As long as they remain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
recover as soon as possible - восстановить как можно скорее
is only as good as - только так хорошо, как
as early as 1817 - уже в 1817 году
as long as there is a chance - пока есть шанс
as far as we can judge - Насколько мы можем судить
as well as the design - а также дизайн
as far as he knows - насколько он знает,
as well as the reply - а также ответ
so for as long as - так до тех пор, пока
amendment as soon as possible - Поправка как можно скорее
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
adverb: долго, давно, долгое время, подолгу
adjective: длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный, долголетний, продолговатый, медленный, скучный
noun: долгий срок, долгий гласный
verb: стремиться, тосковать, страстно желать
long switch - длинный переключатель
long-term lessee - долгосрочный арендатор
long-fibered tobacco - длинноволокнистый табак
a long finish - длинный конец
work long shifts - работать долгие смены
begins long ago - начинается давно
long-lasting consequences - долгосрочные последствия
de long - де-долго
a long questionnaire - длинный вопросник
gone so long - так долго
Синонимы к long: dragged out, long-drawn-out, extended, interminable, drawn-out, protracted, extensive, spun out, long-lasting, lengthy
Антонимы к long: short, brief, fast, quick, minute, little time, min, slow, narrow, slow down
Значение long: measuring a great distance from end to end.
they live - они живут
they look - они выглядят
they insist - они настаивают на том,
they intersect - они пересекаются
they hesitate - они смущаются
where they meet - где они встречаются
that they respect - что они уважают
they are advised - они советуют
they are inconsistent - они несовместимы
they pop up - они выскакивают
Синонимы к they: few, group, people, person, handful, he, individual, it, majority, she
Антонимы к they: author, blokes, boys, bros, chaps, crowd, dudes, fellas, fellows, gentlemen
Значение they: used to refer to two or more people or things previously mentioned or easily identified.
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain entrenched - остаются закрепилась
can remain unchanged - может остаться без изменений
risks remain - риски остаются
remain energized - остаются под напряжением
will remain in effect until - будет оставаться в силе до тех пор,
continue to remain in effect - продолжают оставаться в силе
this agreement shall remain - это соглашение должно оставаться
is projected to remain - прогнозируется сохранение
remain the most popular - остаются самыми популярными
they will remain - они останутся
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
As long as that covenant remains unfulfilled, peace will remain elusive, for peace cannot take hold in a land where injustice prevails. |
До тех пор пока это обязательство не будет выполнено, мир будет оставаться несбыточной мечтой, поскольку мир не может быть обеспечен на земле, где отсутствует справедливость. |
They were willing to remain as long as they were guaranteed that their homes were in a relatively safe area. |
Они были готовы оставаться здесь до тех пор, пока им гарантировали, что их дома находятся в относительно безопасном районе. |
We maintain the position that constructive engagement and peaceful negotiations remain the only acceptable means for advancing long-term peace stability. |
Наша позиция заключается в том, что конструктивный диалог и мирные переговоры остаются единственными приемлемыми средствами достижения долгосрочного и стабильного мира. |
Both individuals must remain in the same physical location, and both must have a long enough lifespan, to enable multiple interactions. |
Оба индивидуума должны оставаться в одном и том же физическом месте, и оба должны иметь достаточно длительный срок жизни, чтобы обеспечить возможность множественного взаимодействия. |
Within this passage I was to remain, he said, so long as Than Kosis was in the apartment. |
Я должен был, по его словам, оставаться в проходе до тех пор, пока, Тзэн Козис находится в комнате. |
She had a lovely, candid face, and Warden Brannigan wondered how long it would remain that way. |
У неё было красивое открытое лицо, и начальник Брэнинген удивился, как же оно смогло остаться таким. |
A large, barnacle-like aquatic creature, up to 3 miles long, appearing in Artemis Fowl and the Time Paradox, of which only seven specimens remain. |
Большое, похожее на ракушку водное существо, длиной до 3 миль, появляющееся в Artemis Fowl и Time Paradox, из которых осталось только семь экземпляров. |
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
A setting of less than 14 results in a more reactive indicator, but the reading does not remain in either the +100 or -100 cycle for long. |
Значение ниже 14 приводит к более чувствительному индикатору, но показатель не будет долго оставаться выше +100 или ниже -100. |
But how long will I have to remain on Trantor? |
И как долго мне придется оставаться на Транторе? |
New Orleans will remain a beauty long after you and I are bones beneath its clay. |
Новый Орлеан будет оставаться прекрасным еще долгое время после того, как мы с тобой сложим кости под его глиноземом. |
Best we can do is stay out of other aircraft's radar and remain in flight for as long as possible. |
Лучшее, что мы можем сделать, это избегать воздушных радаров и оставаться в небе так долго, как только можем. |
But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. |
Однако Мариусу предстояло еще месяца два провести полулежа на кушетке из-за осложнений, вызванных переломом ключицы. |
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
Further, this power dissipation will remain as long as the overload exists, which means that the devices must be capable of withstanding it for a substantial period. |
Кроме того, эта диссипация мощности будет сохраняться до тех пор, пока существует перегрузка, а это означает, что устройства должны быть способны выдерживать ее в течение значительного периода времени. |
As long as you forever remain a card in our hands the Public Security Division can't ever lay a finger on the Special Unit. |
Пока ты остаёшься козырём в наших руках,.. ... Дивизион Общественной Безопасности не сможет и пальцем тронуть Спецотряд. |
This brilliant condottiere of the pen was, in fact, long to remain a slave. |
Этот блистательный наемник пера и в самом деле долгое время вынужден был сносить рабство. |
And long may it remain so. |
И она надолго может таковой остаться. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
But for as long as the SMI holds above the key 8000 level, the bulls should remain satisfied given the circumstances. |
Но до тех пор, пока SMI удерживается выше ключевого уровня 8000, быки должны быть довольны, учитывая обстоятельства. |
I'm sorry, General, but it may be impossible to achieve an agreement as long as the Stargate and any resultant technologies remain solely under the control of the United States military. |
Простите, генерал, но, возможно, мы не сможем достичь этого соглашения... до тех пор пока Звездные Врата и технологии, получаемые через них,... останутся только под контролем военных США. |
The French fleet did not have the logistical support to remain in the Adriatic for very long and so were forced to return to Malta periodically to resupply. |
Французский флот не имел материально-технической поддержки, чтобы оставаться в Адриатике очень долго,и поэтому был вынужден периодически возвращаться на Мальту для пополнения запасов. |
On the contrary, so long as they remain in conflict they prop one another up, like three sheaves of corn. |
Напротив, покуда они враждуют, они подпирают друг друга подобно трем снопам. |
My dear, it is your good fortune to be unacquainted with the Nampara Poldarks, and long may you remain so blest. |
Дорогая, тебе повезло, что ты не знакома с Полдарками из Нампары, путь так остается и дальше. |
No, Peter... death will remain a stranger to both of us... as long as the light burns within the planet. |
Нет, Питер, смерть будет обходить стороной нас обоих, пока горит свет внутри планеты. |
Thus until and unless it breaks the support trend of that channel, my long-term outlook would remain bullish on the DAX. |
Поэтому пока и если он не прорвет поддержку тренда этого диапазона, мой долгосрочный прогноз останется бычьим для DAX. |
Overall, the FTSE 100 is likely to remain under pressure for as long as the commodity space remains in free fall. |
В целом, FTSE 100, вероятно, останется под давлением до тех пор, пока сырьевые товары находятся в состоянии свободного падения. |
He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office. |
Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности. |
She insisted that she was anxious to remain in Chicago, so as to be with him as much and as long as possible, but they must arrange things so as not to attract attention. |
Она говорила, что ей хотелось бы остаться в Чикаго, чтобы быть поближе к нему, но, конечно, им надо устроиться так, чтобы не привлекать внимания. |
Как долго сообщение может оставаться в очереди до истечения срока его действия. |
|
No period since Bloomfield has seen the club remain in the top division for so long. |
Ни один период с тех пор, как Блумфилд не видел, чтобы клуб оставался в высшем дивизионе так долго. |
As long as cold beer, hot food, rock and roll... and all the other amenities remain the expected norm... our conduct of the war will gain only impotence. |
Даже если останутся холодное пиво, горячая еда и рок-н-ролл, предполагаемая продолжительность боевых операций... приведет лишь к военному бессилию нашей армии. |
Carpenter warned that American companies will not invest a penny in Ukraine as long as Ukroboronprom and the whole sector remain corrupt. |
Он предупредил, что «американские компании не вложат в Украину ни цента, пока сохраняется коррупция в „Укроборонпроме и во всем оборонном секторе». |
And we will remain here as long as it takes until you engage in meaningful conversation. |
И мы останемся здесь до тех пор, пока ты не включишься в конструктивный диалог. |
But these thoughts did not remain long in Yura's conscience. |
Но и эти мысли ненадолго задерживались в Юрином сознании. |
This frolic, and perhaps my long retirement, made Emily so desirable, that I promised to remain with her until the resurrection of the Dutchman. |
Благодаря этому веселому приключению, а может быть, и длительному воздержанию я нашел Эмили настолько привлекательной, что обещал ей остаться до воскресения голландца из мертвых. |
Materials on the lunar surface have completely outgassed and been blown away by solar winds long ago, but volatile materials may remain at depth. |
Материалы на поверхности Луны уже давно полностью вытеснены и унесены солнечными ветрами, но летучие вещества могут оставаться на глубине. |
Even a million Dothraki are no threat to the realm, as long as they remain on the other side of the Narrow Sea. |
Даже миллион дотракийцев - не угроза для королевства, пока находятся по ту сторону Узкого моря. |
Ooh, more like an eight-year-long monogamous affair with promises made that remain unfulfilled. |
Восьмилетняя моногамная связь, с кучей невыполненных обещаний. |
One man can hold off three others as long as he can remain well-protected while keeping up a steady stream of suppressant fire. |
Один человек может сдерживать трех до тех пор, пока он хорошо защищён ведя огонь на подавление. |
Long-term trend followers simply stayed long the whole time, and still remain long. |
Долгосрочные следователи за трендом оставались в длинных позициях в течение всего времени и до сих пор находятся на рынке. |
You know, if I remember correctly, you long ago requested to remain ignorant of all those tedious little details. |
Ты знаешь, если я правильно помню, ты давно просил(а) остаться в неведении всех тех утомительных маленьких деталей. |
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves. |
Если бы Саддаму предоставили неприкосновенность в таких странах как Беларусия или Ливия, он, вероятно, оказался бы в безопасности от судебного преследования, но только, если он никогда не покинет пределов одной из этих стран. |
Sometimes he would remain silent for a long time, gazing at me with rolling eyes, as if he had never seen me before, which was not at all pleasant. |
Иногда он долго и молча разглядывал меня, округлив глаза, как будто впервые заметив. Это было неприятно. |
In this manner, Jean Valjean contrived to remain a long time. |
Таким способом Жану Вальжану удавалось посидеть подольше. |
How long do you suppose I will remain at Streeling University, Hummin? he asked. |
Как ты думаешь, Хьюммен, сколько времени я пробуду в Стрилинговском Университете?-поинтересовался Селдон. |
As long as the roots of industry remain firmly planted in the national soil the economic prospects are undoubtedly sunny. |
Пока корни промышленности остаются прочно посаженны в национальной почве... экономические перспективы остаются, несомненно, солнечными. |
After today’s price action, the medium-term bias in AUDUSD will likely remain to the downside as long as rates hold below the right shoulder at .9400. |
После сегодняшнего ценового движения среднесрочная тенденция пары AUDUSD, вероятно, будет по-прежнему к снижению, пока цены удерживаются ниже правого плеча на уровне .9400. |
Well, as long as you remain, I require your subordination and your discretion on this matter. |
Пока ты с нами, я требую от тебя подчинения и осмотрительности в этом деле. |
Long live the Emperor! remain gaping; they hardly recognize him. |
Да здравствует император!, теперь безмолвствуют; его почти не узнают. |
Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe. |
Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача. |
Yes, I know it's long distance. |
Я знаю, что междугородний, миссис Хэтчер. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
This process of formation and accumulation of hydrocarbons occurred over long periods stretching hundreds of millions of years. |
Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет. |
Long head of parallel and noble lines, dark eyes and saturated pigment, excellent teeth. |
Длинная голова очень красивых линий с темными глазами, хорошая пигментация и крупные зубы. |
I prefer to remain an independent judge. |
Я предпочитаю оставаться независимым судьей. |
Virtually all new telephones sold in the US use the 1.9 GHz, 2.4-GHz, or 5.8 GHz bands, though legacy phones can remain in use on the older bands. |
Практически все новые телефоны, продаваемые в США, используют диапазоны 1,9 ГГц, 2,4 ГГц или 5,8 ГГц, хотя устаревшие телефоны могут оставаться в использовании на старых диапазонах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as long as they remain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as long as they remain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, long, as, they, remain , а также произношение и транскрипцию к «as long as they remain». Также, к фразе «as long as they remain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
