Come to realize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: приехать, приходить, приезжать, наступить, прибывать, происходить, подходить, кончить, являться, бывать
to come - приходить
come into operation - вступить в строй
come unrolled - развертываться
come to grips - вступить в борьбу
on the first-come, first-served basis - в порядке живой очереди
come into contact - налаживать контакт
come to attention - привлекать внимание
come to accommodation - достигать договоренности
come alongside - подходить к борту
come out of action - выходить из боя
Синонимы к come: draw close/closer, draw nigh, move closer, advance, move nearer, approach, draw near/nearer, proceed, materialize, make it
Антонимы к come: go, come out, leave, move, never come, pass, depart, end up, end, drive
Значение come: move or travel toward or into a place thought of as near or familiar to the speaker.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
bring to naught - свести на нет
call to memory - вызов в память
drunk to the world - мертвецки пьяный
open to doubt - сомневаюсь
send to death - посылать на смерть
plant immunity to pests - иммунитет растений к пестицидам
be to blame - быть виноватым
ask not to be identified - желать остаться неизвестным
come back to bed - возвращаться в кровать
rise to plateau - повышаться до уровня
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: реализовать, понимать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять, представлять себе, получать прибыль, превращать в деньги, приносить доход
realize potential - раскрывать потенциал
realize dream - реализовывать мечту
realize asset - реализовывать актив
realize realities - осознавать реальность
realize reality - осознавать реальность
realize the truth - осознать истину
realize the danger - осознавать опасность
realize a dream - осуществить мечту
come to realize the truth - осознать правду
Синонимы к realize: perceive, get (the message), be/become aware of (the fact that), fathom, grasp, recognize, register, discern, notice, be/become conscious of (the fact that)
Антонимы к realize: unaware, misunderstand, focus
Значение realize: become fully aware of (something) as a fact; understand clearly.
come to understand, came to understand, come to a decision, come to the realization, finally understood, had come to realize, have come to understand, finally figured it out, finally figured out, had noticed, have become more aware, they understood
If Gamefoolz turns out to be more important than we currently realize, then links to it will naturally appear in other contexts. |
Если Gamefoolz окажется более важным, чем мы сейчас понимаем, то ссылки на него естественным образом появятся в других контекстах. |
When you realize the value of all life, you dwell less on what is past and concentrate more on the preservation of the future. |
Когда вы осознаете ценность всей жизни, вы меньше думаете о прошлом и больше концентрируетесь на сохранении будущего. |
If Russia’s worsening legislation toward domestic violence and rape is a sign of what’s to come, then women will likely face increasing abuse online and off. |
Если ухудшение закона в России относительно домашнего насилия и изнасилования является знаком того, что готовит будущее, то тогда женщины, вероятно, будут сталкиваться со все большим количеством насилия — как онлайн, так и офлайн. |
I'm staying in a great big house, and there's room for you to come, too. |
Я живу в классном большом доме, приезжай, тут и для тебя есть комната. |
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation. |
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую. |
Benjamin knew that order had come from Honor Harrington herself. |
Бенджамин знал, что указание исходило лично от Хонор Харрингтон. |
Но по выходным я буду приходить к ней в гости. |
|
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
Chazz Michael Michaels has come in here and captivated this arena like a stack of classic Euro porn. |
Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов. |
I just think it's ironic that she doesn't realize she just helped me dig her own grave. |
Ирония судьбы в том, что она не осознает, что помогла вырыть себе могилу. |
Girl children who are polio survivors present a unique example of the neglect and discrimination a girl child can come across in India. |
Уникальный пример пренебрежения и дискриминации, с которыми девочки могут столкнуться в Индии, - отношение к девочкам, пережившим полиомиелит. |
Ты можешь оказаться кем угодно. Например, псом или президентом. |
|
I don't think you realize how much fun you're missing out on. |
Я не думаю, что вы понимаете как много вы упустите. |
Dr. Ivo asked me to come aboard to administer last rights for a dying man. |
Доктор Айво попросил меня подняться на борт, чтобы провести соборование над умирающим человеком. |
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act. |
Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне. |
In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone. |
Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет. |
All you have to is be still for one moment, and that fight will come to you. |
Нужно лишь остановиться на минутку, и драка найдёт тебя. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
Ну же, Фин, ты должен выведать побольше. |
Мой огненный цветок, подойди и сядь рядом со своим кузеном Яном... |
|
Come here and let's set this straight! |
Иди сюда, и давай, наконец, объяснимся. |
Сейчас они снова соберутся... осколок к осколку. |
|
In fact, I have a mock-up here of what tobacco packs will look like in Australia when these laws come into effect next year. |
Между прочим, у меня с собой есть образец, дающий представление о том, как будут выглядеть табачные пачки в Австралии, когда в следующем году это законодательство будет принято. |
Annabeth, I know that you've been known to comment on the Mayor's physique, but I didn't realize that... |
Аннабет, я знаю, что ты всегда не прочь пообсуждать телосложение мэра, но я не понимаю, что... |
Or do you need me to come up there and draw you a map? |
Или вы хотите, чтобы я поднялся и нарисовал вам карту? |
Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью. |
I was looking for toilet paper, which is something, evidently, you never do, because every time I come to your house, I have to put toilet paper on the roll. |
Я искал туалетную бумагу, что, очевидно, ты никогда не делаешь, потому что каждый раз когда я к тебе прихожу, мне приходится надевать новый рулон. |
Is there a particular method you have come up with to capture a dancer’s personality through a photo? |
- Удалось ли Вам выработать какой-либо особый метод, который помогает Вам передать личность танцора через фотографию? |
But now I hope they realize it is time to move on. |
И теперь, надеюсь, они понимают, что пора что-то делать. |
So this is where car-sharing companies such as Zipcar and GoGet come in. |
И тут появляются кар-шеринговые компании, такие как Zipcar или GoGet. |
Even the crackdown by the authorities on the reformists and civilians, who had come out in peaceful protests, met with little condemnation. |
Даже подавление властями сторонников реформ и гражданского населения, вышедшего на мирные демонстрации, не нашло особого осуждения. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
But the calls for unity come at a time when Swedish politics is unusually divisive. |
Но призывы к единству прозвучали в то время, когда шведские политики столкнулись с разногласиями. |
These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years. |
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы. |
Last night's tremor just made me realize that you never know when the big one's gonna hit. |
Вчерашнее землетрясение навело меня на мысль, что никогда не знаешь, когда придет опасность. |
Я не знал, что вы Адмирал. |
|
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale. |
Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
I realize that, but I will knock down this pin, and then this pin will knock down all the other pins. |
Я это понимаю, но я собью эту кеглю, а потом она собьёт все остальные. |
These characters are intertwined in ways that they don't even fully realize and understand yet. |
Эти герои еще не осознают и не понимают, насколько сильно переплелись их судьбы. |
Lillian, do you realize how spectacularly dangerous a list like that could be? |
Лиллиан, вы осознаёте, насколько крайне опасным может быть подобный список? |
You must realize that my whole existence would be jeopardized... if it became known that I'm not what I seem. |
Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот... как это сказать... за кого себя выдаю. |
You realize talking about math in a hair salon is my worst nightmare, right? |
Ты же понимаешь, что разговоры о математике в парикмахерской - это мой худший ночной кошмар? |
Do you even realize how many years of praying it took to make that dream a reality? |
Ты хоть знаешь сколько лет я молилась, чтобы моя мечта осуществилась? |
I went a little soft in the tunnel, but out here in the clear, cold light, I realize that you two deserve each other. |
Там, в шахте, я заблуждался, но теперь все ясно, вы двое заслуживаете друг друга. |
You fellows, the doctor says, I realize you haven't had adequate time to arrive at a proper diagnosis of the patient, but you have had a chance at observing him in action. |
Я понимаю, друзья, вы еще не успели поставить ему диагноз, однако вы имели возможность наблюдать его в деле. |
I am sure Regina didn't realize this was gonna set Daphne off like this. |
Я уверена, что Руджина не осознавала, что это доведет Дафни до такого состояния. |
You would realize this shot is into the mirror behind the bar. |
Ты бы понял, что кадр показывает зеркало ЗА баром. |
Night came, and as the hunter looked out into the bush, he didn't realize that behind him the villagers had gathered up their goats inside their huts to keep them safe. |
Наступила ночь, и когда охотник посмотрел в чащу, он не понимал, что за его спиной селяне загоняли своих коз в свои хижины, чтобы уберечь их. |
(BLOWS SOFTLY AND CHUCKLES) I didn't realize the Maiden of Might was on the Fibbies payroll. |
(BLOWS SOFTLY AND CHUCKLES) я не понимаю Могущественную Деву которая была на платежной ведомости Фибби |
You know, people don't realize, but a lot of homicides are actually solved by the coroner. |
Знаешь, а ведь люди и не догадываются о том, что большинство убийств на самом деле разгадывает патологоанатом. |
Shug helped Celie to realize that God is not someone who has power over her like the rest of the men in Celie’s life. |
Шуг помог Селии понять, что Бог-это не тот, кто имеет власть над ней, как остальные мужчины в жизни Селии. |
Don't they realize that this is not only a catastrophe for Stalingrad? |
Неужели они не понимают, что это не только катастрофа для Сталинграда? |
The next day, Duck wakes up to realize that she is just a duck. |
На следующий день утка просыпается и понимает, что она всего лишь утка. |
I realize that The Chicago Manual of Style is on its 16th edition, but I have the 14th edition, so I am going to use that as my authority. |
Я понимаю, что Чикагское руководство по стилю находится на 16-м издании, но у меня есть 14-е издание, поэтому я собираюсь использовать его в качестве своего авторитета. |
No. What we need here is for the project to realize that Arbs are people too. |
Нет. То, что нам нужно здесь, - это чтобы проект осознал, что бра-это тоже люди. |
Therefore it is important to recognize the symptoms, but also to realize that different people have various combinations of them. |
Поэтому важно не только распознавать симптомы, но и осознавать, что у разных людей они имеют различные комбинации. |
This caused Fridtjof Nansen to realize that the sea ice was moving from the Siberian side of the Arctic to the Atlantic side. |
Это заставило Фритьофа Нансена осознать, что морской лед перемещается с сибирской стороны Арктики на Атлантическую. |
Later on the child comes to realize that the mother is a separate entity, which tells the child that they have lost something. |
Позже ребенок приходит к осознанию того, что мать-это отдельная сущность, которая говорит ребенку, что они что-то потеряли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «come to realize».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «come to realize» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: come, to, realize , а также произношение и транскрипцию к «come to realize». Также, к фразе «come to realize» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
