Bering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
behring, vitus bering, bearing, beling, bjornberg, gettysburg, greenberg, vitus behring
Bering An element of various place names in the geographical region between the northeastern extreme of Russia and the U.S. state of Alaska.
But, by studying carefully the weather patterns and natural currents, Mr. Pimblett suggested that one could reach the North Pole from the west, through the Bering Strait. |
Но, внимательно изучив погодные карты и течения, мистер Пимблетт предположил, что можно достичь Северного полюса с запада, через Берингов пролив. |
A new era of Glasnost across the Bering Strait is by no means assured with an autocratic state spinning into economic chaos. |
Автократическое государство, падающее в пучину экономического кризиса, никоим образом не может гарантировать новую эпоху гласности на другом берегу Берингова пролива. |
It held much of the necessities of living in the Bering Sea. |
Здесь хранилось многое из того, что было необходимо для жизни в Беринговом море. |
Bogey came into our radar net across Bering Sea from Siberia. |
У нас контакт на радаре, идёт из Сибири, через Берингово море. |
In 1728 Vitus Bering sailed from Kamchatka through the strait that bears his name without seeing America. |
В 1728 году Витус Беринг отплыл с Камчатки через пролив, носящий его имя, так и не увидев Америки. |
Crested auklets are found throughout the northern Pacific Ocean and Bering Sea. |
Хохлатые ауклеты встречаются по всей северной части Тихого океана и Берингова моря. |
There have been several proposals for a Bering Strait crossing made by various individuals and media outlets. |
Было выдвинуто несколько предложений о пересечении Берингова пролива различными лицами и средствами массовой информации. |
The vessel entered Bering Strait on 28 November and passed around the northern tip of Novaya Zemlya on 10 December. |
Судно вошло в Берингов пролив 28 ноября и 10 декабря обогнуло северную оконечность Новой Земли. |
They travel to breeding locations on the islands and shorelines of the Sea of Okhotsk and the Bering Sea during the late spring and summer. |
В конце весны и летом они отправляются в места гнездования на островах и береговых линиях Охотского и Берингова морей. |
In the spring and fall, walruses congregate throughout the Bering Strait, reaching from the western coast of Alaska to the Gulf of Anadyr. |
Весной и осенью моржи собираются по всему Берингову проливу, простираясь от западного побережья Аляски до Анадырского залива. |
Shortly after, the Russian government approved the construction of the $65 billion Siberia-Alaska rail and tunnel across the Bering Strait. |
Вскоре после этого российское правительство одобрило строительство железной дороги Сибирь-Аляска стоимостью 65 миллиардов долларов и тоннеля через Берингов пролив. |
ВМФ России устраивает военные учения в Беринговом море. |
|
The expedition made a second attempt at the Bering Strait, stopped at Kamchatka and China and reached England in 1780. |
Экспедиция предприняла вторую попытку в Беринговом проливе, остановилась на Камчатке и Китае и достигла Англии в 1780 году. |
The Soviet Union extended the Northern Sea Route past the Taymyr Peninsula to the Bering Strait in 1935. |
В 1935 году Советский Союз расширил Северный морской путь от полуострова Таймыр до Берингова пролива. |
Linguistic and DNA studies done here have provided evidence for the settlement of North America by way of the Bering land bridge. |
Лингвистические и ДНК-исследования, проведенные здесь, предоставили доказательства заселения Северной Америки по Берингову сухопутному мосту. |
The system crossed into the Bering Sea, crossing the International Date Line on September 1. The system was lost just after crossing the Date Line. |
Система пересекла Берингово море, пересекая международную линию дат 1 сентября. Система была потеряна сразу после пересечения линии дат. |
The waters of the Bering Sea were deemed to be international waters, contrary to the US contention that they were an internal sea. |
Воды Берингова моря считались международными водами, вопреки утверждению США, что они являются внутренним морем. |
By the second week of August 1778, Cook was through the Bering Strait, sailing into the Chukchi Sea. |
Ко второй неделе августа 1778 года Кук прошел через Берингов пролив и вошел в Чукотское море. |
This marine species occurs in the Bering Sea and in cold waters from Alaska to Japan. |
Этот морской вид встречается в Беринговом море и в холодных водах от Аляски до Японии. |
In Asia, the distribution stretches from Japan and the Korean peninsula to the Bering Straits. |
В Азии ареал распространения простирается от Японии и Корейского полуострова до Берингова пролива. |
A route through Beringia is seen as more likely than the Solutrean hypothesis. |
Маршрут через Берингию представляется более вероятным, чем солютрейская гипотеза. |
Application of the model to Bering Glacier in Alaska demonstrated a close agreement with ice volume loss for the 1972–2003 period measured with the geodetic method. |
Применение модели к леднику Беринга на Аляске показало тесное соответствие с объемными потерями льда за период 1972-2003 гг., измеренными геодезическим методом. |
Case in point, this vessel's trapped in pancake ice in the Bering Sea. |
В данном случае судно зажато льдами в Беринговом море. |
The system was last tracked south of the Bering Strait and just north of the Arctic Circle on August 6. |
Последний раз система отслеживалась к югу от Берингова пролива и чуть севернее Полярного круга 6 августа. |
A storm brews in the Bering Sea, and the Northwestern hopes to finally catch some luck. |
В Беринговом море надвигается шторм, и Северо-Запад надеется наконец-то поймать удачу. |
There it will mine the Siberite and transport it over the Bering Land Bridge to Alaska, into what will one day be in American hands. |
Там он добудет Сиберит и перевезет его по Берингову сухопутному мосту на Аляску, где в один прекрасный день окажется в руках американцев. |
Another European contact with Alaska occurred in 1741, when Vitus Bering led an expedition for the Russian Navy aboard the St. Peter. |
Еще один европейский контакт с Аляской произошел в 1741 году, когда Витус Беринг возглавил экспедицию русского флота на борту Святого Петра. |
On the morning of August 13, the system entered the Aleutian Islands, passing west of Semisopochnoi Island and the Rat Islands before entering the Bering Sea. |
Утром 13 августа система вошла в Алеутские острова, пройдя западнее острова Семисопочного и крысиных островов, прежде чем войти в Берингово море. |
According to our radar, you're headed west over the Bering Sea. |
Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море. |
Beringer Marine laid down a million tons of raw steel this year. |
Beringer Marine поставил миллион тонн стальных заготовок в этом году. |
The bridge would also be divided by the Diomede Islands, which are at the middle of the Bering Strait. |
Мост также будет разделен островами Диомед, которые находятся в середине Берингова пролива. |
Herald went through the Bering Strait to search the western reaches of the Canadian Arctic. |
Герольд отправился через Берингов пролив на поиски западных пределов Канадской Арктики. |
Have you made plain your reservations to Hugh Beringar? |
Вы разъяснили свое сомнения Хью Берингару? |
The bottom of the Bering Sea is a couple thousand miles away from the Rose Garden. |
Дно Берингова моря находится за тысячу миль от Белого дома. |
Lord Beringar, this monk has woven a whole cloak from one thread. |
Лорд Берингар, этот монах соткал целый плащ из одной нити |
Likewise, the Americas and Afro-Eurasia were joined by the Bering land bridge. |
Точно так же Америка и афро-Евразия были соединены Беринговым сухопутным мостом. |
They are distributed from off northern Baja California around Coronado Island and Cortes Bank, north to the Bering Sea, and west to Japan. |
Они распространены от северной части Нижней Калифорнии вокруг острова Коронадо и Кортес-Бэнк, на севере до Берингова моря и на западе до Японии. |
On the morning of October 13, the storm crossed into the Bering Sea near Little Sitkin Island. |
Утром 13 октября шторм перешел в Берингово море близ острова Литтл-Ситкин. |
The isolation of these peoples in Beringia might have lasted 10–20,000 years. |
Изоляция этих народов в Берингии, возможно, продолжалась 10-20 000 лет. |
Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders. |
Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами. |
Prior Robert wishes to speak to my Lord Beringar alone, Brother. |
Приор Роберт хочет поговорить с милордом Берингаром наедине, брат |
... over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing... |
...в Беринговом море, арктический шторм площадью в 200 квадратных миль обрушивается на поверхность, и рыбная ловля... |
The geographer went mad quite unexpectedly: one day he looked at the map of the two hemispheres and couldn't find the Bering Strait. |
Географ сошел с ума совершенно неожиданно: однажды он взглянул на карту обоих полушарий и не нашел на ней Берингова пролива. |
Ben Potter, the University of Alaska Fairbanks archaeologist who unearthed the remains at the Upward River Sun site in 2013, named this new group Ancient Beringians. |
Бен Поттер, археолог из Университета Аляски в Фэрбенксе, который раскопал останки на месте восходящей реки Солнца в 2013 году, назвал эту новую группу древними Берингийцами. |
The two eastern subspecies are now classified as G. beringei. |
Два восточных подвида в настоящее время классифицируются как G. beringei. |
The concept of an overland connection crossing the Bering Strait goes back before the 20th century. |
Концепция сухопутной связи, пересекающей Берингов пролив, восходит еще к 20-му веку. |
While the info is for the most part factual to the point of bering what everyone remembers learning, more footnotes might be good. |
В то время как информация по большей части фактическая до такой степени, что все помнят, как учились, больше сносок может быть полезно. |
He admits his actions in 1141 to his friend, Sheriff Hugh Beringar, in The Pilgrim of Hate, the tenth book in the series. |
Он признается в своих действиях в 1141 году своему другу, Шерифу Хью Берингару, в Пилигриме ненависти, десятой книге серии. |
The ancestors of living Native Americans arrived in what is now the United States at least 15,000 years ago, possibly much earlier, from Asia via Beringia. |
Предки ныне живущих коренных американцев прибыли на территорию современных Соединенных Штатов по меньшей мере 15 000 лет назад, возможно, намного раньше, из Азии через Берингию. |
In 1741 Vitus Bering and Alexei Chirikov sailed just south of the Aleutian Islands and reached the Alaska panhandle. |
В 1741 году Витус Беринг и Алексей Чириков отплыли чуть южнее Алеутских островов и добрались до Аляски попрошайки. |
- bering sea - Берингово море
- bering strait - Берингов пролив
- bering land bridge - Берингов мост
- bering straight - Беринга прямо
- in the bering sea - в Беринговом море
