Blasphemous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- blasphemous [ˈblæsfɪməs] прил
- богохульный, кощунственный, святотатственный(sacrilegious)
- blasphemous words – богохульные слова
- нечестивый(ungodly)
- богохульственный
-
| adjective | |||
| богохульный | blasphemous, profane | ||
| богохульственный | blasphemous | ||
- blasphemous прил
- sacrilegious
- profane
- impious
adjective
- sacrilegious, profane, irreligious, irreverent, impious, ungodly, godless
- profane, sacrilegious
- profane, blue
reverent, religious, respectful, godly, pious
Blasphemous sacrilegious against God or sacred things; profane.
No, see, that's blasphemous. |
Нет, видишь, это кощунство. |
There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns. |
Там я увидел женщину, сидящую на Алом звере, который был покрыт богохульными именами и имел семь голов и десять рогов. |
So that name's a little blasphemous. |
Так что, кличка богохульная. |
He had been accustomed to eat it himself, as it seemed blasphemous to throw it away, but Philip's keen appetite relieved him from the duty. |
Раньше он съедал хлеб сам - ему казалось богохульством его выбрасывать, но здоровый аппетит племянника избавил дядю от этой обязанности. |
Before it was aired, there was some concern that the commercial would be denounced as blasphemous. |
Еще до того, как он вышел в эфир, некоторые опасались, что реклама будет объявлена богохульной. |
And that is far more blasphemous than if stranger did it. |
И это гораздо большее богохульство, чем если это сделаю я. |
At Moritz's funeral, the adults call Moritz's suicide selfish and blasphemous; Moritz's father disowns him. |
На похоронах Морица взрослые называют самоубийство Морица эгоистичным и кощунственным; отец Морица отрекается от него. |
Arguably, it is blasphemous to say that God needs an earthly army to fight Its battles, or perform Its revenge. |
Возможно, богохульно говорить, что Богу нужна земная армия, чтобы сражаться в ее битвах или осуществлять свою месть. |
'Blasphemous, Edith?' said Mr Waterhouse in lively surprise. |
Богохульство, Эдит? - искренне изумился мистер Вотерхауз. |
Oh, Rhett, that's blasphemous! |
О, Ретт, это же святотатство! |
As the Báb's teachings spread, which the Islamic clergy saw as blasphemous, his followers came under increased persecution and torture. |
По мере распространения учения баба, которое исламское духовенство считало кощунственным, его последователи подвергались все большим преследованиям и пыткам. |
The publication of other books by Curll, however, considered seditious and blasphemous, such as The Memoirs of John Ker, apparently most offended the authorities. |
Публикация других книг Керлла, однако, считавшихся крамольными и кощунственными, таких как Мемуары Джона Кера, по-видимому, больше всего оскорбляла власти. |
Wū Yáo restores Bù Huàn and the trio separates Zhèn Jiè from the Seven Blasphemous Deaths. |
Глоссарий терминов морфологии растений и глоссарий ботанических терминов, по-видимому, в значительной степени дублируют друг друга. |
Shaheed Ghazi Ilam Din had killed a blasphemous person and was sent to gallows in the Mianwali jail. |
Шахид Гази Илам Дин убил богохульника и был отправлен на виселицу в тюрьму Мианвали. |
Publishing such a book was blasphemous, as many alchemists wanted to keep their findings to themselves to prevent their findings from being misused. |
Публикация такой книги была богохульством, так как многие алхимики хотели держать свои открытия при себе, чтобы предотвратить их неправильное использование. |
This is a gratuitous attempt at offending some people in some cultures who resent nudity as blasphemous. |
Это беспричинная попытка оскорбить некоторых людей в некоторых культурах, которые возмущаются наготой как богохульством. |
Во-первых, это святотатство и идиотизм, -сказала она. |
|
Nothing blasphemous in that now is there, Father? |
Ничего нечестивого в этом нет, Отец? |
The Komsomol would hold crude blasphemous 'Komsomol Christmases' and 'Komsomol Easters' headed by hooligans dressed as orthodox clergy. |
Комсомол устраивал грубые богохульные комсомольские Святки и комсомольские истерики во главе с хулиганами, переодетыми в православное духовенство. |
И вы верите в эти богохульные бредни? |
|
'But it's pure - blasphemy! |
Слушай, но это же просто - кощунство!.. |
No greater act of blasphemy than to sacrifice the boy in the house of God. |
Нет большего богохульства, чем принести его в жертву в храме Божьем. |
If appreciation of your beauty is blasphemy, consider me a blasphemer indeed. |
Если восхищение твое красотой - богохульство, можешь считать меня святотатцем. |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
While a death sentence is rare, it is common for atheists to be charged with blasphemy or inciting hatred. |
В то время как смертный приговор это редкость, это характерно для атеистов, чтобы быть предъявлено обвинение в богохульстве, или разжигание ненависти. |
Muggleton remarks that it was strange that a curse against a Quaker should be considered blasphemy by the established church. |
Магглтон замечает, что странно, что проклятие Квакера считается богохульством со стороны официальной церкви. |
Examples of disputed passages include the story of Jesus declaring the sins of a paralytic man forgiven and the Pharisees calling the action blasphemy. |
Примеры спорных мест включают историю Иисуса, объявляющего грехи паралитика прощенными, и фарисеев, называющих это действие богохульством. |
The pair were tried for blasphemy and jailed for six months in 1653/4. |
Супругов судили за богохульство и посадили в тюрьму на шесть месяцев в 1653/4 году. |
Should blasphemy be a permissible basis for deleting content if a consensus finds something blasphemous? |
Должно ли богохульство быть допустимым основанием для удаления контента, если консенсус находит что-то богохульным? |
Ilyas, an open atheist and apostate of Islam, fled from Pakistan after receiving threats to her life and faced potential legal charges for blasphemy in Pakistan. |
Ильяс, открытая атеистка и вероотступница Ислама, бежала из Пакистана после получения угроз ее жизни и столкнулась с потенциальными юридическими обвинениями в богохульстве в Пакистане. |
Prior to the ruling, prohibited speech at Speakers' Corner included obscenity, blasphemy, insulting the Queen, or inciting a breach of the peace. |
До принятия этого постановления Запрещенные выступления в углу ораторов включали непристойности, богохульство, оскорбление королевы или подстрекательство к нарушению мира. |
Evidently the pamphlet had no effect upon Wesley, being accounted mere blasphemy. |
Очевидно, эта брошюра не произвела никакого впечатления на Уэсли, поскольку считалась просто богохульством. |
War metal bands include Blasphemy, Archgoat, Impiety, In Battle, Zyklon-B. |
Военные метал-группы включают в себя богохульство, Archgoat, Impiety, in Battle, Zyklon-B. |
Since when did the Daleks have a concept of blasphemy? |
С каких пор у далеков есть понятие богохульства? |
You will burn for your blasphemy! |
Ты сгоришь за свое святотатство! |
The British account of the matter, then, is first, a fraud; second, a blasphemy. |
Таким образом, британское изложение этого дела-это, во-первых, обман, а во-вторых, богохульство. |
Is it blasphemy to acquire knowledge, to want to understand how the world works? |
Разве это богохульство? Приобретать знания, желать понять, как устроен мир? |
Blaspheme not the holy saints, Sir Reginald, said De Bracy, we shall have need of their aid to-day before yon rascal rout disband. |
Не оскорбляй святых, сэр Реджинальд, - сказал де Браси, - нам может понадобиться их помощь, прежде чем мы разгоним этот сброд. |
С меня достаточно ереси на сегодня. |
|
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
It's not such a blasphemy. |
Никакого кощунства. |
Moreover, such practice is considered as blasphemy against the holiest figure in Islam, Prophet Muhammad PBUH. |
Более того, такая практика считается богохульством по отношению к самой святой фигуре в Исламе, пророку Мухаммеду мир ему и благословение. |
During the contest, Arachne created blasphemous images of the gods. |
Во время состязания Арахна создала богохульные изображения богов. |
He came back with a concept that is not blasphemous, but is uneven and uncomfortable. |
Он вернулся с концепцией, которая не богохульна, но неровна и неудобна. |
Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву. |
|
Кто вы такая, чтобы богохульствовать во время священной церковной службы? |
|
I am still waiting for an explanation of your blasphemous theories. |
Я все еще жду объяснения ваших богохульных теорий. |
The church denounced him as a blasphemer in league with the devil. |
ЛЮБОЙ МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО Я СКАЗАЛ ВСЕ, ЧТО УГОДНО, В СВОЕМ МНЕНИИ. |
That his golden boy, his great weapon against the rise of these blasphemers is sitting in the dark starving himself to death? |
Что его надежда, его главное оружие против этих еретиков, сидит в темноте и решил до смерти уморить себя голодом? |
A young jew was in the town square speaking blasphemy about the economy. |
Молодой еврей на городской площади распространял ересь об экономике! |
Your right arms were planning to rob you of the medallion and use it to commit greater blasphemy down the River Iss. |
Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон, чтобы совершить страшное святотатство на реке Исс. |
Oh, obscenity them, Primitivo said with an absolute devoutness of blasphemy, tears in his eyes and his cheeks twitching. |
О, так их и так, - сказал Примитиво в подлинном экстазе богохульства; в глазах у него стояли слезы, щеки подергивались. |
The attack was over allegations of violation of blasphemy laws by a Pakistani Christian named Yousaf Masih. |
Нападение было совершено из-за обвинений в нарушении законов о богохульстве пакистанским христианином по имени Юсуф Масих. |
You are opening the children's minds - to blasphemy, and I cannot permit it to continue. |
Вы открываете умы детей - для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться. |
Facebook has worked with Pakistani government to censor 'blasphemous' pages and speech inside Pakistan. |
Facebook сотрудничал с пакистанским правительством, чтобы подвергнуть цензуре богохульные страницы и речи внутри Пакистана. |
- blasphemous word - богохульство
- blasphemous matter - материал, содержащий в себе богохульство
- blasphemous libel - богохульный пасквиль
- blasphemous person - богохульник
- blasphemous words - богохульные слова
- blasphemous rumours - кощунственные слухи
- blasphemous caricatures - кощунственные карикатуры
- blasphemous and profane - богохульный и оскорбительный
- blasphemous hypocrisy - кощунственное лицемерие
