Based on citizenship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Based on citizenship - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на основе гражданства
Translate

- based [verb]

adjective: основывающийся, опирающийся

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on an on-going basis - постоянно

  • arise on - возникают на

  • on when - когда

  • spell on - заклятие

  • on uniformity - на однородность

  • on broadcast - на трансляции

  • on meth - на метамфетамин

  • on dispute - по спору

  • clean on - чистые на

  • removed on - удален на

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- citizenship [noun]

noun: гражданство



It entails the exculpation and committal of citizens to psychiatric facilities based upon political rather than mental health-based criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это влечет за собой оправдание и направление граждан в психиатрические учреждения на основе политических, а не психических критериев здоровья.

Israeli law does not differentiate between Israeli citizens based on ethnicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильское законодательство не проводит различий между израильскими гражданами по признаку этнической принадлежности.

Captain Isaac Chauncey found in 1808 that 58-percent of sailors based in New York City were either naturalized citizens or recent immigrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Айзек Чонси обнаружил в 1808 году, что 58 процентов моряков, базирующихся в Нью-Йорке, были либо натурализованными гражданами, либо недавними иммигрантами.

This was also based on rank of the citizens of that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также было основано на ранге граждан того времени.

New Zealander McLaren's award was after New Zealand's Citizenship Act of 1948 but he was recognised as his McLaren team was British-based.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премия новозеландца Макларена была присуждена после принятия закона О гражданстве Новой Зеландии в 1948 году, но он был признан, поскольку его команда McLaren была основана в Великобритании.

However, contemporary scholars now accept that Bar Hebraeus based his figure on a census of total Roman citizens and thus, included non-Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако современные ученые теперь признают, что бар Гебрей основывал свою цифру на переписи всего римского населения и, таким образом, включал неевреев.

Descendants of Freedmen see the tribe's contemporary reliance on the Dawes Rolls as a racially based way to exclude them from citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потомки вольноотпущенников видят в современной зависимости племени от Дауэс-роллов расовый способ исключить их из гражданства.

Citizens would often have heated debates, which escalated into full-fledged fighting, based solely on their opinion of the feud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горожане часто устраивали жаркие дебаты, которые перерастали в полномасштабные боевые действия, основанные исключительно на их мнении о вражде.

The remaining communist regimes coerce their citizens into abiding by a moral code based on allegedly scientific views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные коммунистические режимы принуждают своих граждан соблюдать Моральный кодекс, основанный на якобы научных взглядах.

There was an even higher risk of discrimination in municipalities, where the decision on citizenship was based on a vote at local level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более высок риск дискриминации в муниципалитетах, где решение о гражданстве принимается на основе голосования на местном уровне.

A good start might be defining Russianness through citizenship rather than ethnic identity, and to propose clear and comprehensive immigration reform based on that distinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала можно было бы дать определение «русскости» через гражданство, а не через этническую принадлежность, а также предложить ясные и всесторонние иммиграционные реформы, основанные на таком определении.

In 2017, CA claimed that it has psychological profiles of 220 million US citizens based on 5,000 separate data sets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году CA утверждала, что у нее есть психологические профили 220 миллионов граждан США, основанные на 5000 отдельных наборов данных.

The government plans to provide lifestyle advice based on the DNA for 100,000 of its 1.3 million citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство планирует предоставить рекомендации по образу жизни на основе ДНК для 100 000 из 1,3 миллиона своих граждан.

Since the independence, the Government has based its actions on social equality, the participation of citizens and respect for human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После достижения независимости правительство сделало упор в своей деятельности на социальном равенстве, участии граждан и уважении прав человека.

In 33 states, the governor selected the final recommended design, often based on the recommendations of advisory groups and citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 33 штатах губернатор выбирал окончательный рекомендуемый проект, часто основываясь на рекомендациях консультативных групп и граждан.

Stoics were supportive of a society based on unofficial and friendly relations among its citizens without the presence of a state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоики поддерживали общество, основанное на неофициальных и дружественных отношениях между его гражданами без присутствия государства.

Later, during the French Revolution, an effort was made to dress officials in uniforms based on the Roman toga, to symbolize the importance of citizenship to a republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, во время Французской революции, была предпринята попытка одеть чиновников в форму, основанную на римской тоге, чтобы символизировать важность гражданства для республики.

It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается.

Paul worked to change laws that altered a woman's citizenship based on that of her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд.

It changed to forms based on Enlightenment principles of citizenship and inalienable rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она перешла к формам, основанным на просвещенческих принципах гражданства и неотъемлемых правах.

Indeed, in 1951 there was no Israeli nationality law; eligibility to vote in the election that year had been based on residence rather than any concept of citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, в 1951 году не существовало закона О гражданстве Израиля; право голоса на выборах того года основывалось на месте жительства, а не на какой-либо концепции гражданства.

The Nationality Act of 1940 provided for loss of citizenship based on foreign military or government service, when coupled with citizenship in that foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О гражданстве 1940 года предусматривал утрату гражданства по причине военной или государственной службы за границей в сочетании с гражданством в этой стране.

Even so, American citizens should nonetheless be wary of granting the president the power to single out citizens for killing based simply on his own judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, гражданам США следует с особой осторожностью относиться к предоставлению президенту права отбирать наших граждан для убийства на основании только его личного заключения.

Eligible descendants from the Electress Sophia of Hanover may hold British Overseas citizenship based on their status as British subjects before 1949.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законные потомки Курфюрстины Софии Ганноверской могут иметь британское гражданство на основании своего статуса британских подданных до 1949 года.

The man has been out of Russia for nine years and has more recently taken French citizenship, while his son Bera is a Los Angeles-based rapper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иванишвили не был в России уже девять лет, а недавно и вовсе обзавелся французским гражданством, в то время как его сын Бера живет в Лос-Анджелесе, где сочиняет рэп.

In Angola, citizenship is determined based on the principles of jus sanguinis and jus soli or by birth, parents and marriage, and it may be acquired by foreign citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Анголе гражданство определяется на основе принципов и jus sanguinis и jus soli, или в силу рождения, по гражданству родителей, или в связи с вступлением в брак, и оно может быть приобретено иностранными гражданами.

Regulation of prostitution passed to this Act, but retained the concept of normative social citizenship based on honest labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регулирование проституции перешло к этому закону, но сохранило концепцию нормативного социального гражданства, основанного на честном труде.

The United Nations has repeatedly accused Iran of persecuting citizens based off of their religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций неоднократно обвиняла Иран в преследовании граждан на основе их религии.

Based on the English system, colonial militias were drawn from the body of adult male citizens of a community, town, or local region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно английской системе, колониальные ополченцы набирались из числа взрослых мужчин-граждан общины, города или местного региона.

Minsk citizens and all inhabitants of Byelorussia are especially proud of the new National Library being unique as in Europe, and all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особой гордостью минчан и всех жителей Беларуси является новая Национальная Библиотека, являющаяся уникальной как в Европе, так и во всем мире.

Then she led this parade of citizens to the office of the local Chinese administrator and walked inside the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она повела парад жителей к зданию местной китайской администрации и вошла внутрь.

The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев.

The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия.

The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций.

Jamil Hamid, a 16-year-old recruited by Fatah, Chairman Arafat's own faction, blew himself up on 31 March 2002 near a medical clinic, injuring six Israeli citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестнадцатилетний Джамиль Хамид, завербованный фракцией Председателя Арафата «Фатах», взорвал себя 31 марта 2002 года возле поликлиники, в результате чего было ранено шесть израильских граждан.

If you chose in step 2 to set up a sub-form based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на 2 этапе установлена подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях, объединенные поля можно выбрать на этой странице мастера.

Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом.

All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ).

they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии.

It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации.

Today, by contrast, it all looks as if intervention may re-legitimate Sarkozy in the eyes of French citizens, whose votes he will need in next year's presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, сегодня все выглядит, как будто вмешательство может заново реабилитировать Саркози в глазах французских граждан, чьи голоса ему понадобятся на президентских выборах в следующем году.

It was a response to a California Supreme Court ruling, based on an equal protection argument, earlier that year that same-sex couples have a constitutional right to marry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был ответ на постановление Верховного суда Калифорнии, основанный на аргументе о равной защите, в котором утверждается, что однополые пары имеют конституционное право заключать брак.

We're good tax-paying citizens!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы же добросовестные граждане и налогоплательщики!

Based on an interview with a homicidal career felon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании ее разговора с этим кретином?

You're not second-class citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не второсортные граждане.

He says, per orders of the CIA, he's assassinated U.S. citizens on U.S. soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что по заказу ЦРУ он убивал американских граждан на территории США.

With rigorous, fact-based analysis - no, no, no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

со строгим, доскональным анализом. - - Нет, нет, нет.

Witnesses claim Oliver Queen and other vigilantes led an unprovoked attack against people attempting a citizens' arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие герои организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест.

Peach Trees houses 75,000 registered citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Персиковом саду проживает 75 000 зарегистрированных граждан.

They secretly monitor all kinds of communication, including the phone calls of American citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тайно прослушивают все виды связи, включая звонки граждан США.

Many of these laws stated that Asians could not become citizens of the United States and could not hold basic rights, such as owning land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих законов утверждали, что азиаты не могут стать гражданами Соединенных Штатов и не могут обладать основными правами, такими как владение землей.

Saudi Arabia has had no written ban on women driving, but Saudi law requires citizens to use a locally issued license while in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Саудовской Аравии нет письменного запрета на вождение женщинами, но Саудовское законодательство требует, чтобы граждане пользовались местными лицензиями, находясь в стране.

That's roughly equivalent to the number of German citizens who died from Allied raids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это примерно равно числу немецких граждан, погибших от набегов союзников.

The abductions of Japanese citizens from Japan by agents of the North Korean government occurred during a period of six years from 1977 to 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похищения японских граждан из Японии агентами северокорейского правительства происходили в течение шести лет с 1977 по 1983 год.

Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами.

The destruction of the Church of St. Nicholas is described by chroniclers as a particularly moving event for the citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри стержней управления карбид бора часто измельчают в порошок, чтобы увеличить его площадь поверхности.

Russia stated it was defending both peacekeepers and South Ossetian civilians who were Russian citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия заявила, что защищает как миротворцев, так и мирных жителей Южной Осетии, которые являются российскими гражданами.

They may point to the physical separation between the two groups, or claim that Arab citizens of Israel receive second-class status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут указывать на физическое разделение между этими двумя группами или заявлять, что арабские граждане Израиля получают статус второго сорта.

In 1716 Correos y Telégrafos was established in Spain as public mail service, available to all citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1716 году Correos y Telégrafos был основан в Испании как государственная почтовая служба, доступная всем гражданам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «based on citizenship». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «based on citizenship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: based, on, citizenship , а также произношение и транскрипцию к «based on citizenship». Также, к фразе «based on citizenship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information