Blaspheme - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| поносить | revile, blaspheme, vilify, denounce, abuse, defame | ||
| богохульствовать | blaspheme, swear | ||
| богохульничать | swear, blaspheme | ||
verb
- swear, curse, take the Lord’s name in vain, cuss, execrate
- curse, cuss, swear, imprecate
adore, lionize, acclaim, admire, applaud, bestow, commend, compliment, eulogize, exalt, extol, flatter, glorify, hail, laud, love to death, love to the moon and back, praise, worship, bless, cheer, have a soft spot for, have a thing for, have eyes only for, honor
Blaspheme speak irreverently about God or sacred things.
Don't you blaspheme in here. |
Вы здесь не богохульствуйте! |
Suppose I do not laugh back at you, do not blaspheme you, do not curse you. |
Что я не буду хохотать в лицо Всевышнему, поносить и проклинать Его. |
It's the first time, Enlightenment, I've heard you blaspheme. |
В первый раз, Просвещение, слышу от вас такое кощунство. |
'But no man can you ask against his Maker to blaspheme whatever unless him to pay more you were. Three pounds for the music is good and one for blasphemy look you. |
Грех богохульствовать бесплатно спаси Создатель фунт добавить, вот как. |
Don't blaspheme at least. |
Не кощунствуй, по крайней мере. |
Кто вы такая, чтобы богохульствовать во время священной церковной службы? |
|
Ты принял священный сан и при этом ты вот так богохульствуешь. |
|
Нехорошо заниматься богохульством перед операцией. |
|
Blaspheme not, Jew, said the Pilgrim, sternly. |
Не кощунствуй! - сурово остановил его странник. |
You may say anything you want, but don't blaspheme. I won't stand for it. |
Все можешь говорить, а кощунствовать... не позволяю! |
I blaspheme with impunity because the Company is at my heel. |
Я богохульствую безнаказанно, потому что за мной стоит Компания. |
Когда Вы богохульствуете в этой комнате, Вы оскорбляете агента Кларксона. |
|
I would lie and perjure and swear, I would blaspheme and pray. |
Буду лгать, давать под присягой ложные показания, я буду молиться и богохульствовать. |
You always blaspheme, Yudushka blustered. How many times have I warned you with kindness, and you are the same as ever. |
Все-то ты кощунствуешь! - не выдержал Иудушка, - сколько раз я и лаской, и шуточкой старался тебя от этого остеречь, а ты все свое! |
Coictier exclaimed, Pardieu, Dom Claude, alchemy has its use, no doubt, but why blaspheme medicine and astrology? |
Помилуйте, отец Клод! - воскликнул Куактье. -Положим, алхимия по-своему права, но зачем же поносить медицину и астрологию? |
She begged you not to blaspheme. |
Она умоляла тебя не богохульствовать |
To want to resemble in Virgin Mary, you blaspheme. |
Хотеть выглядеть как Дева Мария - богохульство. |
Неужели я богохульствовал? Боже мой, я ослеп! |
|
Blaspheme not the holy saints, Sir Reginald, said De Bracy, we shall have need of their aid to-day before yon rascal rout disband. |
Не оскорбляй святых, сэр Реджинальд, - сказал де Браси, - нам может понадобиться их помощь, прежде чем мы разгоним этот сброд. |
Don't dare blaspheme the Nimon! |
Не смейте очернять Нимона! |
'But it's pure - blasphemy! |
Слушай, но это же просто - кощунство!.. |
No greater act of blasphemy than to sacrifice the boy in the house of God. |
Нет большего богохульства, чем принести его в жертву в храме Божьем. |
If appreciation of your beauty is blasphemy, consider me a blasphemer indeed. |
Если восхищение твое красотой - богохульство, можешь считать меня святотатцем. |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
While a death sentence is rare, it is common for atheists to be charged with blasphemy or inciting hatred. |
В то время как смертный приговор это редкость, это характерно для атеистов, чтобы быть предъявлено обвинение в богохульстве, или разжигание ненависти. |
Muggleton remarks that it was strange that a curse against a Quaker should be considered blasphemy by the established church. |
Магглтон замечает, что странно, что проклятие Квакера считается богохульством со стороны официальной церкви. |
Examples of disputed passages include the story of Jesus declaring the sins of a paralytic man forgiven and the Pharisees calling the action blasphemy. |
Примеры спорных мест включают историю Иисуса, объявляющего грехи паралитика прощенными, и фарисеев, называющих это действие богохульством. |
The pair were tried for blasphemy and jailed for six months in 1653/4. |
Супругов судили за богохульство и посадили в тюрьму на шесть месяцев в 1653/4 году. |
Should blasphemy be a permissible basis for deleting content if a consensus finds something blasphemous? |
Должно ли богохульство быть допустимым основанием для удаления контента, если консенсус находит что-то богохульным? |
Ilyas, an open atheist and apostate of Islam, fled from Pakistan after receiving threats to her life and faced potential legal charges for blasphemy in Pakistan. |
Ильяс, открытая атеистка и вероотступница Ислама, бежала из Пакистана после получения угроз ее жизни и столкнулась с потенциальными юридическими обвинениями в богохульстве в Пакистане. |
Prior to the ruling, prohibited speech at Speakers' Corner included obscenity, blasphemy, insulting the Queen, or inciting a breach of the peace. |
До принятия этого постановления Запрещенные выступления в углу ораторов включали непристойности, богохульство, оскорбление королевы или подстрекательство к нарушению мира. |
Evidently the pamphlet had no effect upon Wesley, being accounted mere blasphemy. |
Очевидно, эта брошюра не произвела никакого впечатления на Уэсли, поскольку считалась просто богохульством. |
War metal bands include Blasphemy, Archgoat, Impiety, In Battle, Zyklon-B. |
Военные метал-группы включают в себя богохульство, Archgoat, Impiety, in Battle, Zyklon-B. |
Since when did the Daleks have a concept of blasphemy? |
С каких пор у далеков есть понятие богохульства? |
You will burn for your blasphemy! |
Ты сгоришь за свое святотатство! |
The British account of the matter, then, is first, a fraud; second, a blasphemy. |
Таким образом, британское изложение этого дела-это, во-первых, обман, а во-вторых, богохульство. |
Is it blasphemy to acquire knowledge, to want to understand how the world works? |
Разве это богохульство? Приобретать знания, желать понять, как устроен мир? |
С меня достаточно ереси на сегодня. |
|
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
It's not such a blasphemy. |
Никакого кощунства. |
Publishing such a book was blasphemous, as many alchemists wanted to keep their findings to themselves to prevent their findings from being misused. |
Публикация такой книги была богохульством, так как многие алхимики хотели держать свои открытия при себе, чтобы предотвратить их неправильное использование. |
Moreover, such practice is considered as blasphemy against the holiest figure in Islam, Prophet Muhammad PBUH. |
Более того, такая практика считается богохульством по отношению к самой святой фигуре в Исламе, пророку Мухаммеду мир ему и благословение. |
During the contest, Arachne created blasphemous images of the gods. |
Во время состязания Арахна создала богохульные изображения богов. |
He came back with a concept that is not blasphemous, but is uneven and uncomfortable. |
Он вернулся с концепцией, которая не богохульна, но неровна и неудобна. |
Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву. |
|
I am still waiting for an explanation of your blasphemous theories. |
Я все еще жду объяснения ваших богохульных теорий. |
He had been accustomed to eat it himself, as it seemed blasphemous to throw it away, but Philip's keen appetite relieved him from the duty. |
Раньше он съедал хлеб сам - ему казалось богохульством его выбрасывать, но здоровый аппетит племянника избавил дядю от этой обязанности. |
The church denounced him as a blasphemer in league with the devil. |
ЛЮБОЙ МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО Я СКАЗАЛ ВСЕ, ЧТО УГОДНО, В СВОЕМ МНЕНИИ. |
That his golden boy, his great weapon against the rise of these blasphemers is sitting in the dark starving himself to death? |
Что его надежда, его главное оружие против этих еретиков, сидит в темноте и решил до смерти уморить себя голодом? |
The Komsomol would hold crude blasphemous 'Komsomol Christmases' and 'Komsomol Easters' headed by hooligans dressed as orthodox clergy. |
Комсомол устраивал грубые богохульные комсомольские Святки и комсомольские истерики во главе с хулиганами, переодетыми в православное духовенство. |
Nothing blasphemous in that now is there, Father? |
Ничего нечестивого в этом нет, Отец? |
A young jew was in the town square speaking blasphemy about the economy. |
Молодой еврей на городской площади распространял ересь об экономике! |
Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss. |
Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон, чтобы совершить страшное святотатство на реке Исс. |
Oh, obscenity them, Primitivo said with an absolute devoutness of blasphemy, tears in his eyes and his cheeks twitching. |
О, так их и так, - сказал Примитиво в подлинном экстазе богохульства; в глазах у него стояли слезы, щеки подергивались. |
The attack was over allegations of violation of blasphemy laws by a Pakistani Christian named Yousaf Masih. |
Нападение было совершено из-за обвинений в нарушении законов о богохульстве пакистанским христианином по имени Юсуф Масих. |
You are opening the children's minds - to blasphemy, and I cannot permit it to continue. |
Вы открываете умы детей - для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться. |
Facebook has worked with Pakistani government to censor 'blasphemous' pages and speech inside Pakistan. |
Facebook сотрудничал с пакистанским правительством, чтобы подвергнуть цензуре богохульные страницы и речи внутри Пакистана. |
- to blaspheme - богохульствовать
- Don't you blaspheme in here - Не богохульствуй здесь
- She begged you not to blaspheme - Она умоляла тебя не богохульствовать
- Don't blaspheme at least - Не богохульствуйте хотя бы
- Don't dare blaspheme the Nimon! - Не смей хулить Нимон
