Began to question - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Began to question - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стал вопрос
Translate

- began [verb]

verb: начинать, начинаться, завязать, наставать

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- question [noun]

noun: вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка

verb: сомневаться, допрашивать, вопрошать, спрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, исследовать, расспрашивать



The Jewish question had fallen through some crack in the discussion shortly after it began, and any other subject left him cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврейский вопрос провалился в какую-то дискуссионную трещину в самом же начале разговора, а другие темы не вызывали в его душе никаких эмоций.

However, later enlightenment philosophers began to question this solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако позднее философы эпохи Просвещения начали сомневаться в этом решении.

After Khrushchev's fall, Soviet writers began to cautiously question the effectiveness of his anti-religious campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения Хрущева советские писатели начали осторожно сомневаться в эффективности его антирелигиозной кампании.

Whether or not to disperse oil has been a key strategic question since combating spills began in earnest in the 1960's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассеивать нефть или нет - было основным стратегическим вопросом, с тех пор как началась борьба с разливами нефти в начале 1960-х годов.

It's really a kind of nature-versus-nurture question. The kind of question that has beguiled and fascinated scientists and philosophers since time began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вопрос из серии природа-или-привычка, вопрос, который занимает и волнует учёных и философов с самых древних времён.

After Khrushchev's fall, Soviet writers began to cautiously question the effectiveness of his anti-religious campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения Хрущева советские писатели начали осторожно сомневаться в эффективности его антирелигиозной кампании.

As ordered by the Appeals Court, a new district court trial began on May 9, 2016, on the question of whether Google's actions were fair use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По решению Апелляционного суда 9 мая 2016 года начался новый судебный процесс в окружном суде по вопросу о том, были ли действия Google справедливыми.

But the main question that we must decide is how the partition of Africa began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но главный вопрос, который мы должны решить, заключается в том, как начался раздел Африки.

Having left that soldier who was evidently drunk, Rostov stopped the horse of a batman or groom of some important personage and began to question him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив этого солдата, который, очевидно, был пьян, Ростов остановил лошадь денщика или берейтора важного лица и стал расспрашивать его.

Thus valuable time was lost in solving this question and the Russian corps began moving south on 3 September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, было потеряно драгоценное время для решения этого вопроса, и 3 сентября русский корпус начал движение на юг.

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Застигнутый врасплох, я пустился было в те уклончивые банальности, которых подобный вопрос достоин.

Shatov waved aside the question, opened the door and began listening on the stairs again. He listened a long while, and even stealthily descended a few steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шатов махнул рукой, отпер дверь и стал опять слушать на лестницу; долго слушал, даже сошел вниз потихоньку несколько ступеней.

Following the publication of Darwin's ideas on evolution, writers began to question mankind's place in the world and its relationship with God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После публикации идей Дарвина об эволюции писатели начали сомневаться в месте человечества в мире и его взаимоотношениях с Богом.

By 1999, the partners publicly began to question Brochu's fitness to lead the organization and he was criticized by the media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1999 году партнеры публично начали сомневаться в способности Броху возглавить организацию, и он подвергся критике со стороны средств массовой информации.

That called my loyalty into question when the killings began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поставило мою преданность под вопросом, когда все эти убийства начались.

The question of defining a precise eastern boundary of Europe arises in the Early Modern period, as the eastern extension of Muscovy began to include Northern Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос об определении точной восточной границы Европы встает в начале нового времени, когда Восточное расширение Московии стало включать Северную Азию.

He seemed very pleased to see me, and began to question me on the terrible events which I had witnessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мне обрадовался, и стал расспрашивать об ужасных происшедствиях, коим я был свидетель.

From 1953, some senior Canadian military officials at the chiefs of staffs began to question the program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1953 года некоторые высокопоставленные канадские военные чиновники из начальников штабов начали сомневаться в этой программе.

Because of the delays in construction, members of the public began to question the necessity of constructing such a large cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за задержек в строительстве представители общественности стали сомневаться в необходимости строительства такого большого собора.

During this time Stevens began to question aspects of his life and spirituality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Стивенс начал подвергать сомнению некоторые аспекты своей жизни и духовности.

The three carbineers looked about carefully on every side, saw the young peasants, and galloping up, began to question them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карабинеры быстрым взглядом окинули местность, увидели молодых людей, галопом подскакали к ним и начали расспрашивать.

When other users began to question aspects of the layout, users doubts further increased, and the user began reverting text about which user had doubts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда другие пользователи начали сомневаться в аспектах макета, сомнения пользователей еще больше усилились, и пользователь начал возвращать текст, в котором у пользователя были сомнения.

According to the stadium manager, repainting of the stadium began two days after the events in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам директора стадиона, его начали перекрашивать через два дня после событий.

Well, began Mr. Satterthwaite; but it was clear that Sir Charles's question had been merely a rhetorical one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... - Мистер Саттерсвейт не договорил, так как вопрос сэра Чарлза был стопроцентно риторическим.

Once the cylinders began missing, the Question Mark shortened its loops to remain within gliding distance of Van Nuys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только цилиндры начали исчезать, вопросительный знак укоротил свои петли, чтобы оставаться в пределах скользящего расстояния от Ван-Найса.

Allegations of vast impropriety surrounded the deal, and citizens began to question the veracity and legitimacy of Peña Nieto's government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг сделки звучали обвинения в чудовищной непристойности, и граждане начали сомневаться в правдивости и легитимности правительства Пеньи Ньето.

But now I began to question how I knew what I knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь я стал задаваться вопросом, как я узнал то, что знал.

” Chicanas separated from the Chicano movement began drawing their own political agendas, and started to question their traditional female roles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиканы, отделившиеся от движения чикано, начали рисовать свои собственные политические программы и начали подвергать сомнению свои традиционные женские роли.

As a result, they began to question whether their material was humorous enough for a wide audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате они начали сомневаться, достаточно ли их материал юмористичен для широкой аудитории.

Mrs. Gerhardt began to note her moods, and one afternoon she resolved to question her daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Герхардт стала это замечать и однажды решила расспросить дочь.

Mr. MacGlue's sublime indifference to both sides of the question began to irritate me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметное равнодушие доктора к обеим сторонам вопроса начинало раздражать меня.

They began to question convergence culture as a buzzword that has yet to be fully mapped, and demands specificity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они начали подвергать сомнению культуру конвергенции как модное слово, которое еще не полностью отображено и требует специфики.

Steno then took an interest in the question of fossils, and to address some of the objections to their organic origin he began studying rock strata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Стено заинтересовался вопросом окаменелостей и, чтобы устранить некоторые возражения против их органического происхождения, начал изучать пласты горных пород.

As Cook circled back to question him, Sweat began running across a hay field towards a tree line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Кук вернулся, чтобы расспросить его, пот побежал по полю сена к линии деревьев.

Large sections of the Naxal movement began to question Majumdar's leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть движения Наксалов начала сомневаться в лидерстве Маджумдара.

Pete began to question Nick then and didn't stop until he had heard every detail and was satisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пит стал расспрашивать Ника о подробностях и не успокоился, пока не узнал каждую мелочь.

I began to think too much about women, and I had already revolved in my own mind the question: Shall I go on the next holiday where all the others go?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слишком много стал думать о женщинах и уже решал вопрос: а не пойти ли в следующий праздник туда, куда все ходят?

I began to question my capacity to make the necessary sacrifices parenting requires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начала сомневаться в том что у меня есть качества, необходимые для материнства.

They began to question now the more basic foundational astronomical, cosmological foundations of the Greek tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они задались вопросами более основополагающими.. астрономических, космологических основ греческой традиции.

Gandhi began to question his people's standing in the British Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ганди начал сомневаться в положении своего народа в Британской империи.

The question about the fate of the Polish prisoners was raised soon after Operation Barbarossa began in June 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о судьбе польских пленных был поднят вскоре после начала операции Барбаросса в июне 1941 года.

Lovingly the old man began to open up the bundle of green counterfoils and searched for the orders in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архивариус с любовью стал расправлять пачку зеленых корешков и принялся разыскивать там требуемые ордера.

In the 17th century, people began to question such assumptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 17 веке люди начали сомневаться в таких предположениях.

During the 1890s Brandeis began to question his views on American industrialism, write Klebanow and Jonas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1890-х годов Брандейс начал подвергать сомнению свои взгляды на американский индустриализм, пишут Клебанов и Йонас.

Do you know why he followed you? began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы знаете, почему он вас преследовал? -спросил Гренгуар, пытаясь обходным путем вернуться к интересовавшей его теме.

Beginning in the early 19th century, many German biblical scholars began to question the traditional attribution of these letters to Paul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с начала XIX века, многие немецкие библеисты начали сомневаться в традиционном приписывании этих посланий Павлу.

In the 19th century, various women began to question the commonly accepted patriarchal interpretation of Christian scripture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIX веке многие женщины начали сомневаться в общепринятом патриархальном толковании христианского Писания.

If you were young, you just set your teeth, and bit on and held on, till the money began to flow from the invisible; it was a question of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда молод, можно, стиснув зубы, терпеть и ждать, пока деньги начнут притекать из невидимых источников. Все зависит от того, насколько ты влиятелен, насколько сильна твоя воля.

She smiled a little. Thank you, nurse. Then she sat down on the bed and, rather to my surprise, began to cross-question me rather closely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю вас, мисс Ледерен, слабо улыбнулась она, а потом опустилась на кровать и, к моему великому удивлению, засыпала меня вопросами.

Then Madame Lerat hastily began to question her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И г-жа Лера немедленно приступила к допросу.

He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть.

The population began to eat less well, although there is no famine in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население стало хуже питаться, хотя голода в стране нет.

We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме.

Whether the newfound confidence that results will make Russia more cooperative or obstructionist in the international arena is an open question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поможет ли такая новообретенная уверенность России в своих силах повысить ее готовность к сотрудничеству на международной арене или, наоборот, Москва займет более обструкционистские позиции — этот вопрос остается открытым.

To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете?

Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы?

As all these wars reflected the interests of eitherthe US orthe Soviets, such regional conflicts began to be referred to as proxy wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как эти воины представляли интересы США или СССР, такие региональные конфликты стали называть войнами за влияние.

Then he licked his chops in quite the same way his mother did, and began to crawl out of the bush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за тем он облизнулся, точно так же, как это делала его мать, и стал выбираться из куста.

He unstrapped the tin bucket and began to bale the pool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвязав жестяное ведерко, он начал вычерпывать воду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «began to question». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «began to question» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: began, to, question , а также произношение и транскрипцию к «began to question». Также, к фразе «began to question» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information