Brewers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
breweries, bakers, boilers, eateries, alehouses, developers, dichloromethane, makers, manufacturers, methylene, methylene bridged, methylene crosslinked, methylenebisacrylamide, planners, plotters, plungers
Brewers One who brews; one whose occupation is to prepare malt liquors.
Documents show that they also were brewers, butchers, wool merchants, and iron mongers. |
Документы показывают, что они также были пивоварами, мясниками, торговцами шерстью и торговцами железом. |
Most brewers would produce enough beer during winter to last through the summer, and store it in underground cellars, or even caves, to protect it from summer's heat. |
Большинство пивоваров производили достаточно пива зимой, чтобы продержаться до конца лета, и хранили его в подземных погребах или даже пещерах, чтобы защитить его от летней жары. |
The Diamondbacks eventually lost the division series to the Milwaukee Brewers in 5 games. |
В итоге Даймондбэкс проиграли в серии дивизионов Милуоки Брюэрс в 5 матчах. |
Within months of homebrewing's full legalization, Charlie Papazian founded the Brewers Association and American Homebrewers Association. |
Через несколько месяцев после полной легализации домашнего пивоварения Чарли Папазян основал Ассоциацию Пивоваров и Американскую Ассоциацию домашних пивоваров. |
Likewise, the report was commissioned by Selig, and no members of the Milwaukee Brewers, whom Selig once owned, appeared in the report. |
Кроме того, отчет был составлен по заказу Селига, и в нем не было ни одного представителя компании Милуоки Брюэрз, которой когда-то владел Селиг. |
The Monopolies and Mergers Commission was concerned that the market concentration of the big six brewers at 75% represented a monopoly situation. |
Комиссия по монополиям и слияниям была обеспокоена тем, что концентрация рынка пивоваренных компаний большой шестерки на уровне 75% представляет собой монопольную ситуацию. |
Augustine is the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
Августин является покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
Ohman made his major league debut on September 19, 2000 against the Milwaukee Brewers, pitching one scoreless inning of relief. |
Оман дебютировал в высшей лиге 19 сентября 2000 года в матче против Милуоки Брюэрс, забросив один голевой иннинг облегчения. |
The Milwaukee Brewers, the state's only major league baseball team, play in Miller Park in Milwaukee, the successor to Milwaukee County Stadium since 2001. |
Милуоки Брюэрс, единственная бейсбольная команда Высшей лиги штата, играет в Миллер-парке в Милуоки, преемнике стадиона округа Милуоки с 2001 года. |
In many cultures, the deities, goddesses and protectors of brewers were female entities who were associated with fertility. |
Во многих культурах божества, богини и покровительницы Пивоваров были женскими существами, которые ассоциировались с плодородием. |
In 2012 Blue Moon has come under fire from the Brewers Association for not stating on the bottle that the beer is made by MillerCoors. |
В 2012 году Blue Moon попал под огонь Ассоциации пивоваров за то, что не указал на бутылке, что пиво производится MillerCoors. |
He is considered the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
Он считается покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
The control of Brewing Patents Ltd was transferred in 1976 from the Brewers' Society to the Brewing Research Foundation. |
Контроль над Brewing Patents Ltd был передан в 1976 году от общества пивоваров к пивоваренному исследовательскому фонду. |
English brewers are allowed a free hand in the use of adjuncts which can include honey, ginger and spices, although this practice is not common. |
Английским пивоварам разрешено свободно использовать добавки, которые могут включать мед, имбирь и специи, хотя эта практика не является распространенной. |
Craft beer may stand alongside other beers in a mainstream pub, or be retailed in specialist outlets, such as the chain owned by Scottish brewers Brewdog. |
Крафтовое пиво может стоять рядом с другими сортами пива в основном пабе или продаваться в специализированных магазинах, таких как сеть, принадлежащая шотландским пивоварам Brewdog. |
In brewers' yeast Saccharomyces cerevisiae, chromosomal rearrangements are a major mechanism to reproductively isolate different strains. |
В пивных дрожжах Saccharomyces cerevisiae хромосомные перестройки являются основным механизмом для репродуктивной изоляции различных штаммов. |
Pure yeast cultures allow brewers to pick out yeasts for their fermentation characteristics, including flavor profiles and fermentation ability. |
Чистые дрожжевые культуры позволяют пивоварам выбирать дрожжи по их ферментационным характеристикам, включая вкусовые профили и ферментативную способность. |
The team played at Sick's Stadium in Mount Baker for one season before relocating to Milwaukee and becoming the Milwaukee Brewers. |
Команда играла на стадионе Sick's Stadium в Маунт-Бейкере в течение одного сезона, прежде чем переехать в Милуоки и стать Милуоки Брюэрз. |
Before the Brewers, Milwaukee had two prior Major League teams. |
До Пивоваров в Милуоки было две предыдущие команды Высшей лиги. |
In modern times, some brewers have added sweeteners such as aspartame to their gueuzes to sweeten them, trying to make the beer more appealing to a wider audience. |
В наше время некоторые пивовары добавляют подсластители, такие как аспартам, в свои Гезы, чтобы подсластить их, пытаясь сделать пиво более привлекательным для более широкой аудитории. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
He also played for the Seattle Mariners and the Milwaukee Brewers. |
Он также играл за Сиэтл Маринерс и Милуоки Брюэрс. |
British brewers producing cask-conditioned varieties include Oakleaf Eichenblatt Bitte, Hoskins White Dolphin, Fyfe Weiss Squad and Oakham White Dwarf. |
Британские пивовары, производящие бочковые сорта, включают Oakleaf Eichenblatt Bitte, Hoskins White Dolphin, Fyfe Weiss Squad и Oakham White Dwarf. |
During the same period, others turned to homebrewing and eventually a few of these brewers started to produce on a slightly larger scale. |
В тот же период другие обратились к домашнему пивоварению, и в конечном итоге некоторые из этих Пивоваров начали производить в несколько большем масштабе. |
On November 21, 2007, Kendall agreed to a one-year deal with the Milwaukee Brewers. |
21 ноября 2007 года Кендалл согласился на однолетнюю сделку с Милуоки Брюэрз. |
It was officially recognized as a separate beer style, the Juicy or Hazy India Pale Ale, by the Brewers Association in 2018. |
Он был официально признан отдельным пивным стилем, сочным или туманным индийским бледным элем, Ассоциацией Пивоваров в 2018 году. |
Now the brewers in Montana have already done a lot to reduce their water consumption, but they still use millions of gallons of water. |
Пивовары в Монтане уже много сделали для того, чтобы уменьшить потребление воды, но они по-прежнему используют миллионы литров воды. |
In August 1983, in a three-game series against the Brewers and a 2-game series versus the Yankees, Henderson had 13 stolen bases in five games. |
В августе 1983 года, в серии из трех игр против Брюэрз и серии из двух игр против Янкиз, Хендерсон имел 13 украденных баз в пяти играх. |
On April 1, 2010, Redman was released by the Brewers. |
1 апреля 2010 года Redman был выпущен пивоварами. |
For brewers with equipment and knowledge about the brewing process, all-grain kits include all the ingredients necessary to create homebrew from beginning to end. |
Для пивоваров с оборудованием и знаниями о процессе пивоварения, все зерновые наборы включают все ингредиенты, необходимые для создания домашнего пива от начала до конца. |
During Prohibition in the United States, a great number of Canadian brewers took up brewing Cream Ale, refining it to some degree. |
Во время сухого закона в Соединенных Штатах многие канадские пивовары занялись приготовлением сливочного Эля, в какой-то степени его рафинировав. |
Bakers obtained yeasts from brewers or distillers or made their own by exposing mixtures of flour and water to the open air. |
Пекари получали дрожжи от пивоваров или дистилляторов или делали их самостоятельно, выставляя смеси муки и воды на открытый воздух. |
The spot sits outside Miller Park, where the Milwaukee Brewers currently play. |
Место находится за Миллер-парком, где в настоящее время играют Милуоки Брюэрс. |
In the Scout hall, opposite the Two Brewers on the high street. |
Мы собираемся в Скаут-холле, напротив Двух Пивоваров на главной улице. |
German-speaking brewers who emigrated to Mexico in the late 19th century, during the Second Mexican Empire, took the style with them. |
Немецкоговорящие пивовары, эмигрировавшие в Мексику в конце XIX века, во время Второй Мексиканской империи, взяли этот стиль с собой. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
In 2004, Heineken and Kronenbourg, the two dominant brewers in France, were fined €2.5m - with the penalty reduced for co-operating. |
В 2004 году Heineken и Kronenbourg, два ведущих пивовара во Франции, были оштрафованы на 2,5 млн евро-с уменьшением штрафа за сотрудничество. |
The New Albion Brewing Company was founded in 1976 and served as a blueprint for American brewers to build small-scale commercial breweries. |
Пивоваренная компания New Albion Brewing Company была основана в 1976 году и послужила примером для американских пивоваров по строительству небольших коммерческих пивоварен. |
While guilds controlled production for the crown and military, as well as for those in cities, women continued to be the primary brewers in the countryside. |
В то время как гильдии контролировали производство для короны и военных, а также для тех, кто жил в городах, женщины продолжали быть основными пивоварами в сельской местности. |
It was designed in Italian Villa style by architect Charles A. Gombert and was one of few brick houses in the Brewers' Hill neighborhood. |
Он был спроектирован в итальянском стиле виллы архитектором Чарльзом А. Гомбертом и был одним из немногих кирпичных домов в районе Brewers' Hill. |
The last use of a bullpen vehicle was a motorcycle and sidecar used by the Milwaukee Brewers in 1995. |
Последнее использование транспортного средства для корриды было мотоциклом и коляской, которые использовали пивовары Милуоки в 1995 году. |
By the 1970s, consolidation and dominance by the country's major brewers led to the fewest breweries in the country's modern history. |
К 1970-м годам консолидация и доминирование крупнейших Пивоваров страны привели к тому, что в современной истории страны их стало меньше всего. |
The festival showcases craft brewers from across Ontario, gourmet food trucks, live music, and games. |
На фестивале представлены ремесленные пивовары со всего Онтарио, грузовики для гурманов, живая музыка и игры. |
There are a number of empirical formulae which brewers and winemakers use to estimate the alcohol content of the liquor made. |
Существует целый ряд эмпирических формул, которые пивовары и виноделы используют для оценки содержания алкоголя в производимом ликере. |
Virtually all major Swedish brewers, and several international ones, in addition to their full-strength beer, make 3.5% folköl versions as well. |
Практически все крупнейшие шведские пивовары, а также несколько международных, помимо своего пива полной крепости, производят также 3,5%-ные версии folköl. |
Some brewers have produced gluten-free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten-containing grains like wheat, barley, and rye. |
Некоторые пивовары выпускают безглютеновое пиво, изготовленное из сорго без ячменного солода, для тех, кто не может потреблять глютенсодержащие зерна, такие как пшеница, ячмень и рожь. |
In 2012, according to the Brewers Association, Illinois ranked 36th in the number of craft breweries per capita with 68. |
В 2012 году, по данным Ассоциации пивоваров, Иллинойс занимал 36-е место по количеству крафтовых пивоварен на душу населения с 68. |
On April 3, 2018, the St. Louis Cardinals began the game against the Milwaukee Brewers with back-to-back homers from Dexter Fowler and Tommy Pham. |
3 апреля 2018 года Сент-Луис Кардиналс начали игру против Милуоки Брюэрз с бок о бок гомерами из Декстера Фаулера и Томми Фама. |
Already one of the top-three British and Irish brewers, Guinness's sales soared from 350,000 barrels in 1868 to 779,000 barrels in 1876. |
Уже будучи одним из трех лучших британских и ирландских Пивоваров, продажи Guinness взлетели с 350 000 баррелей в 1868 году до 779 000 баррелей в 1876 году. |
Many brewers make high ABV old ales for bottling, some of which are bottle-conditioned and can mature for several years. |
Многие пивовары делают высокие ABV старые Эли для розлива, некоторые из которых выдерживаются в бутылках и могут созревать в течение нескольких лет. |
Hit in Milwaukee like the previous one, this was a solo home run off Chris Capuano of the Brewers. |
Хит в Милуоки, как и предыдущий, Это был сольный хоум-ран Криса Капуано из The Brewers. |
Less strict rules were applied in Ireland, allowing Irish brewers such as Guinness to continue to brew beers closer to pre-war strengths. |
Менее строгие правила были применены в Ирландии, что позволило ирландским пивоварам, таким как Guinness, продолжать варить пиво ближе к довоенной силе. |
- brewers yeast - пивные дрожжи
- among brewers - среди пивоваров
- brewers' malt - солод для пивоварения
- brewers' grist - крупка для пивоваренной промышленности
- Russian brewers are in a bad mood - Российские пивовары в плохом настроении
