Civil and criminal cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
a civil action - гражданский иск
civil redress - гражданское возмещение
the start of the civil war - начало гражданской войны
civil rights in the united states - гражданские права в Соединенных Штатах
during the spanish civil war - во время испанской гражданской войны
civil society can play - гражданское общество может играть
civil war broke out - гражданская война
civil liberties committee - гражданские свободы комитет
civil legal assistance - гражданско-правовая помощь
civil service teachers - учителей гражданской службы
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
wrong and/or defective spare and wear parts may constitute a - неправильные и / или дефектные запасные и изнашиваемые части могут представлять собой
and preferably - и предпочтительно
and someone - а кто-то
corporation and - корпорации и
and wave - и волны
tomato and - помидоры и
passed and - прошло
angel and - ангел и
quotations and - цитаты и
and hurry - и спешить
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: уголовный, преступный, криминальный
noun: преступник, уголовник, уголовный преступник
Moscow criminal investigation department - московский уголовный розыск
criminal statistics - уголовная статистика
criminal campaign - преступная кампания
is convicted of a criminal offence - осужден за совершение уголовного преступления
development of the criminal justice system - развитие системы уголовного правосудия
pursuant to the criminal code - В соответствии с Уголовным кодексом
offence under the criminal code - преступление по уголовному кодексу
criminal and unjustifiable - преступные и неоправданные
juvenile criminal law - ювенильный уголовное право
criminal law system - Система уголовного права
Синонимы к criminal: delinquent, actionable, villainous, illicit, unlawful, illegal, wrong, culpable, fraudulent, wicked
Антонимы к criminal: legal, juridical
Значение criminal: of or relating to a crime.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
cases for offences - футляры для преступлений
as many cases as possible - в большинстве случаев, как это возможно
if in exceptional cases - если в исключительных случаях
cases it might be - случаев это может быть
applies in such cases - применяется в таких случаях
cases such as this - такие дела, как это
in cases concerning - в делах, касающихся
in corruption cases - в случаях коррупции
all these cases - все эти случаи
duly substantiated cases - должным образом обоснованных случаях
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
Failure to comply can result in fines and damage to company reputation, as well as civil and criminal liability. |
Несоблюдение этого требования может повлечь за собой штрафы и ущерб репутации компании, а также гражданскую и уголовную ответственность. |
The US justice department opened criminal and civil investigations into the spill last June. |
Министерство юстиции США начало уголовное и гражданское расследование по факту разлива нефти в июне прошлого года. |
Ironically, during the Civil War, Butler became a Union general, and Davis ordered him hanged as a criminal if ever captured. |
По иронии судьбы, во время Гражданской войны Батлер стал генералом Союза, и Дэвис приказал повесить его как преступника, если он когда-либо попадет в плен. |
Work was proceeding apace on the overhaul of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code. |
Быстро продвигается работа по пересмотру Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Гражданско-процессуального кодекса. |
Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code. |
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе. |
In addition, the court should consider general principles of criminal law common to both civil and common law systems. |
Кроме того, суд должен рассматривать общие принципы уголовного права, характерные одновременно для систем континентального и общего права. |
And Ms. Sawyer is seeking to re-litigate a criminal case in civil court. |
А мисс Сойер стремится повторно оспорить уголовное дело в гражданском суде. |
No other criminal or civil offences are under the jurisdiction of the Syariah courts, which have a similar hierarchy to the Civil Courts. |
Никакие другие уголовные или гражданские преступления не подпадают под юрисдикцию шариатских судов, которые имеют такую же иерархию, как и гражданские суды. |
The plan is to introduce a system of five chambers which will deal with criminal, civil, religious, administrative, and military affairs. |
Планируется ввести систему из пяти палат, которые будут заниматься уголовными, гражданскими, религиозными, административными и военными делами. |
He began his career by practising both civil and criminal law at the Madras High Court. |
Он начал свою карьеру с практики как гражданского, так и уголовного права в Высоком суде Мадраса. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Federal antitrust laws provide for both civil and criminal enforcement of antitrust laws. |
Федеральное антимонопольное законодательство предусматривает как гражданское, так и уголовное применение антимонопольного законодательства. |
As of 2006, 54 civil and criminal lawsuits were under way in 33 countries. |
По состоянию на 2006 год в 33 странах было возбуждено 54 гражданских и уголовных дела. |
The first civil suit was in 1982, and the first criminal prosecution in 1993. |
Первый гражданский иск был подан в 1982 году, а первое уголовное преследование-в 1993 году. |
As noted throughout the Criminal Code, a person accused of a crime is called the accused and not the defendant, a term used instead in civil lawsuits. |
Как отмечается во всем Уголовном кодексе, лицо, обвиняемое в совершении преступления, называется обвиняемым, а не подсудимым, этот термин используется вместо этого в гражданских исках. |
Hey, heads up... just so you guys know, if you lose, the teens' families are bringing civil suit for their medical bills, pain and suffering, and criminal charges. |
Эй, предупреждаю... просто к вашему сведению, если вы проиграете, семьи подростков подадут гражданский иск по оплате счетов, возмещению моральных убытков, и будут требовать уголовной ответственности. |
DIs conduct investigations to uncover and investigate suspected sources of diversion and take appropriate criminal, civil and/or administrative actions. |
СОП проводят расследования с целью выявления и расследования предполагаемых источников утечки и принимают соответствующие уголовные, гражданские и / или административные меры. |
The High Court is a superior court of record with unlimited original jurisdiction to hear and determine any criminal, civil or constitutional cases under any law. |
Высокий Суд является высшим судебным органом с неограниченной первоначальной юрисдикцией для рассмотрения и рассмотрения любых уголовных, гражданских или конституционных дел в соответствии с любым законом. |
The department filed a civil lawsuit against BP in December and has not filed criminal charges. |
Департамент подал гражданский иск против BP в декабре и не предъявил уголовных обвинений. |
Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code. |
Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
This civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved. |
Гражданский иск не может рассматриваться, пока не будет решения по уголовному делу. |
As he had not taken any money from his victims, a criminal case against Russian was not pursued—a civil case was also not pursued due to a lack of funds. |
Поскольку он не брал никаких денег у своих жертв, уголовное дело против россиянина не было возбуждено—гражданское дело также не было возбуждено из-за нехватки средств. |
The court had considered an average of four civil cases and one criminal case a day. |
Суд принимал к рассмотрению в среднем четыре гражданских дела и одно уголовное дело в день. |
The annual plan and program of training is divided into the areas of criminal, civil, commercial, and administrative law, and human rights. |
Годовые планы и программы профессиональной подготовки включают такие дисциплины, как уголовное, гражданское, торговое и административное право, а также права человека. |
In addition to the criminal trial for which you are now rehearsing, there will be civil suits related to your work as a doctor. |
В дополнение к уголовному делу которое мы сейчас репетируем, грядут гражданские иски, связанные с вашей работой врачом. |
Scholars have argued that, as a historical matter, the phrase ex post facto referred to civil as well as criminal laws. |
Ученые утверждают, что в историческом аспекте эта фраза ex post facto относится как к гражданскому, так и к уголовному праву. |
31 states and the District of Columbia have statutes creating a civil cause of action, in addition to the criminal penalty, for similar acts. |
31 штат и округ Колумбия имеют законы, устанавливающие гражданский иск в дополнение к уголовному наказанию за аналогичные деяния. |
Montserrat's final appeal in civil and criminal matters is to the Judicial Committee of the Privy Council. |
Последней апелляционной инстанцией по гражданским и уголовным делам в Монтсеррате является Судебный комитет Тайного совета. |
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us. |
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов. |
Authors of the open letter are certain that the toughening of the law in the area of civil weapons will not prevent the criminal from going to the black market. |
Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на черный рынок. |
A prisoner sentenced to death before criminal law was given back her full civil rights. |
осуждённую уголовным правом на смерть полностью реабилитировали. |
Given the evidence was deemed insufficient for criminal prosecution, she decided to sue in civil court. |
Так как основания сочли недостаточными для уголовного обвинения, она решила подать иск в гражданский суд. |
Violations of that act can carry heavy criminal and civil penalties. |
Нарушения этого закона караются уголовно и административно. |
Violating the contract is generally a civil, not a criminal matter. |
Нарушение договора, как правило, является гражданским, а не уголовным делом. |
The special characteristics of this legislation is its influence by family, civil and criminal law. |
Отличительной чертой этого закона является то, что в нем учитываются положения семейного, гражданского и уголовного права. |
The accident led to civil and criminal action against the filmmakers which lasted nearly a decade. |
Авария привела к гражданским и уголовным искам против кинематографистов, которые длились почти десять лет. |
In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases. |
Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам. |
In criminal cases, we can have the civil law apply. |
По уголовным делам можно обращаться к гражданскому праву. |
You see, being the accused in a number of civil and... criminal proceedings has left us extremely litigious! |
Видите ли, статус обвиненного в ряде гражданских и... уголовных преступлений, заставляет нас прибегнуть к помощи суда! |
The judicial branch is responsible for interpreting the state's Constitution and applying the law in state criminal and civil cases. |
Судебная власть отвечает за толкование Конституции государства и применение закона в государственных уголовных и гражданских делах. |
Circumstantial evidence is especially important in civil and criminal cases where direct evidence is lacking. |
Косвенные доказательства особенно важны в гражданских и уголовных делах, где отсутствуют прямые доказательства. |
The Judiciary hears appeals from the whole UK in civil law matters, and for criminal law in England and Wales, and Northern Ireland. |
Судебные органы рассматривают апелляции со всей Великобритании по вопросам гражданского права, а также по вопросам уголовного права в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
Both civil and criminal law would be applicable. |
При этом должны применяться положения гражданского и уголовного права. |
Unauthorized disclosure of private information can make the perpetrator liable for civil remedies and may in some cases be subject to criminal penalties. |
Несанкционированное разглашение частной информации может повлечь за собой гражданско-правовую ответственность виновного, а в некоторых случаях-и уголовное наказание. |
Criminal charges were later dropped, although a civil case was pursued that led to Gallagher reportedly settling out of court. |
Позже уголовные обвинения были сняты, хотя было возбуждено гражданское дело, которое привело к тому, что Галлахер, как сообщается, уладил дело во внесудебном порядке. |
It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms. |
Далее было отмечено, что в стратегиях пресечения хищения личных данных должны предусматриваться как уголовно-правовые, так и гражданские механизмы. |
Forensic science and forensic engineering are common as much in civil cases as in criminal. |
Криминалистика и криминалистическая техника распространены как в гражданских делах, так и в уголовных. |
The Civil Code, the Criminal Code, the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure contain no discriminatory provisions. |
Гражданский, Уголовный, Гражданский процессуальный и Уголовно-процессуальный кодексы не содержат ни одного дискриминационного положения. |
The due process for such petitions is not simply civil or criminal, because they incorporate the presumption of non-authority. |
Надлежащая процедура для таких ходатайств не является просто гражданской или уголовной, поскольку они включают презумпцию невластия. |
Then I'd fine you the amount that you deposited to sue for civil damages |
Тогда я налагаю на вас штраф на сумму, которую вы внесёте за причинённый гражданский ущерб. |
Could we concentrate on the criminal activities report? |
Не могли бы мы сконцентрироваться на отчете о криминальной активности? |
The Headquarters House served as a command post in the city for both the Union and Confederacy during the Civil War, and today serves as a museum. |
Штаб-квартира служила командным пунктом в городе как для Союза, так и для Конфедерации во время Гражданской войны, а сегодня служит музеем. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
Investigators suspect that several officials within Pemex are involved in facilitating the operations of these criminal groups. |
Следователи подозревают, что в содействии деятельности этих преступных группировок замешаны несколько должностных лиц Pemex. |
During and after the Civil War, this area consisted mostly of black people who worked as sharecroppers and tenant farmers. |
Во время и после Гражданской войны эта область состояла в основном из чернокожих людей, которые работали в качестве издольщиков и арендаторов. |
Under the Tantrins, civil administration collapsed and chaos reigned in Kashmir till they were defeated by Chakravarman. |
При Тантринах гражданская администрация рухнула, и в Кашмире воцарился хаос, пока их не разгромил Чакраварман. |
Philadelphia was represented by the Washington Grays in the American Civil War. |
Филадельфия была представлена вашингтонскими серыми в американской Гражданской войне. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil and criminal cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil and criminal cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, and, criminal, cases , а также произношение и транскрипцию к «civil and criminal cases». Также, к фразе «civil and criminal cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.