At the earliest opportunity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

At the earliest opportunity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
при первой возможности
Translate

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- the [article]

тот

- earliest [adjective]

adjective: ранний, предыдущий, досрочный, скорейший, начальный, преждевременный, древний, скорый, своевременный, заблаговременный

- opportunity [noun]

noun: возможность, благоприятная возможность, удобный случай


as soon as possible, as quickly as possible, at the earliest possible date, as early as possible, at the earliest possible moment, at an early date, ASAP, at the first opportunity, in the shortest possible time, as fast as possible, at your earliest convenience, without delay, as a matter of urgency, at the earliest, promptly, right away, expeditiously, without further delay, at once, immediately, urgently, with all possible speed, sooner


The Czech Republic had made clear its intention to make the declaration under article 14 of the Convention at the earliest possible opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чешская Республика четко выразила свое намерение при первой же возможности сделать заявление по статье 14 Конвенции.

So she got up the heart attack, at the earliest possible opportunity, on board the liner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот спешно, при первой же возможности, на борту лайнера, придумывается сердечный приступ.

They could say good-night at the earliest possible opportunity, and mercifully leave the married pair to themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только проститься при первом удобном случае и соответственно предоставить супругам остаться наедине.

We in the Conference on Disarmament should overcome any differences and get to work at the earliest opportunity next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам на Конференции по разоружению надлежит преодолеть всякие расхождения и при ближайшей же возможности приступить в следующем году к работе.

P.S. I have to run, but will of course return at my earliest opportunity to continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно бежать, но я, конечно, вернусь при первой же возможности, чтобы продолжить путь.

It was incumbent upon the depositary to take steps to convene the conference at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Депозитарию необходимо принять меры по скорейшему созыву конференции.

The English hosts try to talk him into staying in England, but he feels homesick and returns to Russia at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английские хозяева пытаются уговорить его остаться в Англии, но он чувствует тоску по родине и при первой же возможности возвращается в Россию.

I shall call on you at Richmond at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При первой же возможности я навещу вас в Ричмонде.

A decision should be taken on the matter at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение по данному вопросу следует принять при самой ранней возможности.

I now take the earliest opportunity to require of you a retraction of those remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я пользуюсь первой же возможностью, чтобы потребовать от вас опровержения этих замечаний.

The State party is encouraged to take all appropriate measures to adopt, at the earliest opportunity, the additional draft legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет призывает государство-участника сделать все необходимое для принятия при первой возможности проекта дополнительного законодательства.

In the best interests of the people of this state, it is hereby agreed that Robert Mansfield, husband of the informant, shall be released at the earliest possible opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интересах народа этого штата... установлено, что Роберт Мэнсфилд,... муж осведомительницы,... будет выпущен при первой возможности.

I went, at the earliest opportunity, and besought him to depart; affirming that Catherine was better, and he should hear from me in the morning how she passed the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При первой же возможности я прошла к нему и уговорила его удалиться, уверяя, что ей лучше и что утром я извещу его, как она провела ночь.

Tunisia proposed the inclusion of a special provision guaranteeing the right of a defendant under arrest to be judged at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тунис внес предложение о включении специального положения, гарантирующего право находящегося под арестом обвиняемого лица на скорейшее судебное разбирательство.

The Foreign Ministers' meeting in Pretoria agreed to visit Zaire at the earliest opportunity for discussions with the Government of that country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собравшиеся в Претории министры иностранных дел договорились при первой же возможности нанести визит в Заир для проведения обсуждений с правительством этой страны.

For that reason CCAQ wanted the matter to be resolved at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине ККАВ хотел бы, чтобы данный вопрос был решен как можно скорее.

This belief reinforced his determination to be revenged upon that nobleman at the earliest possible opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта вера усиливала его решимость отомстить кварцхасаатцу, как только представится такая возможность.

But doubtless he will hasten here in suitable raiment at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, при первой же возможности он должным образом переоденется и поспешит сюда.

Diamond offices may wish to consider convening a conference to examine this question at the earliest opportunity and to examine the Belgian system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алмазным управлениям, возможно, было бы целесообразно как можно скорее созвать конференцию для рассмотрения этого вопроса и изучения бельгийской системы.

You wim' don't know everything, said Mr. Hall, resolved to ascertain more about the personality of his guest at the earliest possible opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, бабы, ничего не смыслите, - сказах мистер Холл, решив при первом же удобном случае разузнать подробней, кто такой приезжий.

The expert group requested that EMEP should provide this information at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа экспертов просила ЕМЕП при первой возможности представить эту информацию.

I also urge the President of Angola and Mr. Savimbi to meet inside the country at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также настоятельно призываю президента Анголы и г-на Савимби при первой возможности провести встречу на территории страны.

At the earliest opportunity, Poonjaji travelled to Tiruvannamalai to meet the sage Ramana Maharshi at Ramanashramam at Arunachala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При первой же возможности Пунджаджи отправился в Тируваннамалай, чтобы встретиться с мудрецом Раманой Махарши в Раманашраме в Аруначале.

We need to review that status at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны пересмотреть этот статус при первой же возможности.

Hashers who do so are often renamed by the chapter at the earliest opportunity and with a more offensive name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэшеры, которые делают это, часто переименовываются главой при первой же возможности и с более оскорбительным именем.

To prevent broken experiences for people using your app, we strongly recommend to upgrade your apps to the latest current version at the earliest opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы людям было удобно пользоваться вашими приложениями, настоятельно рекомендуем как можно раньше обновлять приложения до актуальной версии.

The Independent Jurist is prepared to return to the region at the earliest opportunity in order to undertake further consultations with the parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимый юрист готов при первой же возможности вернуться в этот район для проведения со сторонами дальнейших консультаций.

It was to be hoped that the Secretariat would take the appropriate steps at the earliest possible date to remedy the regrettable situation described therein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует надеяться, что Секретариат как можно скорее примет необходимые меры для исправления описанного в этом докладе прискорбного положения.

The discovery is an exciting opportunity for theorists and experimentalists, and a beautiful example of how even the most familiar substance still has secrets hiding within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это открытие — отличная возможность для теоретиков и экспериментаторов, а также прекрасный пример того, что даже самое привычное вещество может скрывать в себе секреты.

What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию.

What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time at which these chemicals substantially contributed to the wells' contamination?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно объективным данным, когда именно эти химикаты впервые существенно повлияли на загрязнение колодцев?

The earliest would be sunrise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не раньше рассвета.

He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года.

Kathaka Upanishad, a middle Upanishadic era script dated to be about 2500 years old, is among the earliest expositions about saṃsāra and moksha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катхака Упанишада, рукопись эпохи Средних Упанишад, датируемая примерно 2500 годами, является одним из самых ранних изложений о сансаре и Мокше.

One of the earliest psychology societies was La Société de Psychologie Physiologique in France, which lasted 1885–1893.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из первых психологических обществ во Франции было La Société de Psychologie Physiologique, которое просуществовало с 1885 по 1893 год.

The box type camera obscura was the basis for the earliest photographic cameras when photography was developed in the early 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камера коробчатого типа obscura была основой для самых ранних фотокамер, когда фотография была разработана в начале 19-го века.

The earliest integrated circuits were packaged in ceramic flat packs, which the military used for many years for their reliability and small size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние интегральные схемы были упакованы в керамические плоские пакеты, которые военные использовали в течение многих лет из-за их надежности и небольшого размера.

It is thought that some of the earliest pollinators of plants may have been flies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что некоторые из самых ранних опылителей растений, возможно, были мухами.

In the earliest days of paper making, this was done by hanging the sheets like laundry; in more modern times, various forms of heated drying mechanisms are used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые дни бумажного производства это делалось путем развешивания листов, как белье; в более современные времена используются различные формы нагреваемых сушильных механизмов.

In 1837, he painted his earliest surviving nude, The Nymph of the Seine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1837 году он написал свою самую раннюю из сохранившихся ню-нимфу Сены.

The earliest known written documentation of the Chinese abacus dates to the 2nd century BC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние известные письменные документы о китайских счетах относятся ко II веку до н. э.

It is the earliest literary work that highlights the fundamentals of yoga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самое раннее литературное произведение, которое освещает основы йоги.

The earliest known use of a foot clutch and hand shifter, on motorcycles, was with the first multi-geared transmission on the 1915 Harley Davidson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее известное использование ножного сцепления и ручного переключения передач на мотоциклах было связано с первой многоцепной трансмиссией на Harley Davidson 1915 года.

The earliest spelling found in Ur and Uruk is DLAK-32.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее написание, найденное в Уре и Уруке, - DLAK-32.

Mixers for the kitchen first came into use midway through the nineteenth century; the earliest were mechanical devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смесители для кухни впервые вошли в употребление в середине девятнадцатого века; самыми ранними были механические устройства.

However, compared to other people one classification can point out privilege and, in turn, open more opportunities for one individual over the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по сравнению с другими людьми одна классификация может указывать на привилегии и, в свою очередь, открывать больше возможностей для одного человека по сравнению с другим.

A lack of first team opportunities forced him to seek employment elsewhere and in January 2007 he left Southampton to return to Nottingham Forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие возможностей для первой команды вынудило его искать работу в другом месте, и в январе 2007 года он покинул Саутгемптон, чтобы вернуться в Ноттингем Форест.

The United States Marine Corps and United States Army reported quality problems with these earliest Colt revolvers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпус морской пехоты Соединенных Штатов и армия Соединенных Штатов сообщили о проблемах с качеством этих самых ранних револьверов Colt.

There are many opportunities for entrepreneurs to start a barter exchange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много возможностей для предпринимателей начать бартерный обмен.

The earliest league members travelled only through the Midlands and North.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние члены Лиги путешествовали только по срединным землям и северу.

The katar was created in Southern India, its earliest forms being closely associated with the 14th-century Vijayanagara Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катар был создан в Южной Индии, его самые ранние формы были тесно связаны с Империей Виджаянагара 14-го века.

In the earliest days of personal computers, many were in fact used as particularly smart terminals for time-sharing systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые дни существования персональных компьютеров многие из них фактически использовались в качестве особо интеллектуальных терминалов для систем разделения времени.

The earliest reference to a mail registration system dates to July 1556, during the reign of Mary Tudor, of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая ранняя ссылка на систему регистрации почты датируется июлем 1556 года, во время правления Марии Тюдор в Англии.

The Pombaline buildings were among the earliest seismically protected constructions in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помбалинские здания были одними из самых ранних сейсмически защищенных сооружений в Европе.

Thus Aristotle establishes one of the earliest delineations of the elements that define genre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Аристотель устанавливает одно из самых ранних разграничений элементов, определяющих жанр.

The earliest surviving deeds referring to lands beyond the Dniester river date from the 16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние сохранившиеся документы, относящиеся к землям за Днестром, датируются 16 веком.

The change effects the Real presence of Christ in the Eucharist, a doctrine which has been believed from the earliest days of the Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это изменение приводит к реальному присутствию Христа в Евхаристии-учении, в которое верили с самых первых дней существования Церкви.

The earliest releases were semi-solid base, having a small solid base; later releases were slot based.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние релизы были полутвердой базой, имеющей небольшую твердую базу; более поздние релизы были основаны на слотах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the earliest opportunity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the earliest opportunity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, earliest, opportunity , а также произношение и транскрипцию к «at the earliest opportunity». Также, к фразе «at the earliest opportunity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information