Be aggrieved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| обижаться | take offense, resent, feel aggrieved, huff, be aggrieved, begrudge | ||
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be greater than - быть больше, чем
be relevant to - иметь отношение к
be in harmony with - быть в гармонии с
be ailing - болеть
be in the offing - быть в отставке
be no party - не являться участником
be in love - любить
be long gone - быть давно в прошлом
be adapted - адаптироваться
be grounded - быть заземленным
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
feel aggrieved - чувствовать себя оскорбленным
feel aggrieved about - чувствовать себя оскорбленным
aggrieved party - потерпевшая сторона
Синонимы к aggrieved: disgruntled, upset, piqued, sore, nettled, resentful, discontented, irked, steamed, affronted
Антонимы к aggrieved: happy, pleased
Значение aggrieved: feeling resentment at having been unfairly treated.
resent, be annoyed, be resentful
There were at least four possible responses to adultery open to the aggrieved party. |
Обычно прямоугольные, очень большие и выкрашенные в черный цвет, они напоминают гигантские картины. |
Пострадавшие могут войти в круг отмщения. |
|
Pōmare II also felt aggrieved that he could no longer collect payment from American whaling and sealing ships that called at Otuihu across from Opua. |
Кроме того, помаре II был огорчен тем, что он больше не может взимать плату с американских китобойных и тюленьих судов, заходивших в Отуйху напротив Опуа. |
A person can be said to be aggrieved only when they are denied a legal right by someone who has a legal duty to do something and abstains from doing it. |
О человеке можно сказать, что он страдает только тогда, когда ему отказывает в законном праве тот, кто имеет законную обязанность что-то сделать и воздерживается от этого. |
After the High Court passes a judgment on an appeal, the aggrieved party can appeal to the Supreme Court as a matter of cassation. |
После вынесения Высоким судом решения по апелляции потерпевшая сторона может подать кассационную жалобу в Верховный суд. |
Most Republicans agreed with Lincoln that the North was the aggrieved party, as the Slave Power tightened its grasp on the national government. |
Большинство республиканцев соглашались с Линкольном в том, что Север был обиженной стороной, поскольку рабовладельческая власть ужесточила свое влияние на национальное правительство. |
Aggrieved by his treatment and claiming the dog was stolen from him, Hazel leads several of his friends to Johnson's isolated cabin. |
Обиженная его обращением и утверждая, что собака была украдена у него, Хейзел ведет нескольких своих друзей в изолированную хижину Джонсона. |
So yes, I will be aggrieved by what seems like an attempt to attack my intentions, rather than any specific edit. |
Так что да, я буду обижен тем, что кажется попыткой атаковать мои намерения, а не какой-то конкретной правкой. |
Lord Mansfield would be most aggrieved. |
Лорд Мэнсфилд придет в ярость. |
Bit more aggrieved than that. |
Еще более растроенно. |
You were entitled to feel aggrieved with this man, which you were not, it seemed reasonable to you. To condemn him to 10 years of slavery? |
Ты почему-то решил, что имеешь право наказывать этого человека, и тебе показалось разумным осудить его на десять лет рабства. |
They can always ask for it to be lifted if they feel aggrieved. |
Они всегда могут попросить его снять, если почувствуют себя обиженными. |
Хорошо, если вы не хотите предъявлять нам претензий. |
|
Aggrieved by this, Edward, the new king, declared Llywelyn a rebel, and in 1277 attacked Gwynedd with an enormous army. |
Огорченный этим, Эдуард, новый король, объявил Лливелин мятежником и в 1277 году напал на Гвиннед с огромной армией. |
To be sure, many in Ukraine are clearly aggrieved — and given the current level of economic pain, it could hardly be otherwise. |
Конечно, многие в стране недовольны, и с учетом серьезности нынешних экономических трудностей, иначе и быть не может. |
If excused from giving timely notice, the aggrieved party may nevertheless recover damages other than lost profits in accordance with article 44. |
Если потерпевшая сторона имеет оправдание для несвоевременного извещения, она, тем не менее, может взыскать убытки, кроме упущенной выгоды, в соответствии со статьей 44. |
We are extremely concerned and aggrieved by the continuing practice of trans-shipping nuclear waste and other hazardous substances through the Caribbean Sea. |
Мы крайне обеспокоены и огорчены продолжающейся практикой переброски через Карибское море ядерных отходов и других опасных веществ. |
It has an in-built mechanism which ensures redress when a claimant is aggrieved by a decision of the Director. |
В положениях самого Закона предусматривается механизм, гарантирующий получение компенсации в том случае, если заявитель несет ущерб в результате принятого директором решения. |
Another decision concluded that a breaching buyer could foresee that an aggrieved seller of fungible goods would lose its typical profit margin. |
Согласно выводу другого суда, нарушивший покупатель мог предвидеть, что потерпевший продавец однородного товара потеряет привычную для него норму прибыли. |
The final clause of article 75 provides that an aggrieved party may recover additional damages under article 74. |
Заключительное положение статьи 75 предусматривает, что потерпевшая сторона может взыскать дополнительные убытки согласно статье 74. |
Moreover, what strikes me is that within the peculiar online world, Polish nationalists employ virtually identical strategies to aggrieved Ukrainian nationalists. |
Меня сильнее всего поражает, что в этом странном виртуальном мире польские и украинские националисты ведут себя практически одинаково. |
Вскоре на пороге появилась Элис, у нее был кислый вид. |
|
Rosamond felt that she was aggrieved, and that this was what Lydgate had to recognize. |
Розамонда знала одно - ее огорчили, и Лидгейт обязан это признать. |
For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you I swear I will atone. |
Каждый раз, когда я пугал тебя, обижал, или разочаровывал, клянусь, я искуплю его |
A missioner, corrected the bricklayer in a voice which for some reason sounded aggrieved. |
Миссионеры,- поправляет каменщик почему-то обиженным голосом. |
Потому что обиженные женщины любят послеобеденные ток-шоу. |
|
Ryder called the conclave, and as the aggrieved party, he gets to host it. |
РАйдер созывает конклАв, и как обиженная сторона будет его принимать. |
It's because you feel he doesn't take you as a woman, that's why you feel aggrieved. |
Тебе кажется, что он не видит в тебе женщину, поэтому ты обижена. |
Моя жена не никогда не чувствовала себя обиженной. |
|
I'm the aggrieved party here. |
Я здесь пострадавшая сторона. |
And Mr. Schuester is a witness, as well as an aggrieved party. |
А мистер Шустер - наш свидетель и пострадавшая сторона. |
Given, you know, that I'm the aggrieved party here. |
Учитывая то, что пострадавший - я. |
Sorry, Trish, it's great... great on refresh, but could you sound more - aggrieved at the prospect of really parched, dry skin. |
Извини, Триш, это прекрасно... прекрасно на обновляющем, но не могла бы ты произносить часть про сухую кожу более растроенно? |
She says the Duke of Buckingham believes it, too, and that he is so aggrieved, he is ready to turn against King Richard. |
Она говорит, что и Бекингем в этом убежден, он оскорблен и готов пойти против короля. |
A contaminated woman, yet you presume to bring action against your aggrieved husband? |
Низкая женщина, но вы можете подать в суд против вашего потерпевшего мужа? |
I felt aggrieved only when I wasn't paid. |
Я огорчился лишь когда мне не заплатили, сир. |
Bottom line, Your Honor, if Mr. Fleming feels aggrieved... by the way he's portrayed in my client's campaign commercials... then let him counter it with commercials of his own. |
Определяющий фактор, ваша честь: если мистера Флеминга оскорбляет то, как он выглядит в роликах моего клиента, тогда позвольте ему сделать свои собственные ролики. |
But only the Company are aggrieved, so no-one can take you to the clink or to the poultry tower. |
Но пострадавшей стороной является только Компания. Так что никого из вас не упрячут в кутузку. |
Dad went to see the judge because he felt aggrieved and he couldn't control his anger |
Папа пошёл встретиться с судьёй, потому что был оскорблён, и не мог контролировать свой гнев. |
Where is he, the only aggrieved one? |
Где он, единственный потерпевший, а? |
Let's be honest, you've been aggrieved. |
Скажем честно: вы расстроены. |
But for now, since he's claiming he knows what it feels like to be an aggrieved father, I'd like to call Victor Forrest to the stand. |
Но поскольку он утверждает, что ему знакомо чувство отцовского горя, я вызываю для дачи показаний Виктора Форреста |
Но я был невинно осуждён... и не смог унять гнев... |
|
My attachment to Good-business grew apace, and became stronger every day, till I found that he was indispensable both on days when I felt myself bitterly aggrieved, and in my hours of happiness. |
Я быстро и крепко привязался к Хорошему Делу, он стал необходим для меня и во дни горьких обид, и в часы радостей. |
You are nasty to me, she answered, aggrieved. I can't help noticing those furs, because I said to my aunt... |
Как тебе не стыдно,- отвечала она обиженно.-Разве я могла не обратить внимания на эту горжетку, если я еще тогда сказала тете... |
Скажи моему племяннику, что меня печалит его отсутствие! |
|
I'm aggrieved to hear that, Mr. Smith. |
Я удручён подобными новостями, мистер Смит. |
Mr. Gilgan's face was an aggrieved question-mark. |
Физиономия мистера Джилгена изображала укоризненный вопрос. |
The European Commission also could become aware of a potential competition violation through the complaint from an aggrieved party. |
Европейская комиссия также может получить информацию о возможном нарушении конкуренции через жалобу потерпевшей стороны. |
The FDCPA allows aggrieved consumers to file private lawsuits against a collection agency that violates the Act. |
FDCPA позволяет пострадавшим потребителям подавать частные иски против коллекторского агентства, которое нарушает закон. |
A party aggrieved by the decision of the Crown Court, may appeal by way of case stated or apply for judicial review. |
Сторона, пострадавшая от решения Коронного суда, может подать апелляцию в порядке изложенного дела или ходатайствовать о судебном пересмотре. |
The party aggrieved by this ruling then has the right to indicate for the record what the evidence would have shown had the adverse ruling not been issued. |
Сторона, пострадавшая в результате этого решения, имеет право указать для протокола, что показали бы доказательства, если бы не было вынесено отрицательное решение. |
The lower classes were aggrieved because of the closure of local monasteries by the Act of Suppression. |
Низшие классы были обижены из-за закрытия местных монастырей актом подавления. |
A party aggrieved by the Court of Appeal's ruling on a supervisory writ may then apply for supervisory writs in the Louisiana Supreme Court. |
Сторона, пострадавшая от решения Апелляционного суда по надзорному иску, может затем обратиться за надзорными исками в Верховный суд Луизианы. |
The Prince had reason to feel aggrieved by this. |
У принца были причины чувствовать себя обиженным этим. |
His allies in southern Italy were aggrieved because he abandoned them. |
Его союзники в Южной Италии были обижены тем, что он бросил их. |
Unless the aggrieved feel the justice system is completely corrupt. |
Если только пострадавшие не почувствуют, что система правосудия полностью коррумпирована. |
Unless the aggrieved feel the mass media ... . . |
Разве что обиженные почувствуют себя в средствах массовой информации ... . . |
Edmund was aggrieved and took his case to the Arches Court, which found in his favour. |
Эдмунд был обижен и передал свое дело в суд арки, который вынес решение в его пользу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be aggrieved».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be aggrieved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, aggrieved , а также произношение и транскрипцию к «be aggrieved». Также, к фразе «be aggrieved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
