Black / deadpan / dry / straight / gallows humour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Black / deadpan / dry / straight / gallows humour - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чёрный юмор
Translate

- black [adjective]

adjective: черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий, унылый

noun: черный, черный цвет, чернота, чернокожий, чернь, черное пятно, черная краска, траурное платье

verb: чернить, ваксить, окрашивать черной краской

  • congressional black caucus - фракция темнокожих депутатов Конгресса

  • black cod - угольная рыба

  • rituals of black magic - ритуалы черной магии

  • black mascara - черная тушь

  • black metal - черный металл

  • early black and white - рано черно-белый

  • black panthers - черные пантеры

  • jet-black hair - иссиня-черные волосы

  • a black list - черный список

  • a black look - черный взгляд

  • Синонимы к black: sable, ebony, dark, coal-black, pitch-black, jet-black, inky, tenebrous, Stygian, moonless

    Антонимы к black: light, bright, luminous, clear

    Значение black: of the very darkest color owing to the absence of or complete absorption of light; the opposite of white.

- deadpan [adjective]

noun: невыразительное лицо, бесстрастное лицо, кислая мина, неподвижное лицо, невозмутимый вид

  • black / deadpan / dry / straight / gallows humour - чёрный юмор

  • to tell a joke in a deadpan voice - рассказывать анекдот серьёзным голосом

  • Синонимы к deadpan: impassive, wooden, inexpressive, poker-faced, lifeless, fixed, inscrutable, straight-faced, stony, blank

    Антонимы к deadpan: expressive, demonstrative, emotional, passionate, responsive, sentimental, moving, poignant, active, affecting

    Значение deadpan: deliberately impassive or expressionless.

- dry [adjective]

adjective: сухой, засушливый, высохший, сдержанный, сыпучий, холодный, скучный, твердый, бесстрастный, испытывающий жажду

verb: сушить, сушиться, сохнуть, высыхать, вытирать, просушивать, высушиваться, осушать, засушивать, иссякать

adverb: насухо, сухо, досуха

noun: засуха, сухая погода, сушь, засушливые районы

  • rough-dry size - размер после сушки

  • defecation with dry lime - сухая дефекация известью

  • dry farming - богарное земледелие

  • dry lute - сухой затвор

  • dry etching - сухое травление

  • dry grassland - сухой травяной покров

  • flowing, dry n2 - протекающий, сухой n2

  • dry ground - суша

  • extra dry - дополнительный сухой

  • dry powder appliance - пожарный автомобиль порошкового тушения

  • Синонимы к dry: rainless, moistureless, dehydrated, droughty, scorched, parched, baked, bone dry, thirsty, desiccated

    Антонимы к dry: wet, damp, water, crude

    Значение dry: free from moisture or liquid; not wet or moist.

- straight [adjective]

adjective: прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический

adverb: прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, метко, честно, по прямой линии, открыто

noun: стрит, прямая, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек

  • straight line motion - прямолинейное движение

  • straight outlet - прямо на выходе

  • always straight - всегда прямо

  • straight stretch - прямой участок

  • to put a room straight - чтобы привести комнату в порядок

  • straight and narrow - прямые и узкие

  • taken straight - взятая прямо

  • straight contact - прямой контакт

  • have been straight - были прямо

  • mezzanine-type straight unit press - печатная машина балконного типа и прямолинейной конфигурации

  • Синонимы к straight: as straight as an arrow, unswerving, linear, uncurving, unbending, undeviating, in line, horizontal, upright, level

    Антонимы к straight: circuitous. crooked, crooked, devious, indirect, oblique, winding, zigzag, curved, twisted, unconventional

    Значение straight: extending or moving uniformly in one direction only; without a curve or bend.

- gallows [noun]

noun: виселица, козлы, подтяжки

adverb: очень

  • come to the gallows - быть повешенным

  • the gallows - виселицы

  • boom gallows - опора для крепления грузовой стрелы по-походному

  • derrick gallows - опора для крепления грузовой стрелы по-походному

  • gallows roller - направляющий ролик

  • on the gallows - на виселице

  • under the gallows - под виселицей

  • in the gallows - в виселицы

  • to be ripe for the gallows-tree - заслуживать виселицы

  • be ripe for the gallows - заслуживать виселицы

  • Синонимы к gallows: scaffold, gibbet, gallows tree, the gibbet, the rope, the scaffold, hanging, the noose, being hanged, execution

    Антонимы к gallows: redemption, absolution, clemency, commutation, compassion, condonation, forbearance, forgiveness, indulgence, kindness

    Значение gallows: a structure, typically of two uprights and a crosspiece, for the hanging of criminals.

- humour [noun]

noun: юмор, настроение, чувство юмора, нрав, склонность, темперамент

verb: ублажать, потакать, уважить



Damage to the guard rail indicates the car went straight through it at a high rate of speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повреждение защитного ограждения проказывает, что машина пролетела сквозь него на высокой скорости.

You mi-for your information, it is a very small step from junior to senior partner when you have straight teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои жал.. К твоему сведенью, всего маленький шаг отделяет тебя от должности старшего партнера, когда у тебя прямые зубы.

Had he felt instinctively, as Mr Entwhistle felt, that George was not straight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовал ли он инстинктивно, подобно мистеру Энтуислу, что Джордж ненадежен?

To the top of the hill and straight back again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только до вершины холма и сразу же обратно.

He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отрывается от сидения, вылетает через лобовое стекло головой вперёд, бьётся о дерево, так?

But not straight away on the eve of Hallowe'en.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только не прямо сейчас, накануне Хэллоуина.

I get pretty straight answers with morphine in the mix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От морфия в капельнице она даёт крайне чёткие ответы.

I returned to the hardware store and went straight to the clerk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся в скобяную лавку и направился прямо к продавцу.

I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда бы не подумала, что ты будешь произносить эти слова с серьезным выражением лица.

More or less straight, heading back into the trees and underbrush behind the complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более-менее прямая дорожка уходила в глубь леса позади комплекса зданий.

Only so much anyone can take from a juvenile comic and his straight man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более, если это исходит от подросткового клоуна и его помощника!

Marcus half hoped he could slip past her without being seen, but Ianira spotted him straight away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркус все-таки надеялся, что сможет проскользнуть мимо нее незамеченным, но Йанира заметила его еще издалека.

Typical straight girl tactic, making out with a girl in front of a dude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичная тактика девушки натурала целоваться с девушкой перед парнем.

You decided to go swimming and when you jumped out of the boat you sank straight to the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты решил поплавать и когда ты спрыгнул с лодки то пошел прямо ко дну.

When I was in the mathletes, we did logarithms until we couldn't see straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была матлетом, нам приходилось зубрить логарифмы чуть не до посинения.

My spy and your brother, and right now, they're heading straight into an Indian omelette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой шпион и ваш брат и они направляются к индийцам.

I know the rumors, but I'm here to set you straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что ходяттакие слухи, но я здесь для того, чтобь их опровергнуть.

Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэтти следует пойти прямиком в постель, иначе она может простудиться.

Unless something changes soon, Ukraine is heading straight for an economic and financial implosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в ближайшее время ничего не изменится, то Украину ожидает впереди экономический и финансовый крах.

Global emerging market funds saw a second straight week of inflows last week, hitting $476 million, according to EPFR Global.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным EPFR Global, на прошлой неделе вторую неделю подряд наблюдался чистый приток капитала в глобальные фонды формирующихся рынков.

'If no transmissions are received for five seconds on final, 'abandon the radar approach and make straight in, ILS approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не получите последние передачи, отказывайтесь от захода на посадку... по радиолокатору и включайте систему слепой посадки.

You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось бы, что ваше поле зрения простирается не более как на тридцать градусов вперед и примерно на столько же назад.

Even if this controller exists, and he recruits his guys straight from thejoint... doesn't mean we're gonna find him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот регулятор существует, и он рекрутирует своих парней сразу после тюрьмы... это не значит, что мы найдем его.

As they rowed Shelga and Tarashkin looked straight ahead, keeping their eyes fixed on the bridge of the coxswain's nose to maintain their balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребя, Шельга и Тарашкин прямо глядели перед собой, - на переносицу рулевого, держа глазами линию равновесия.

Knope, you're a softie, but on the inside, you're a straight-up boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноуп, ты мягкая, но внутри ты властная.

Jessica, watching you on service is like deadpan, no response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джессика, во время ужина я смотрел на тебя с кислой миной, без шуток.

And the scary bruiser says to the straight bloke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И страшный качок говорит парню-натуралу.

The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кратчайший путь отсюда до Вашей памяти лежит прямиком через предлобную кору мозга.

“Turn out your pockets, or we go straight to the headmaster! Pull them out, Potter!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выверните карманы или я отведу вас прямо к директору! Выверните!

This slippery son of a bitch is going straight to lock-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот увертливый сучий сын собирается прямиком в камеру.

You get bitten, you come straight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя кусают, и ты восстаешь.

“All unconscious by the time I reached them. I bound and gagged Black, naturally, conjured stretchers, and brought them all straight back to the castle.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были без сознания, когда я подошёл. Разумеется, я связал Блэка, вставил кляп, наколдовал носилки и незамедлительно доставил всех в замок.

How it's said once and for all, implacably and straight out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сказано это раз навсегда, непримиримо и прямолинейно!

The Romans had a straight, forthright way of going about anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У римлян прямая, откровенная манера действовать.

Toward evening Dolgorukov came back, went straight to the Tsar, and remained alone with him for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввечеру вернулся Долгоруков, прошел прямо к государю и долго пробыл у него наедине.

Margaret opened the door and went in with the straight, fearless, dignified presence habitual to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет открыла дверь и вошла стройная, бесстрашная и величавая, как обычно.

Monsieur Walter walked with exaggerated dignity, somewhat pale, and with his spectacles straight on his nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вальтер шествовал бледный, преувеличенно важный и внушительно поблескивал очками.

Sir, the exclusion zone is straight ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, запретная зона прямо.

We were the first country in the world to research and develop the concept of a spreadable butter that can be used straight from the refrigerator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы — первая в мире страна, открывшая и разработавшая концепцию мягкого масла, которое можно намазывать прямо из холодильника.

Every experience you ever had, every seeming mistake or blind alley, was actually a straight line to who you were meant to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что весь полученный тобой опыт, каждая кажущаяся ошибка или тупик на самом деле были прямой дорогой к тому, кем ты и должна была быть.

Cuss went straight up the village to Bunting the vicar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Касс направился прямо к викарию Бантингу.

Tastes like it was dipped straight out of willy wonka's river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вкусу, как если напиться прямо из речки Вилли Вонка.

He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду.

Now, what I couldn't tell her... was that the flesh of those children... roasted so black... it fell straight away from their little bones when they tried to move them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я не мог сказать ей только одно: что тела этих детей так обгорели, что рассыпались в прах, когда к ним прикасались.

I figured you was on your way straight to the joint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представлял, что ты на полпути в тюрьму.

Just bring it straight through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вноси её прямо внутрь.

He fought the Japanese for three months straight before he was taken prisoner and forced to march 60 miles from Mariveles to San Fernando.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сражался с японцами три месяца подряд, а затем его взяли в плен и заставили шагать 100 км из Маривелеса в Сан-Фернандо.

You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой.

Fast in a straight line, bad at turns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрый по прямой, но тормозит на поворотах.

They can't walk across the room in a straight line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могут пройти в комнате по прямой линии.

She would remain behind and stand, the waves hitting her knees, and watch him cutting a straight line through the breakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя позади по колено в воде, так, что волны били по ногам, она смотрела, как он устремляется по прямой, разрезая вздымающиеся навстречу ему валы.

One of these days, I swear to God, I am going to burn this place straight down to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, я клянусь богом, с сожгу это место до тла.

'I don't think he could do more than perhaps look upon that straight path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, он мог только глядеть на этот путь.

Some smart, funny woman full of fire and honesty, who looks great dancing barefoot and can obviously see straight through you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какую-нибудь умную, весёлую, зажигательную и искреннюю, которая отлично танцует босиком и, несомненно, видит тебя насквозь.

it's 30,000 feet straight down in a steel trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

то - девять тысяч метров вниз в стальную ловушку.

Why didn't you just fly straight there like a normal person?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты не полетел туда, как делают все нормальные люди?

You could a' made a straight, a straight flush, or a flush out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог быть флеш или даже ройял-флеш.

You would've gone straight to the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы наверняка бы пошли прямо ко дну.

Straight up out of the tomb Big dreams on my mind

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо из могил это мечта



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «black / deadpan / dry / straight / gallows humour». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «black / deadpan / dry / straight / gallows humour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: black, /, deadpan, /, dry, /, straight, /, gallows, humour , а также произношение и транскрипцию к «black / deadpan / dry / straight / gallows humour». Также, к фразе «black / deadpan / dry / straight / gallows humour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information