Check station - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Check station - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проверка станции
Translate

- check

проверить

- station [noun]

noun: станция, пункт, место, железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, местоположение, общественное положение, ареал, почтовое отделение, авиабаза

adjective: станционный, вокзальный

verb: размещать, ставить на определенное место, помещать, дислоцировать, ставить


checkpoint, examination facility, inspection point


It's awful to think that the station might have had a hand in his death, but I've had Roger check all the electrics in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшно подумать, чтобы наша студия имела отношение к его гибели, но я поручил Роджеру проверить всё электрооборудование в этой комнате.

Check with a local ranger station for current conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте с местной станцией рейнджеров текущие условия.

Tom, check the metro station

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том, проверь станцию метро.

Check the personnel directories on Ganymede Station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверь картотеки кадров со станции Ганимед.

The chief orders Cruchot out, since the supervisor will come in tomorrow to check up on the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеф приказывает Крюшоту убираться, так как завтра придет надзиратель, чтобы проверить работу станции.

So we check the old station house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проверим старое здание вокзала.

Check every room on the east end of the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте каждое помещение в восточном крыле станции.

When arriving at the railway station, check the digital radiation meter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

по прибытии на вокзал проверьте счетчик радиации.

The check-in terminal is in entry 3 of the railway station terminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терминал регистрации пассажиров расположен в подъезде Nº3 железнодорожного вокзала.

He is a demon of pure evil, spawned through an accident at the Other World check-in station when a worker ogre caused the spirit cleanser to overload.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он-демон чистого зла, порожденный несчастным случаем на станции регистрации в другом мире, когда рабочий людоед вызвал перегрузку очистителя духа.

McNally, Epstein, we're going west to Union Station, you guys go east, check out the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МакНелли, Эпштейн, мы поедем на запад к Юнион Стейшн, а вы на восток, проверьте отель.

You know, maybe check out the new food court at the mall, or the churro spot next to the police station, or really anywhere else extremely public and well-lit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, можно сходить в ресторанный дворик в торговом центре, или поесть чурро рядом с полицейским участком, или еще где-нибудь, где слишком много народу и хорошее освещение.

Check if anyone at Town Hall drives a white station wagon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте, кто из них едет на белой машине.

You're going to check every gas station, restaurant, and rest stop for 100 miles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь поверить все заправки, рестораны и остановки в радиусе ста миль?

We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал.

Young squire, would you check in at the nursing station, see where you can be useful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юноша, идите на сестринский пост, может, там пригодитесь.

When we get back to the station, call the cable company and check the activity on the modem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернёмся в участок, позвони их кабельщикам, пробей работал ли тот модем.

Please check out this newly built 3-bedroom apartment in Lyulin district, near the tube station behind Billa supermarket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаются в аренду складские помещения в новом 5-этажном офисном здании на Ботевградском шоссе.

They find the Check-In Station and most of the Other World encased in crystal-like jelly beans which are immune to their energy attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обнаруживают, что станция регистрации и большая часть другого мира заключены в кристаллические желеобразные бобы, которые невосприимчивы к их энергетическим атакам.

It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта проверка была организована в полицейском участке аэропорта Бромма в Стокгольме.

I've initiated a background check to see if the deceased brought it to the station or if he was infested here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я запустил фоновую проверку, чтобы выяснить, провёз ли его на станцию покойный, или оно уже было здесь.

They told me to check at the sobering-up station

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказали, что нужно поискать в вытрезвителе.

Let's check the station first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте сначала станцию проверим.

I have heard that there is heavy weaponry in the station building somewhere but never bothered to check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал я, что где-то на вокзале есть тяжелое вооружение, да так и не удосужился проверить.

Visitors are not required to check in here at the nurses' station, and the uni obviously didn't make it to the room before the code blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У посетителей не требуют регистрации здесь, у медсестер и очевидно охрана не зашла в палату до синего кода.

I did a quick check and found an Ethiopian restaurant just five blocks from the alley where the victim was found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я быстренько проверил и нашёл эфиопский ресторан в 5 кварталах от переулка, где нашли жертву.

Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный.

If you didn’t get a physical box or card, check your email for a receipt that includes the product key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не получили коробку или карточку, ключ продукта можно найти в сообщении электронной почты с квитанцией.

Select the check boxes for the profiles to import, and then click OK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установите флажки для профилей, которые нужно импортировать, а затем нажмите кнопку ОК.

Relying on any sort of innate Russian-Turkish hostility to keep Moscow’s ambitions in check overlooks those periods where Turkey and Russia have worked together for mutual interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине Эрдоган отказался от давней турецкой враждебности в отношении России и от стремления сдерживать московские амбиции, решив, что Анкаре и Москве лучше сотрудничать в общих интересах.

In the light of the last 24 hours, we had to check it out and, uh, the dogs do love a runout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете последних суток мы должны были проверить. А собаки любят побегать.

They say he was in a rough part of town, flush with cash, probably from the severance check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их словам, его нашли в проблемном районе города, с кучей наличности, возможно, с того выходного чека.

And rerouting to your station...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перенаправляю на твой пульт...

I am afraid I was too preoccupied with my own thoughts to try to check her, as I should have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, наверное, была слишком занята своими мыслями, вместо того чтобы попробовать остановить ее, а это стоило сделать.

We should also check into any highly sophisticated medical equipment that's been stolen in the last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же надо проверить, не было ли за последние недели украдено передовое медицинское оборудование.

W-We got to double-check the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно ещё раз взглянуть на карту.

You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдешь свою машину в целости и сохранности на стоянке автобусной станции в Джексонвилле, во Флориде.

As of yet, we have been unable to ascertain what is causing the station's computer to malfunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока еще мы не можем установить, что вызывает неполадки станционного компьютера.

Altieri was too headstrong and came over here alone to check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алтиери была очень скрупулезной и пришла сюда... одна, чтобы узнать.

Davis' wife Anne used to be a public school teacher, which means she had to undergo a background check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена Девиса Энн раньше была учителем в госудаственной школе, это означает, что ее тоже проверяли.

I'm not here to check your underpants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду проверять ваше нижнее бельё.

Okay, well, I'll just go check the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, ну, в общем, я толькопойду проверю книги.

You get word a body's dropped, you check it out, and maybe you even kill the thing that did it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнаёте, что убили человека, расследуете и, возможно, даже убиваете монстра, убившего этого человека.

Check the pipe for fingermarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверь трубку на отпечатки пальцев.

I'll tell you where to go and what to check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объясню, куда пойти и что проверить.

I would check the website. - Web page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверю на веб-сайте. -Сайт?

I need to check on the ships which set sail at dawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен посетить корабли, отправляющиеся рано утром.

Take your mark, check it out... for days, months, years, whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберешь цель и проверишь. За день, месяцы, годы...

The patients are not allowed in the nurses' station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациентам в это помещение входить нельзя.

Or he's just trying to get that black check mark taken off of his record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или он просто пытается убрать черную метку из своего личного дела.

You mow somebody down, you stop and check on the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сбиваете кого-то, останавливаетесь и проверяете пострадавшего.

And the police station went on fire?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как в участке начался пожар, помните?

The music comes off a long tape from the Nurses' Station, a tape we all know so well by heart that there don't any of us consciously hear it except new men like McMurphy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка идет с поста, она записана на большой бобине, всю пленку мы знаем наизусть, и никто ее уже не слушает, кроме новеньких вроде Макмерфи.

Can you tell me where the gas station is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не подскажешь, где тут заправиться можно?

Our team managed to trace the virus to a relay station in Shanghai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша команда смогла отследить вирус до удаленного сервера в Шанхае.

Two years ago today, I was taking the 145 train to Madison from the Riverside station and I forgot something there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года назад в этот день на станции Риверсайд я села в поезд 145 до Мэдисона и кое-что там забыла.

I go down to the police station on my lunch break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду в полицейский участок во время обеденного перерыва.

But this station group is now a Doors subsidiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас наша группа телестанций вошла в конгломерат компаний Дорса.

We also have photos and a description of both Josh and his money out to every bus station, train station and airport within a 100-mile radius of this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы разослали фото и описание как Джоша так и его денег, на каждую автобусную и железнодорожную станцию, а также аэропорты в радиусе ста миль от города.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «check station». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «check station» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: check, station , а также произношение и транскрипцию к «check station». Также, к фразе «check station» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information