlust for maiming cattle and horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не сможем узнать о причинах его антипатии к вам также как и его страсть к мучению животных.

Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдгар должен забыть свою неприязнь, должен относиться к нему хотя бы терпимо.

Sometimes they used to answer each other with such antipathy - but what did they have to quarrel over?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой нелюбовью они иногда отвечали друг другу - а что было им делать?

Coming here, I put the odds of you taking this at 8-to-1, factoring in your antipathy towards me, and also what I perceive to be

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути сюда, я ставил 8 к 1, что вы возьмете дело, учитывая вашу антипатию ко мне. а также, как я подметил,

He thought of the positions of obscenity carved high into the walls of the temple of the goddess and felt a distaste seep through him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амру Сингх вспомнил о непристойных позах, вырезанных на стенах храма богини Кали, и почувствовал нарастающее отвращение.

I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит.

Swanson was not heated or antipathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суонсон не горячился, не разоблачал происки Каупервуда.

But wise is the reader who, on meeting such a character, scans him carefully, and, instead of shrinking from him with distaste, probes him to the springs of his being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мудр тот, кто не гнушается никаким характером, но, вперя в него испытующий взгляд, изведывает его до первоначальных причин.

Besides, there was his old antipathy to being touched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он по-прежнему не выносил прикосновения к своему телу.

You feel perhaps a very legitimate distaste for mankind; in that I quite concur-to me they all seem ugly and detestable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас, может быть, вполне законное отвращение к мужчинам; я понимаю вас, все они и мне самому кажутся уродливыми, противными.

My dominus often spoke of his distaste for the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой господин часто отзывался о нём с неприязнью.

A man in uniform's distaste for a suit, that's one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, мужчины в форме везде испытывают неприязнь к мужчинам в костюмах.

When it was fine they wheeled her arm-chair to the window that overlooked the square, for she now had an antipathy to the garden, and the blinds on that side were always down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ясные дни ее подвозили в кресле к окну, выходившему на площадь, - окно в сад было теперь всегда завешено, г-жа Бовари не могла вспомнить о саде.

The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?

In both the accounts, the stupidity of this school is emphasised, highlighting the antipathy that the Buddhists felt about this school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих отчетах подчеркивается глупость этой школы, подчеркивая антипатию, которую буддисты чувствовали к этой школе.

On the other, there was the ongoing competition for economic and political hegemony in the region, complicated by a deep antipathy between Peru and Chile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, продолжалась борьба за экономическую и политическую гегемонию в регионе, осложненная глубокой антипатией между Перу и Чили.

The NPOV thing to do is to state the various antipathetic positions fairly, and some of our communist friends seem averse to having that done here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное, что нужно сделать НП, - это честно изложить различные антипатические позиции, и некоторые из наших коммунистических друзей, похоже, не хотят, чтобы это было сделано здесь.

These include a sulfide smell which in some circumstances adds a pleasant pungency to the wine, or may be distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они включают в себя сульфидный запах, который в некоторых случаях добавляет вину приятную остроту или может быть неприятным.

The NPOV thing to do is to state the various antipathetic positions fairly, and some of our communist friends seem averse to having that done here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное, что нужно сделать НП, - это честно изложить различные антипатические позиции, и некоторые из наших коммунистических друзей, похоже, не хотят, чтобы это было сделано здесь.

He also said later that despite his antipathy, he recognized that Belushi was a talented performer and the impersonation got laughs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он также сказал, что, несмотря на свою антипатию, он признал, что Белуши был талантливым исполнителем, и его подражание вызвало смех.

The Utraquists began to lay the groundwork for an agreement with the Catholic Church and found the more radical views of the Taborites distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утракисты начали закладывать основу для соглашения с Католической Церковью и находили более радикальные взгляды таборитов неприятными.

Though the band's lyrics contained controversial material, the lyrics were meant to serve as a commentary or a display of distaste for the subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя тексты песен группы содержали спорный материал, они должны были служить комментарием или демонстрацией неприязни к предмету обсуждения.

In parts of the developed world, squab meat is thought of as exotic or distasteful by consumers because they view feral pigeons as unsanitary urban pests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых частях развитого мира мясо скваба считается экзотическим или неприятным для потребителей, потому что они рассматривают диких голубей как антисанитарных городских вредителей.

It aroused considerable antipathy to Japan, which lasted until the end of World War II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало значительную антипатию к Японии, которая продолжалась до конца Второй мировой войны.

Internally, most of the body cavity is taken up by the gut, but there may also be large silk glands, and special glands which secrete distasteful or toxic substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри большая часть полости тела занята кишечником, но также могут быть большие шелковые железы и специальные железы, которые выделяют неприятные или токсичные вещества.

Continued antipathy between Chinese communist and nationalist forces culminated in armed clashes in January 1941, effectively ending their co-operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающаяся антипатия между китайскими коммунистическими и националистическими силами достигла кульминации в вооруженных столкновениях в январе 1941 года, фактически положив конец их сотрудничеству.

In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение.

Voter turnout at the legislative elections was exceedingly poor, due in part to antipathy towards the local Ovamboland government and a SWAPO boycott of the polls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явка избирателей на парламентских выборах была крайне низкой, отчасти из-за антипатии к местному правительству Овамболенда и бойкота выборов СВАПО.

At the same time, the term jianghu also developed intricate interconnections with gang culture because of outlaws' mutually shared distaste towards governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время термин Цзянху также развивал сложные взаимосвязи с бандитской культурой из-за взаимного отвращения преступников к правительствам.

The experience with rule by committee intensified his antipathy towards Communism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опыт правления комитетом усилил его антипатию к коммунизму.

He has a pronounced distaste for most aspects of modern life, and has of late become somewhat lazy, given to drinking more than he should.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испытывает явное отвращение к большинству аспектов современной жизни и в последнее время стал несколько ленивым, склонным пить больше, чем следовало бы.

Their food supply is manufactured from algae and distasteful to inhabitants of Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их пищевые запасы производятся из водорослей и неприятны жителям Земли.

He views all things feminine as distasteful, in part because they remind him of his father's laziness and cowardice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает все женские вещи отвратительными, отчасти потому, что они напоминают ему о лени и трусости его отца.

Sorry Aymatth, but I think your distaste of the shorter stubs is affecting your outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, Айматт, но я думаю, что твое отвращение к более коротким окуркам влияет на твое мировоззрение.

Obviously it is true, and only MSM distaste for the Enquirer and sympathy for Elizabeth Edwards is keeping it out of the MSM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что это правда, и только неприязнь МСМ к Инкуайреру и симпатия к Элизабет Эдвардс удерживают его от МСМ.

However, Cioculescu himself associated modernism with pornography, and expressed his distaste for erotic literature in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сам Чокулеску связывал модернизм с порнографией и выражал свое отвращение к эротической литературе вообще.

Perhaps to due poor reception of longtime fans, the band itself has since shown distaste for Unwind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, из-за плохого приема давних поклонников, сама группа с тех пор проявила отвращение к Unwind.

Friedrich Engels considered even marriage a form of prostitution, and Vladimir Lenin found sex work distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фридрих Энгельс считал даже брак формой проституции, а Владимир Ленин считал секс-работу отвратительной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «antipathies and distastes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «antipathies and distastes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: antipathies, and, distastes , а также произношение и транскрипцию к «antipathies and distastes». Также, к фразе «antipathies and distastes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information