At the inter tajik talks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
It was an inter-city express, but I had to change in Cologne as it wasn`t a through train. |
Поезд был междугородним экспрессом, но мне нужно было сделать пересадку в Кёльне. |
Inter-institutional action spearheaded by the Ministry of Health is being taken to draw up proposals for regulations for hospital and municipal solid waste. |
Под эгидой министерства здравоохранения регулярно проводятся межведомственные мероприятия по проблеме регулирования процессов утилизации твердых отходов медицинских и муниципальных учреждений. |
That report contained, inter alia, guidelines for the operations of UNIFIL which would continue to be applicable. |
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем. |
It also arranged for five members of the Ethiopian ad hoc inter-ministerial coordination committee to attend treaty-body sessions in Geneva. |
Оно также организовало участие в сессиях договорных органов в Женеве пяти членов Эфиопского специального межведомственного координационного комитета. |
Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group. |
Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The assistance is, inter alia, for housing for displaced persons, medicine and food supplies. |
Помощь, среди прочего, включает строительство жилья для перемещенных лиц, поставку лекарств и продовольствия. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
These include cooperation with water users, regulation, surface run-off reduction, and inter-basin water transfer. |
Эти меры включают сотрудничество с водопользователями, регулирование, сокращение поверхностного стока, а также межбассейновую переброску вод. |
Inter-ministerial discussions hold out the prospect of an explicit and comprehensive policy for eliminating racial discrimination. |
Проведение межминистерских дискуссий направлено на разработку открытой и комплексной политики ликвидации расовой дискриминации. |
In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender. |
В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
He stated inter alia that when he left Lebanon by boat in 1997, he had been discovered by Israeli ships and taken to Israel for interrogations. |
Он, в частности, заявил, что, когда в 1997 году он покинул Ливан на лодке, его обнаружил израильский корабль и доставил в Израиль для допросов. |
Any approach that sought to design a new System of inter-governmental governance from the top-down would be unlikely to prosper. |
Любой подход, при котором новая система межправительственного руководства выстраивается сверху вниз, обречен на неудачу. |
The democratic character of any political authority in Bosnia and Herzegovina may be verified, inter alia, by the degree of freedom of the media. |
Мерилом демократичности любого политического образования в Боснии и Герцеговине может служить, в частности, степень свободы СМИ. |
Needs for inter-branch support should be defined at the outset and reviewed with participating branches. |
Потребности в межсекторальной поддержке следует идентифицировать с самого начала и проводить их обзор с секторами-участниками. |
Enhance the Board's role as an element of the country's civil society and as mouthpiece of public opinion on the state of inter-ethnic relations. |
повысить его роль в качестве компонента гражданского общества Молдовы и выразителя общественного мнения о состоянии межэтнических отношений. |
Thus, Iraq is seeing both escalating intra-sectarian violence and cautious steps towards inter-sectarian alliances. |
Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
I also give Palermo and Inter, and add the stickers the Big History. |
Я также даю Палермо и Интер, и добавлю стикеры из Великой Истории. |
Yeah, it's kind of the Cisco Ramon inter-dimensional equivalent of Bluetooth. |
Да, это своего рода межпространственный эквивалент Блютуз от Циско Рамона. |
It air sweet enuf 'ithout that sort o' docterin'; 'specially arter you hev looked inter the glass. |
Виски - прекрасный напиток и без этих снадобий, особенно после того, как вы на него взглянули. |
To Kaylee and her inter-engine fermentation system |
За Кейли и ее внутримоторную ферментативную систему |
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
The inter-titles have been translated based on the German inter-title texts. |
Интертитры были созданы на основе немецких интертитров. |
to say nothing of the fact that you just yanked me into a parallel universe to warn me about an inter-dimensional war that I believe you are responsible for starting. |
не говоря о том, что вы практически выдернули меня в параллельную вселенную, чтобы предупредить меня о войне между измерениями за начало которой,я считаю, Вы ответственны. |
Now, the Portal Authority has been kind enough to install an inter-dimensional slip-stream into the studio which connects to the parking lot outside. |
Управление Телепортации любезно согласилось установить в нашей студии и на парковочной площадке порталы. |
Я пишу диссертацию на тему межрасовых брачных ритуалов. |
|
An inter-office email stating that the FBI's CART team is vacating E Corp tomorrow. |
Разослан внутрикорпоративный мейл, завтра айтишные эксперты ФБР покидают здание З-Корп. |
In their view, Kabbalah transcends the borders of Judaism and can serve as a basis of inter-religious theosophy and a universal religion. |
По их мнению, Каббала выходит за пределы иудаизма и может служить основой межрелигиозной теософии и универсальной религии. |
Under favorable conditions for the bacteria, infection occurs through natural openings or wounds from other pathogens that affect leaf inter-cellular spaces. |
При благоприятных для бактерий условиях заражение происходит через естественные отверстия или раны от других патогенов, которые поражают межклеточные пространства листьев. |
Thanks to his efforts in one year thereafter, Loyola won every possible inter-school athletics or sports meet. |
Благодаря его усилиям через год после этого Лойола выиграл все возможные межшкольные соревнования по легкой атлетике или спорту. |
Тем не менее, в нем есть оригинальный Интер.Фунда. |
|
Adult male inter-llama interaction can be rough, including chest-ramming and biting, and they are strongly territorial. |
Взаимодействие взрослых самцов с ламами может быть грубым, включая удары в грудь и укусы, и они сильно территориальны. |
After the failed peace negotiations of the inter-war years, Hideyoshi launched the second invasion of Korea. |
После провала мирных переговоров в межвоенные годы Хидэеси предпринял второе вторжение в Корею. |
Structural information is the idea that the pixels have strong inter-dependencies especially when they are spatially close. |
Структурная информация-это идея о том, что пиксели имеют сильные взаимозависимости, особенно когда они пространственно близки. |
Although Northern Ireland was largely spared the strife of the civil war, in decades that followed partition there were sporadic episodes of inter-communal violence. |
Хотя Северная Ирландия была в значительной степени избавлена от междоусобиц гражданской войны, в течение десятилетий, последовавших за разделом, имели место спорадические эпизоды межобщинного насилия. |
Extensive public transportation bus services are offered both intra-city and inter-city—including the Denver metro area's extensive RTD services. |
Обширные автобусные маршруты общественного транспорта предлагаются как внутри города, так и между городами, включая обширные услуги RTD в районе Денверского метро. |
This state grew wealthy by making use of the inter-island shipping within the archipelago. |
Это государство разбогатело, используя межостровное судоходство в пределах архипелага. |
Автобусы также курсируют на междугородных паромах типа ролл-на-ролл-офф. |
|
In July 2014 InDriver made freight and inter-city services available within the app using the same business model. |
В июле 2014 года InDriver сделал грузовые и междугородные услуги доступными в приложении, используя ту же бизнес-модель. |
Inter-dealer brokers play varying roles in each of the fixed income markets and have become instrumental to their effectiveness and efficiency. |
Междилерские брокеры играют различную роль на каждом из рынков с фиксированным доходом и стали инструментом повышения их эффективности и результативности. |
A DSP coupling is a self-sealing symmetrical coupling which is secured by inter-connecting two couplings together. |
Муфта DSP - это самоуплотняющаяся симметричная муфта, которая крепится путем взаимного соединения двух муфт вместе. |
The one-month term is sometimes called a mini-mester, winter session, inter-term/interim/intersession or J-term. |
Липа / липовое дерево, распространенное в словенских лесах, является национальным символом. |
The constituent molecules can inter-mingle easily, but tend not to leave the membrane due to the high energy requirement of this process. |
Составляющие молекулы могут легко смешиваться, но, как правило, не покидают мембрану из-за высокой потребности в энергии этого процесса. |
Transfer of Lot 2 was then passed in favour of the plaintiff subject, inter alia, to the fifteen-foot building line and the service road. |
Затем в пользу истца была передана передача участка № 2, в частности, пятнадцатифутовой линии застройки и служебной дороги. |
This article inter-weaves material from the Bible and from other sources in its account of the life of Sarah. |
Эта статья переплетает материал из Библии и других источников в своем рассказе о жизни Сарры. |
Thus, the two levels of personality are essentially inter-connected and inter-related. |
Таким образом, эти два уровня личности существенно взаимосвязаны и взаимосвязаны. |
Cooperation took the form of working on the cracking of the British Inter Departmental Cipher. |
Сотрудничество приняло форму работы по взлому британского межведомственного шифра. |
Like Maradona, Ronaldo only stayed a short time before he left for Inter Milan in another world record transfer. |
Как и Марадона, Роналду пробыл лишь короткое время, прежде чем уехать в миланский Интер с очередным рекордным трансфером. |
The London Inter-bank Offered Rate is an interest-rate average calculated from estimates submitted by the leading banks in London. |
Лондонская межбанковская предлагаемая ставка представляет собой среднюю процентную ставку, рассчитанную на основе оценок, представленных ведущими банками Лондона. |
The influence of Marxism grew in the Labour Party during the inter-war years. |
Влияние марксизма в Лейбористской партии росло в межвоенные годы. |
To compensate for the loss of its domestic network Air France was given a stake in Air Inter. |
Чтобы компенсировать потерю своей внутренней сети, Air France получила долю в Air Inter. |
Мне кажется, что это справедливое резюме того, к чему ведет эта дискуссия. |
|
Foreign relations of Iran refers to inter-governmental relationships between the Islamic Republic of Iran and other countries. |
Под внешними отношениями Ирана понимаются межправительственные отношения между Исламской Республикой Иран и другими странами. |
Furthermore, a unifying name helped to promote inter-Colonial efforts against Parliament and the Crown's actions. |
Кроме того, объединяющее название способствовало активизации межколониальных усилий против парламента и действий короны. |
At that time, Inter-caste marriages were not as common as they are today, but both their families approved their marriage. |
В то время межкастовые браки были не так распространены, как сегодня, но обе семьи одобряли их брак. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the inter tajik talks».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the inter tajik talks» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, inter, tajik, talks , а также произношение и транскрипцию к «at the inter tajik talks». Также, к фразе «at the inter tajik talks» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
