Earthly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- earthly [ˈɜːθlɪ] прил
- земной, мирской, житейский(earth, worldly, everyday)
- earthly paradise – земной рай
- earthly life of christ – земная жизнь христа
- garden of earthly delights – сад земных наслаждений
- earthly power – мирская власть
-
- earthly [ˈɜːθlɪ] прич
- приземленный(mundane)
-
| adjective | |||
| земной | terrestrial, earthly, worldly, earthy, mundane, terrain | ||
| суетный | vain, earthly, fleshly | ||
| прозаический | prosaic, prosaical, prosy, pedestrian, unimaginative, earthly | ||
| возможный | possible, feasible, eventual, potential, probable, earthly | ||
- earthly прил
- worldly · mundane · earthy
adjective
- terrestrial, telluric
- worldly, temporal, mortal, human, material, this-worldly, carnal, fleshly, bodily, physical, corporeal, sensual
- feasible, possible, likely, conceivable, imaginable
heavenly, nontemporal, unearthly, unworldly
Earthly of or relating to the earth or human life on the earth.
На Земле нет огня, который мог бы... |
|
The names of the Earthly Branches have no English counterparts and are not the Chinese translations of the animals. |
Названия земных ветвей не имеют английских аналогов и не являются китайскими переводами животных. |
The poem said Santi's earthly tomb. Does that mean anything to you? |
А что значит с дьявольской дырою? |
Не каждое земное создание может написать |
|
Yet the earthly churches are heavily decorated with heavenly symbols. |
Однако земные церкви обильно украшены небесными символами. |
In Zhou theology, Tian had no singular earthly progeny, but bestowed divine favour on virtuous rulers. |
В теологии Чжоу Тянь не имел единственного земного потомства, но даровал божественную милость добродетельным правителям. |
He's not bound by our earthly conceptions. |
Он не ограничен нашими земными представлениями. |
That's the day, on which God gives his hand to the earthly sinner for his rescue. |
В этот день Господь протягивает руку всем грешникам ради их спасения. |
By infusing Jesus the man with the divine magic by making him capable of earthly miracles as well as his own resurrection, Constantine turned him into a god but within the human world. |
Введя в этот пантеон Иисуса... и наделив его способностью к воскрешению, равно как и к творению чудес, Константин превратил его... в бога на земле. |
I, Philip, Duke of Edinburgh, do become your liege man of life and limb, and of earthly worship. |
Я, Филипп, герцог Эдинбургский, становлюсь вашим пожизненным вассалом и нижайшим почитателем. |
Brumley claims this is clearly more than a metaphor; the analogy with earthly fatherhood is obvious. |
Брамли утверждает, что это явно больше, чем метафора; аналогия с земным отцовством очевидна. |
In Canto XVI, Pound emerges from Hell and into an earthly paradise where he sees some of the personages encountered in earlier cantos. |
В песне XVI Паунд выходит из ада и попадает в земной рай, где он видит некоторых персонажей, встречающихся в более ранних песнях. |
Мой Бог не придаёт значения мирским сокровищам. |
|
It's here we find the Earthly phenomenon most like the ice fountains... ..geysers. |
Здесь мы можем наблюдать природное явление, очень напоминающие фонтаны, извергающие лёд, - гейзеры. |
All the references that Guillaume makes in Âme to his previous work become references of the pilgrim's earthly life in Soul. |
Все ссылки, которые Гийом делает в яме на свою предыдущую работу, становятся ссылками на земную жизнь паломника в душе. |
They refer to good and evil stages of life respectively and can be lived now and here during our earthly existence. |
Они относятся соответственно к добрым и злым стадиям жизни и могут быть прожиты здесь и сейчас во время нашего земного существования. |
The black Madonna, the beautiful mulattress whose earthly incarnation was Marie Laveau. |
Чёрная богоматерь, прекрасная мулатка. Её земной инкарнацией была Мария Лаво. |
The earthly paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable. |
В земном рае разуверились именно тогда, когда он стал осуществим. |
Mrs. Abecassis, there's an Earthly court and a Heavenly court. |
Госпожа Абукасис, есть суд внизу и суд наверху. |
Behind these doors is the Holy of Holies, earthly domain of the gods. |
За теми дверьми скрывается Святыня Святынь, земная ложа богов. |
А после священники едят бренную оболочку. |
|
And what earthly good do you think our denouncing that would achieve, my friend? |
А что хорошего, по-вашему, принесут наши обвинения и обличения, чего мы этим достигнем, друг мой? |
Earthly contamination should presumably be highest at the surface. |
Земное загрязнение, по-видимому, должно быть самым высоким на поверхности. |
And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. |
Он написал знаменитое полотно Сад земных наслаждений, которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще. |
Valkyrie is immune to all earthly diseases and is difficult to injure. |
Валькирия невосприимчива ко всем земным болезням и ее трудно ранить. |
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives. |
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней. |
The common portrayal of the Summerland is as a place of rest for souls after or between their earthly incarnations. |
Обычно летняя страна изображается как место отдыха для душ после или между их земными воплощениями. |
Тебе нужно будет оставить все свои воспоминания. |
|
Как ты помнишь, я все еще привыкаю к этому смертному мешку кожи. |
|
I don't imagine there's more than three bales left standing, in the far field in the creek bottom, and what earthly good will it do? |
На самом дальнем поле у ручья осталось еще немного - тюка на три, может, наберется, не больше, а что толку? |
In Asgard, Pluto, Lord of Hades, promises Lorelei earthly power and dominion if she wields a spell to create a Valkyrie for him. |
В Асгарде Плутон, Владыка Аида, обещает Лорелеи земную власть и власть, если она сумеет сотворить для него Валькирию. |
Not at all intimidated, the ant reminded the king of his earthly origin, and admonished him to humility, and the king went off abashed. |
Ничуть не испугавшись, муравей напомнил царю о его земном происхождении и призвал его к смирению, и царь смущенно удалился. |
Brighter than you look, earthly king |
А ты смышлёней, чем кажешься, король. |
Christianity and Judaism have both produced messianic movements which featured millennialist teachings - such as the notion that an earthly kingdom of God was at hand. |
Христианство и иудаизм породили мессианские движения, которые отличались миллениалистическими учениями - такими, как представление о том, что земное царство Бога было близко. |
I wouldn't be guilty of the audacious insolence of keeping a lady of the house waiting all this time for any earthly consideration. |
Я ни в коем случае не позволил бы себе столь дерзкой вольности - заставить хозяйку дома ждать меня так долго. |
Vittoria held his arm and read from the top line of the folio. From Santi's earthly tomb with demon's hole. Does that mean anything to you? |
Найди гробницу Санти с дьявольской дырою, -прочитала Виттория первую строку четверостишия и спросила: - Это вам о чем-нибудь говорит? |
This book, is a gateway to hell, a- a way to summon forces of evil into our earthly realm. |
Эта книга - врата в ад. Способ призвать силы Зла в наш мир. |
The guide looks at me and my friend as if he had been honored with the highest distinction that an earthly being can receive. |
Проводник взглянул на меня и на моего друга, как будто получил самое высокое отличие, какое когда либо доставалось земному существу. |
In her thoughts of marriage Princess Mary dreamed of happiness and of children, but her strongest, most deeply hidden longing was for earthly love. |
В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. |
The last earthly remains of my shed. |
Вот все, что осталось от моего сарая. |
Odin restored both of them to life, restoring their Asgardian roles and powers, but removing their memories of their earthly lives. |
Один вернул их обоих к жизни, восстановив их асгардские роли и силы, но удалив воспоминания об их земной жизни. |
He commands benevolence, clemency, sympathy, tolerance, but not love; he forbade us to tie our heart in love to earthly things. |
Он предписывает доброжелательность, терпимость, кротость, снисходительность, но не любовь. Он запретил нам отдавать наше сердце любви к земному. |
In John, he speaks to his mother, says he thirsts, and declares the end of his earthly life. |
В Евангелии от Иоанна он обращается к своей матери, говорит, что жаждет, и объявляет конец своей земной жизни. |
He hoped that he could do some good by winning earthly glory and praising virtue, inferior though that might be to a life devoted solely to prayer. |
Он надеялся, что сможет сделать что-то хорошее, завоевав земную славу и восхваляя добродетель, хотя это было бы ниже жизни, посвященной исключительно молитве. |
Since the Han Dynasty, the 12 Earthly Branches have been used to record the time of day. |
Начиная с династии Хань, 12 земных ветвей использовались для записи времени суток. |
However, Hwa criticizes Cho's teaching of earthly blessings for not reflecting a trust in God's daily provision and for their heavy focus on earthly wealth. |
Однако Хва критикует учение Чо о земных благословениях за то, что оно не отражает доверия к Божьему ежедневному обеспечению и за то, что они сосредоточены на земном богатстве. |
Though all life is considered sacred, human life is deemed the highest form of earthly existence. |
Хотя всякая жизнь считается священной, человеческая жизнь считается высшей формой земного существования. |
It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice. |
Она есть свойство бога самого. Земная власть тогда подобна божьей, когда с законом милость сочетает. |
Есть Высшие Силы... и есть низшие силы. |
|
'I think she's right,' said Frank; 'there's no earthly reason why she should be present at all. |
Я думаю, она права, - сказал Фрэнк. - С какой стати ей вообще там быть? |
These words, thus addressed to the pope, served as a reminder of the transitory nature of life and earthly honors. |
Эти слова, обращенные таким образом к папе, служили напоминанием о преходящем характере жизни и земных почестей. |
Despite the earthly powers of the Olympic gods, only the Three Fates set the destiny of Man. |
Несмотря на земную власть олимпийских богов, только три судьбы определяют судьбу человека. |
The pre-incarnational events are all those that occurred prior to the earthly incarnation of Mayon. |
Пред-воплощенные события-это все те, которые произошли до земного воплощения Майона. |
The main focus in the readings of the Mass is Christ's earthly ministry, rather than any one particular event. |
Основное внимание в чтениях мессы уделяется земному служению Христа, а не какому-то одному конкретному событию. |
Further weighing against the invaders was the fact of our Earthly gravity. |
А кроме того, надо помнить, что земное притяжение куда мощнее марсианского. |
No, you're above all of these earthly things, because you live only for your patients. |
Нет, вы выше всей этой мирской суеты, потому что вы живете только для своих пациентов. |
She begins to believe that a person's earthly sins do not necessarily condemn them. |
Постулируется, что полностью развитая Коммунистическая экономическая система развивается из предшествующей социалистической системы. |
The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years. |
Человека тысячелетиями преследовала мечта о земном рае, где люди будут жить по-братски, без законов и без тяжкого труда. |
- earthly sojourn - земное пребывание
- earthly life of christ - земная жизнь христа
- earthly power - мирская власть
- earthly pilgrimage - земное странствие
- earthly blessings - земные блага
- earthly destiny - земной удел
- earthly pleasures - земные наслаждения
- second earthly branch - вторая земная ветвь
- earthly justice - земное правосудие
- be earthly - быть земной
- earthly incarnation - земное воплощение
- his earthly ministry - Его земное служение
- earthly branches - земные ветви
- no earthly - нет земной
- earthly father - земной отец
- earthly riches - земные богатства
- earthly world - земной мир
- earthly possessions - земные владения
- earthly delights - земные наслаждения
- earthly way - земной путь
- earthly home - земной дом
- earthly creation - земное создание
- earthly ties - земные связи
- not an earthly hope - ни малейшей надежды
- earthly / poor / slight / slim chance - слабая надежда, слабые шансы (на что-л.)
- not an earthly chance - ни малейшей надежды, и думать нечего
- earthly sovereignty - земная власть
- earthly man - земной человек
- Let go of all earthly attachments - Освободитесь от всех земных привязанностей
- How can earthly words describe it! - Как могут это описать земные слова
