Bird's nest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bird's nest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Птичье гнездо
Translate

- bird's

птичий

- nest

гнездо

  • hurrah’s nest - гнездо ура

  • brood nest - гнездо

  • feather nest - обогащаться

  • birds nest soup - суп из птичьих гнезд

  • empty nest - пустое гнездо

  • out of the nest - из гнезда

  • a nest of rebellion - очаг мятежа

  • aggregate nest - скопление зёрен крупного заполнителя в бетоне

  • nest of geophones - группа сейсмоприёмников

  • nest or ore - небольшая, изолированная масса руды или минерала в породе

  • Синонимы к nest: roost, aerie, den, lair, burrow, shelter, hideout, refuge, hideaway, retreat

    Антонимы к nest: break loose from, want out, abandon, change rapidly, depart, disaster area, dismiss, dispute, eject, evict

    Значение nest: a structure or place made or chosen by a bird for laying eggs and sheltering its young.



Looks like the nest locations are just as random as the victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, расположение гнезд случайное, как и выбор жертвы.

I mean, I love the country life- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обожаю жизнь за городом. Дышать свежим воздухом, просыпаться под пение птиц...

The birds, who were singing, suddenly went quiet and disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птички, которые весело щебетали, вдруг смолкли и улетели навсегда.

Galantine of quail stuffed with black truffle on a nest of fried leek and herbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заливное из перепелов, фаршированных черными трюфелями, на гнезде из обжаренного порея и трав.

With that same nest egg you can get a slice of prime real estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ту же заначку вы сможете приобрести долю первоклассной недвижимости.

The night sounds surrounded him again, the rustling and the waterfall and the movements of the night birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночные звуки снова окружили его, шорохи, звуки водопада, копошенье ночных птиц.

She wants to open a reserve in Costa Rica for rescued birds of prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет открыть заповедник в Коста-Рике для спасенных хищных птиц.

And when I was in seventh grade, I went out back in the alley behind the store, and there was a giant hornet's nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда я был в седьмом классе, я забрел в переулок за магазином, и там было гигантское осиное гнездо.

After we kill the creature, then we'll search for the nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы его убьём, займёмся поисками гнезда.

In the middle, there's an ant plugging the nest entrance with its head in response to interactions with another species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре находится муравей, преграждая вход в гнездо своей головой в результате взаимодействий с другими видами. Те маленькие муравьи ползают вокруг с поднятыми вверх брюшками.

The birds too are just as carefree, they have long since accustomed themselves to the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы - такие же беззаботные твари; они давно уже привыкли к войне.

I prefer the bird who pecks back and defends his nest... regardless of his wretchedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне больше по душе те, кто бьет в ответ и защищает себя. Несмотря на то, что они бедняки.

They knew Peter's maxim, that money was a good egg, and should be laid in a warm nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недаром Питер любил повторять, что деньги -хорошее яичко и оставить их следует в теплом гнездышке.

And some men eased themselves like setting hens into the nest of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, придя к этому выводу, многие опускались на смертный одр с облегчением, как наседка на яйца.

I've seen Cuckoo's Nest so don't try any of that soul-crushing, authoritarian crap on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел Пролетая над гнездом кукушки, так что все эти ваши приемчики со мной не проканают.

There was little brown birds occasionally on the fence; when a puff of leaves would hit the fence the birds would fly off with the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На него изредка садились коричневые птички; когда ветер бросал пригоршню листьев на забор, птички улетали с ветром.

Birds of passage You and me We fly instinctively

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы в беседке ты и я мы летим не задумываясь

He borrowed my hockey stick, and I found a hornet's nest out back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял мою клюшку, а я нашел осиное гнездо за домом.

That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот чертов плут Мариус изловил на древе мечтаний пташку-миллионершу!

One thing's for sure - you didn't leave this building this morning to spot eight birds prematurely flying south for the winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно я знаю точно: утром вы покидали центр не ради того, чтобы разглядеть восемь птичек, досрочно улетающих на юг.

Free as birds... think about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободные как птицы. Подумай об этом.

Are you sure you're ready to fly out of the cuckoo's nest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты точно готова вылететь из гнезда кукушки?

And now, your husband's passed, and your daughter's ready to fly the nest, but you're still needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас, ваш муж скончался, и дочь готова улететь из гнезда, но в вас все еще нуждаются.

He's chewing the padding out of the walls making himself a nice little nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жуёт обивку со стен приготавливает для себя маленькое тёпленькое местечко.

I'd rather cover myself in jam and sit on a wasps' nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лучше намажусь вареньем и сяду на улей.

Girl and guy decide to make like the birds and the bees, girl gets her wings cut,guy buzzes off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка и парень решают притвориться птичками или пчелами, девушке подрезают крылья, а парень исчезает.

She thought he was going to marry her and build a little nest on Fjellveien.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала, он собирается пожениться на ней и совьёт гнёздышко на Fjellveien.

I was building a nest, for him to come home to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я строила нам гнездышко, чтобы он вернулся домой.

My mother, generous with the small nest egg of twenty five pounds she'd borrowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать, щедрая, благодаря тем 25 фунтам, которые ей удалось сэкономить.

But losing a six-figure nest egg is still a great motive for murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потеря 6-значных сбережений все равно отличный мотив для убийства.

The kind that steals nest eggs and flies south real fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За той, что крадёт яйца из гнезда и летит на юг чертовски быстро.

And it's possible that you took it so you could have yourself a nice little nest egg when he tosses you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вполне возможно, что вы это взяли чтобы обустроить себе маленькое уютное гнездышко когда он бросит вас

Well, selling it would provide Sander Lee with a pretty nice nest egg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он продал ее, то его компаньону Сандеру Ли достался бы солидный куш.

Well, he's already got a nice little nest egg here but maybe Renner was getting rid of it so no one would come after Sander Lee looking for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место уже солидный куш. Может, Реннер планировал избавиться от него, чтобы никто в поисках книжки не вышел на Сандера Ли.

Nyle wanted to provide a nest egg for me and Tyler in the event something happened to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найл хотел сделать сбережения на черный день для нас с Тайлером - в случае, если с ним что-то случится.

He walked in through the courtyard, and listened for the sound of the birds. At last he heard it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пошел прямо через двор, прислушиваясь, к гомону птиц, и наконец он услышал.

There are lovely trees, the sky is blue, there are birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасные деревья, голубое небо, птицы...

I don't know. - This bird nest is pretty neat-o.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, гнёздышко, вроде, няшное.

We were riding a couple of horses that couldn't exactly fly, but they could catch birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ехали на лошадях, которые если не могли летать, то во всяком случае могли догнать птицу.

That place is a rats' nest of dope fiends, winos, and bums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же крысиное гнездо нариков, алкашей и бездомных.

You think they went back to the nest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, они вернулись в гнездо?

He looked like a boy who has found a bird's nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был похож на мальчишку, нашедшего птичьи гнезда.

Had I known he would sail me into a nest of dons I can assure you I would still be resting in comfort at Gibrattar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знай я, что он притащит меня в гнездо донов, уверяю вас, я бы сейчас комфортно отдыхала в Гибралтаре.

Lay twigs upon my desk and of my ink partake Our nest come help me make...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыпь лапник мне на стол, глотни глоток чернил иди ко мне под одеяло, раздели моё одиночество.

I could kill two birds with one stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могла бы одним выстрелом убить двух зайцев.

They don't nest in trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соловьи не гнездятся на деревьях.

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет.

Some gorgeous birds, boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного роскошных девок, босс.

Miss Willella,' says I, 'don't ever want any nest made out of sheep's wool by a tomtit of the Jacksonian branch of ornithology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Уиллела, - говорю я, - совсем не нуждается в гнезде, свитом из овечьей шерсти пичужкой из породы Джексонов.

Little birds were chirping some cheerful nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уличные птички отщелкивали какую-то веселую дребедень.

The worst-case scenario is it'll be a real hornet's nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Худший сценарий - если попадём в осиное гнездо.

Must be a wasp's nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на осиное гнездо.

He found the wasps' nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отыскал осиное гнездо.

Marius had fallen into a wasps'-nest of wits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очутившись здесь, Мариус попал в осиное гнездо остромыслия.

Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света.

Aviculture is generally focused on not only the raising and breeding of birds, but also on preserving avian habitat, and public awareness campaigns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицеводство, как правило, ориентировано не только на выращивание и разведение птиц, но и на сохранение среды обитания птиц, а также на проведение кампаний по информированию общественности.

Owls are part of a small group of birds that live nocturnally, but do not use echolocation to guide them in flight in low-light situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совы являются частью небольшой группы птиц, которые живут ночью, но не используют эхолокацию, чтобы направлять их в полете в условиях низкой освещенности.

Long-tailed tits are a group of small passerine birds with medium to long tails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длиннохвостые синицы-это группа мелких воробьиных птиц со средними и длинными хвостами.

Birds can be a significant source of fecal coliform bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы могут быть важным источником фекальных колиформных бактерий.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bird's nest». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bird's nest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bird's, nest , а также произношение и транскрипцию к «bird's nest». Также, к фразе «bird's nest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information