Comfort food - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Comfort food - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
привычная пища
Translate

- comfort [noun]

noun: комфорт, удобства, утешение, уют, отрада, успокоение, покой, отдых, утеха, стеганое одеяло

verb: утешить, утешать, успокаивать

- food [noun]

noun: еда, питание, пища, продовольствие, корм, провизия, съестные припасы

  • baby food - детская еда

  • death from lack of food - смерть от недостатка пищи

  • food contamination - заражение пищевых продуктов

  • food cutter - корморезка

  • food staple - основной продукт питания

  • food soliciting - выпрашивание пищи

  • food selection - выбор блюд

  • digestion of food - усвоение пищи

  • health food - здоровая пища

  • packaged food - упакованных продуктов питания

  • Синонимы к food: sustenance, refreshments, bread, fare, eats, eatables, nom noms, viands, daily bread, provender

    Антонимы к food: drink, beverage, water, milk, starvation, fizzy drink, cool drink, juice drinks, nectar, nonexistence

    Значение food: any nutritious substance that people or animals eat or drink, or that plants absorb, in order to maintain life and growth.


solace, reassurance, consolation, comfort, comforting, comforter, soothing, calm, safety, luxury

disliked food, food one hates, bad food, disgusting food, food one can't eat, food one can't stand, food one dislikes, least liked food, vapid food

Comfort Food food that provides consolation or a feeling of well-being, typically any with a high sugar or other carbohydrate content and associated with childhood or home cooking.



We are simply providing some comfort food to people who need comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто предоставляем утешительную еду людям, которые нуждаются в утешении.

There was not even a suggestion of any sort of comfort and no remains of food with the exception of a roll and a piece of breakfast sausage in the pocket of the murdered man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде ни признака удобств, никаких остатков еды, кроме найденной в кармане убитого французской булки и куска чайной колбасы.

Many of the dishes would be considered comfort food for the nostalgic value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из блюд будут считаться комфортной пищей для ностальгической ценности.

I was taught to deflect grief with baked goods and comfort food, thus the abundance of starches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня учили переносить скорбь выпекая что-нибудь, готовя вкусняшку, главное побольше крахмала.

You're on long flight, I tought you know, coming home to comfort food would be nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Вас был долгий перелет, я подумал, что будет приятно обнаружить дома что-то вкусное.

Hodgins, I bring in my peanut butter... for a little comfort food every once in a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходжинс, я приношу арахисовое масло, чтобы время от времени находить в нём успокоение.

Kublai turned to food and drink for comfort, became grossly overweight, and suffered gout and diabetes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хубилай обратился к еде и питью для комфорта, стал очень толстым, страдал подагрой и диабетом.

They would be savoring food and the comfort of safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там они смакуют еду, наслаждаются безопасностью.

Betsy Radison had died, and Kimberly had run back to the heavy burden of her past as if it were the ultimate comfort food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бетси Рэдисон умерла, и Кимберли вернулась к тяжкому бремени прошлого, словно к последнему утешению.

This dish can be considered a typical comfort food in the US, and so it is served in many diners and restaurants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это блюдо можно считать типичной комфортной едой в США, и поэтому его подают во многих закусочных и ресторанах.

You've been crying, you've ditched your veganism for comfort food along with a boatload of cholesterol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты плакала, ты обменяла веганство на удобную еду состоящую из одного холестерина.

Some Indonesian comfort foods are traditional Indonesian food and some are derived from Chinese influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые индонезийские продукты комфорта являются традиционными индонезийскими продуктами питания, а некоторые-производными от китайского влияния.

Some popular Indonesian foods are considered to be comfort food, usually served hot or warm, and either soupy or with a soft texture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые популярные индонезийские продукты считаются комфортной пищей, обычно подаваемой горячей или теплой, а также суповой или с мягкой текстурой.

But you knew you would go to Gaylord's because you wanted to see all that again; you wanted to eat that food again and you wanted to see all the comfort of it and the luxury of it after this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты наверняка пойдешь к Г эйлорду, потому что тебе захочется опять вкусно поесть и понежиться среди роскоши и комфорта после всего этого.

This demonstrates that infants not only need their mothers to provide food and protection, but they need to provide some sort of comfort as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это свидетельствует о том, что младенцы нуждаются не только в том, чтобы их матери обеспечивали им пищу и защиту, но и в том, чтобы они обеспечивали им определенный комфорт.

The identification of particular items as comfort food may be idiosyncratic, though patterns are detectable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идентификация конкретных предметов в качестве комфортной пищи может быть своеобразной, хотя закономерности можно обнаружить.

Thus customers consumed their fast food in scant comfort without dillydally allowing room for the next hurrying customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, клиенты потребляли свой фаст-фуд в скудном комфорте, не оставляя места для следующего спешащего клиента.

When psychological conditions are present, people often use comfort food to treat themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда психологические условия присутствуют, люди часто используют комфортную пищу, чтобы побаловать себя.

Further studies suggest that consumption of comfort food is triggered in men by positive emotions, and by negative ones in women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие исследования показывают, что потребление комфортной пищи провоцируется у мужчин положительными эмоциями, а у женщин-отрицательными.

The right to food and the right to development were crucial rights that deserved urgent attention by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право на питание и право на развитие являются чрезвычайно важными правами, которые заслуживают первоочередного внимания со стороны международного сообщества.

For the elderly and disabled populations, telehealth would allow them to stay in the comfort and convenience of their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для пожилых людей и инвалидов телемедицина позволит им оставаться в комфорте и удобстве своих домов.

And she spoke of advocating for him and said that patients come from all different religions and use all different kinds of objects for comfort; whether it's a holy rosary or a symbolic feather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не стала возражать, заметив, что люди разных религий используют разные предметы для умиротворения, будь то католические чётки или символическое перо.

A part of her wanted to throw her arms around him, comfort him, draw out all his pains, soothe all his hurts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ей так хотелось обнять его, утешить, смягчить боль, успокоить раны.

The projects supported by these funds emphasize agriculture and food security, health, water resources and disaster prevention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проекты, поддерживаемые этими фондами, делают упор на сельское хозяйство и продовольственную безопасность, здравоохранение, водные ресурсы и предотвращение катастроф.

Banana, a perennial crop, is both food and fruit in several African countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде африканских стран многолетняя культура банан является как продуктом питания, так и плодовым деревом.

From heaven the hero must be smiling down upon that paragon of a boy whom he had left to comfort and console her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она верила, что герой улыбается, глядя с небес на это чудо в образе мальчика, оставленного ей на радость и утешение.

You heard Prof say we should clamp an embargo on shipping food to Terra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проф же предложил вообще наложить эмбарго на отправку продовольствия Терре.

For over a year he had been beating his way along the south shore of Lake Superior as a clam-digger and a salmon-fisher or in any other capacity that brought him food and bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше года он околачивался на побережье Верхнего озера, промышлял ловлей кеты, добычей съедобных моллюсков, всем, чем можно было заработать на койку и еду.

All our technical progress, has only provided us with comfort, a sort of standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь наш технический прогресс смог обеспечить нам лишь своего рода комфорт, стандарт.

At one o’clock the plump witch with the food cart arrived at the compartment door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В час дня в дверях купе появилась толстушка-ведьма с тележкой еды.

And as you can see, it will take four people in sumptuous comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и, как вы можете видеть, он может перевозить 4 человека с непревзойденным комфортом.

We thank You for food and nourishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарим Тебя за хлеб наш насущный.

Well, I can't keep solid food down, but other than that, I'm top notch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я не могу есть твердую пищу, но в остальном все прекрасно.

Fabulous food, fabulous wine, the massages, spa treatments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роскошная еда, роскошное вино, массажисты, косметологи...

I'm not best placed to give comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не в лучшей форме, чтобы утешать.

And it was a comfort to me, and an impulse to me, and I felt a dignity rise up within me that was derived from him when I thought so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мысль утешала и вдохновляла меня, и, думая об этом, я видела, что благодаря ему во мне раскрываются новые достоинства.

She was so deeply disgusted with herself that it seemed superfluous for anybody else to be indignant with her; and Ethelbertha changed her tone and tried to comfort her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорила о себе с таким отвращением, что было бы жестоко продолжать на нее сердиться, и поэтому Этельберта изменила тон и принялась утешать ее.

I don't know, but you let her go outside for a comfort break, yesterday afternoon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю. Ты же выводила её отдохнуть на улицу вчера днём?

The family were so surprised that at first they could not be sure whether he was flesh and blood, or a spirit come to comfort them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейство было так изумлено, что сначала никто не мог разобрать, действительно ли это существо из плоти и крови, или же призрак, явившийся, чтобы их утешить.

I tell you I could not forget it; and I took my revenge: for you to be adopted by your uncle, and placed in a state of ease and comfort, was what I could not endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю тебе, я была не в силах это забыть и отомстила тебе. Я не могла допустить, чтобы ты была усыновлена своим дядей и жила в богатстве и роскоши, и я написала ему.

How stupid people were when they talked about what a comfort little Wade Hampton must be to her, now that Charles was gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как глупо рассуждают те, кто говорит, что маленький Уэйд Хэмптон должен служить для нее огромным утешением теперь, когда Чарльза не стало.

We bel ieve God wi I I comfort Agnes' soul... and grant her the happiness in Heaven... she never found on earth

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы веруем, что Бог не оставит её душу... и обеспечит ей на небесах то счастье... которого она не нашла на земле

If you can give them decent comfort within their means, you'll have the satisfaction of performing a noble deed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты сможешь предоставить им приличные условия по их средствам, у тебя будет чувство удовлетворения от благородного поступка.

Do you promise to love him... comfort him, honor and keep him... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others as long as you both shall live?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещаете ли вы любить его, утешать его, чтить и поддерживать его в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности, и хранить верность пока смерть не разлучит вас?

This attire presented problems for ease of play and comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот наряд создавал проблемы для удобства игры и комфорта.

She made several lengthy visits each week to Royal Brompton Hospital, where she worked to comfort seriously ill or dying patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждую неделю она совершала несколько продолжительных визитов в Королевскую больницу Бромптона, где работала, чтобы утешить тяжело больных или умирающих пациентов.

A hug can indicate support, comfort, and consolation, particularly where words are insufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объятие может означать поддержку, утешение и утешение, особенно там, где слов недостаточно.

This specification level added numerous additional comfort and safety features never previously seen on commercial series Land Cruisers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот уровень спецификации добавил многочисленные дополнительные функции комфорта и безопасности, никогда ранее не встречавшиеся на коммерческих серийных Land Cruiser.

The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях.

She would sometimes comfort those in her care with this view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда она утешала тех, кто был на ее попечении, таким взглядом.

Sam, who suffers from obsessive compulsive disorder, visits his ex-girlfriend Lily and her friends to help comfort her about her father, who is in a coma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством, навещает свою бывшую подругу Лили и ее друзей, чтобы помочь успокоить ее по поводу ее отца, который находится в коме.

Daichi, our main hero is a young teen that resents his older brother but finds comfort in his dealings with friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайчи, наш главный герой-молодой подросток, который обижается на своего старшего брата, но находит утешение в своих отношениях с друзьями.

It is one night a year and you are supposedly doing it for spiritual, not comfort reasons, no?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одна ночь в году, и вы якобы делаете это по духовным, а не по утешительным причинам, не так ли?

Separate coaches for white and Negro passengers to be equal in all points of comfort and convenience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельные вагоны для белых и негритянских пассажиров должны быть одинаковыми во всех точках комфорта и удобства.

A sequel, Conference at Cold Comfort Farm, was published in 1949 to mixed reviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжение, конференция на ферме холодного комфорта, было опубликовано в 1949 году в смешанных рецензиях.

Prim was arrested in New York City on a pier where she appeared to have been trying to get to the U.S. Navy Hospital Ship Comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что он утверждает, что он католик, автоматически не означает настоящего Католика, но это для личного толкования.

According to Japanese historian Yoshiaki Yoshimi, however, the comfort stations did not solve, but aggravated the first two problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, по мнению японского историка Есиаки Есими, комфортные станции не решали, а лишь усугубляли первые две проблемы.

Spirits' Homecoming is a film about comfort women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение духов домой-это фильм о женщинах комфорта.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «comfort food». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «comfort food» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: comfort, food , а также произношение и транскрипцию к «comfort food». Также, к фразе «comfort food» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information