Conditions observed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conditions of return - условия возврата
otherwise identical conditions - в противном случае одинаковые условия
exacting conditions - требовательный условия
if the following conditions are fulfilled - если выполнены следующие условия
accession conditions - условия вступления
lower temperature conditions - снизить температурные условия
environ conditions - условия ENVIRON
changing business conditions - изменения условий ведения бизнеса
conditions and outlook - условия и перспективы
transport conditions - транспортные условия
Синонимы к conditions: order, state, shape, setting, surroundings, situation, environment, setup, circumstances, habitat
Антонимы к conditions: nonessentials, nonnecessities
Значение conditions: the state of something, especially with regard to its appearance, quality, or working order.
observed port - наблюдаемый порт
may have observed - возможно, заметили,
based on observed data - на основе наблюдаемых данных
the following points should be observed. - следующие моменты должны быть соблюдены.
no observed adverse effect - не не наблюдается отрицательное влияние
i observed - Я заметил
observed annually - ежегодно отмечается
we observed - мы наблюдали
observed that there is - отметил, что существует
they observed that - они отметили, что
Синонимы к observed: ascertained, discovered, discern, detect, note, spot, espy, see, behold, descry
Антонимы к observed: violate, infringe
Значение observed: notice or perceive (something) and register it as being significant.
Several cases were observed when drought conditions enabled elephants to access grasslands adjacent to Fothergill Island. |
Было отмечено несколько случаев, когда засушливые условия позволили слонам добраться до пастбищ, прилегающих к острову Фотергилл. |
Blackout conditions will be observed from sunset to dawn every night until further notice. |
Каждую ночь с заката до рассвета, до специального уведомления, будет соблюдаться режим обесточивания. |
For that reason, the law does not criminalize the artificial termination of pregnancy, provided the necessary legal conditions have been observed. |
Соответственно, законом не предусмотрено какой-либо ответственности за искусственное прерывание беременности при соблюдении предусмотренных соответствующими правовыми нормами условий. |
Conversely, given the observed inundation area of a recent flood and the channel conditions, a model can calculate the flow rate. |
И наоборот, учитывая наблюдаемую зону затопления недавнего наводнения и условия канала, модель может рассчитать скорость потока. |
Unified models propose that different observational classes of AGN are a single type of physical object observed under different conditions. |
Унифицированные модели предполагают, что различные наблюдательные классы AGN представляют собой единый тип физического объекта, наблюдаемого в различных условиях. |
Motivation-affected object identification was observed in each condition. |
Идентификация объекта, подверженного влиянию мотивации, наблюдалась в каждом состоянии. |
Most stars are observed to be members of binary star systems, and the properties of those binaries are the result of the conditions in which they formed. |
Большинство звезд наблюдаются как члены двойных звездных систем, и свойства этих двойников являются результатом условий, в которых они сформировались. |
Diagnosis of those underlying conditions involves investigating and identifying possible known medical causes of any symptoms observed. |
Диагностика этих основных состояний включает в себя изучение и выявление возможных известных медицинских причин любых наблюдаемых симптомов. |
Like most psychiatric conditions, kleptomania was observed within the psycho-dynamic lens instead of being viewed as a bio-medical disorder. |
После трех альпийских этапов воздушный трансфер перенес тур на окраину Парижа, завершив его этапом на Елисейских полях. |
Furthermore, conditions were similar between the younger and older cultures he observed — same culture medium, culture containers, and technician. |
Кроме того, условия были схожи между более молодыми и старыми культурами, которые он наблюдал — одна и та же питательная среда, культуральные контейнеры и техника. |
Under experimentally achievable conditions for gravitational systems this effect is too small to be observed directly. |
При экспериментально достижимых условиях для гравитационных систем этот эффект слишком мал, чтобы его можно было наблюдать непосредственно. |
A sacrament may be administered validly, but illicitly, if a condition imposed by canon law is not observed. |
Таинство может совершаться законно, но незаконно, если не соблюдается условие, установленное каноническим правом. |
The writings of Charles Dickens, in particular, observed and recorded these conditions. |
В частности, в трудах Чарльза Диккенса эти условия были отмечены и зафиксированы. |
Это справедливо при условии, что соблюдаются положения пункта 7.1.3.70.1 . |
|
The 2007 IPCC report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others. |
В докладе МГЭИК за 2007 год отмечалось много наблюдаемых изменений климата, включая состав атмосферы, глобальные средние температуры, океанические условия и другие. |
In fact, the vegetation conditions that the European settlers observed were changing rapidly because of aboriginal depopulation. |
На самом деле растительные условия, которые наблюдали европейские поселенцы, быстро менялись из-за депопуляции аборигенов. |
They observed that this was not escaping weather and because of the conditions they had no option but to wait. |
Они заметили, что это не было спасением от погоды, и из-за условий у них не было выбора, кроме как ждать. |
In more recent years it has been observed in larger amateur telescopes under excellent conditions. |
В более поздние годы он был замечен в больших любительских телескопах в превосходных условиях. |
Under most conditions, these are not observed. |
В большинстве случаев они не соблюдаются. |
The effect also has been related to the Unruh effect which, up to now, under experimentally achievable conditions is too small to be observed. |
Этот эффект также был связан с эффектом Унру, который до сих пор при экспериментально достижимых условиях был слишком мал, чтобы его можно было наблюдать. |
A difference in distribution between affective and cognitive empathy has been observed in various conditions. |
Разница в распределении между аффективной и когнитивной эмпатией наблюдалась в различных условиях. |
When an improvement in the child's appetite and clinical condition is observed, the child is entered into phase two of the treatment. |
Когда у ребенка наблюдается улучшение аппетита и клинического состояния, его вводят во вторую фазу лечения. |
This condition occurs in Ganser syndrome and has been observed in prisoners awaiting trial. |
Это состояние встречается при синдроме Гансера и наблюдалось у заключенных, ожидающих суда. |
The condition was observed in a common chimpanzee in 1969 and a Bornean orangutan in 1979, but neither lived very long. |
Это состояние наблюдалось у обыкновенного шимпанзе в 1969 году и у родившегося орангутанга в 1979 году, но ни один из них не прожил очень долго. |
During their visits, the delegates observed that German prisoners of war were often detained in appalling conditions. |
Во время своих визитов делегаты отмечали, что немецкие военнопленные часто содержались в ужасающих условиях. |
The transit could be watched live from many online outlets or observed locally with the right equipment and conditions. |
Транзит можно было наблюдать в прямом эфире из многих интернет-магазинов или наблюдать на месте с правильным оборудованием и условиями. |
These short, frequent symptoms can be observed in various clinical conditions. |
Эти короткие, частые симптомы могут наблюдаться при различных клинических состояниях. |
But as a wise man once told me: no condition is permanent. |
Но один мудрый человек сказал мне: «Ничто не вечно». |
Six gravities in my present condition would shear many of my essential connections. |
В моем настоящем положении шесть g обрубили бы многие из моих существенных приставок. |
They have been observed from orbit, and on the ground through the use of lightbenders. |
За ними велось наблюдение с орбиты и с Земли с помощью отклоняющих свет устройств. |
It observed the adoption of strategies on social housing, child development and training and employment and made recommendations. |
Она обратила внимание на стратегии строительства социального жилья, развития детей, профессиональной подготовки и трудоустройства населения и предложила свои рекомендации. |
Many delegations had observed that before sanctions could be imposed, all means of peaceful settlement of disputes must first be exhausted. |
Многие делегации отметили, что до введения санкций сперва следует полностью исчерпать все средства мирного урегулирования споров. |
Our current models of hemispheric transport produce credible representations of the gross observed features of ozone and aerosol distributions. |
Имеющиеся в настоящее время модели полушарного переноса позволяют получать правдоподобное представление об общих наблюдаемых параметрах озона и распределения аэрозолей. |
He was admitted to Honolulu General this morning in serious condition - with multiple contusions and fractures. |
Он этим утром поступил в больницу Honolulu General в тяжелом состоянии с множественными ушибами и переломами. |
'Well-' the young policeman looked into the court and observed the inspector in deep consultation with the coroner and with the chief constable of the county. |
Ну-у... - Молодой полицейский заглянул внутрь и увидел инспектора, занятого разговором с коронером и констеблем графства. |
Kitty said not a word of that; she talked of nothing but her spiritual condition. |
Кити ни слова не сказала об этом; она говорила только о своем душевном состоянии. |
This station is now on Condition Bravo. |
Так, режим секретности Браво! |
Regrettably, he is not in any sort of condition to resume the powers and responsibilities of this office at this time. |
Прискорбно, но он не в том состоянии, чтобы принять на себя власть и ответственность руководить этим офисом в данный момент. |
'Mr. Linton will be sorry?' observed Kenneth, interrogatively. |
Мистер Линтон будет очень горевать? - спросил Кеннет. |
It's easier to talk about a hysterectomy than a heart condition. |
Легче говорить о гистерэктомии чем болезни сердца. |
What if they make it a condition of your coming up? |
Но если они ставят это условием вашего дальнейшего пребывания в университете? |
In less than a week Cowperwood knew the financial condition of the Messrs. Waterman as well as they did-better-to a dollar. |
Не прошло и недели, как он уже знал состояние финансов фирмы Уотермен не хуже, если не лучше, самих хозяев. |
For, as he said to Stane, Cowperwood's condition was probably more serious than a fainting spell. |
Тут, очевидно, дело куда серьезнее, чем простой обморок, - сказал он потом Стэйну. |
Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy. |
Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии. |
Besides the large-scale banded structure, Voyager 2 observed ten small bright clouds, most lying several degrees to the north from the collar. |
Помимо крупномасштабной полосчатой структуры, Вояджер-2 наблюдал десять небольших ярких облаков, большинство из которых лежало в нескольких градусах к северу от воротника. |
Similar patterns are observed in Britain and other countries. |
Аналогичные закономерности наблюдаются в Великобритании и других странах. |
The golden eagle also requires a height advantage over their prey for this rarely observed technique to succeed. |
Беркуту также требуется преимущество в высоте над своей добычей, чтобы этот редко наблюдаемый прием удался. |
Coolie itch is a cutaneous condition caused by Rhizoglyphus parasiticus, characterized by an intense pruritus. |
Зуд кули-это кожное заболевание, вызванное паразитом Rhizoglyphus, характеризующееся интенсивным зудом. |
They were observed to be biting the dead male’s hind tibia and scraping them with their forelegs, a behavior typically seen in their chemical harvesting. |
Было замечено, что они кусали заднюю берцовую кость мертвого самца и царапали ее передними лапами-поведение, типичное для их химического сбора. |
The hunter purchased the hide for 10 rupees, later noting that the fur and claws were in fine condition, not what was to be expected from an old, infirm animal. |
Охотник купил шкуру за 10 рупий, позже отметив, что мех и когти были в прекрасном состоянии, а не то, что можно было ожидать от старого, немощного животного. |
Regardless of depth measurement technique the observed depth is multiplied by the snowpack density to determine the accumulation in water equivalent. |
Независимо от метода измерения глубины наблюдаемая глубина умножается на плотность снежного покрова для определения накопления в водном эквиваленте. |
These species would become modified over time, but would still be related to species found on the continent, and Darwin observed that this was a common pattern. |
Эти виды со временем видоизменятся, но все равно будут связаны с видами, обитающими на континенте, и Дарвин заметил, что это общая закономерность. |
Also observed is evidence of a higher level of diversity and lower level of population structure in western South America compared to eastern South America. |
Также наблюдаются свидетельства более высокого уровня разнообразия и более низкого уровня структуры населения в западной части Южной Америки по сравнению с восточной частью Южной Америки. |
A pack of vultures was observed to have cleaned up a whole bullock in about 20 minutes. |
Было замечено, что стая стервятников за 20 минут очистила целого вола. |
The bactericidal properties of brass have been observed for centuries, particularly in marine environments where it prevents biofouling. |
Бактерицидные свойства латуни наблюдались на протяжении веков, особенно в морской среде, где она предотвращает биообрастание. |
For example, neurons that do not express functional odorant receptors have been observed to have a significantly shorter half-life. |
Например, было замечено, что нейроны, которые не экспрессируют функциональные рецепторы запаха, имеют значительно более короткий период полураспада. |
Vampyrella have been observed to both perforate the cell wall on the cell body as well as breaking the joints between algal cells to acquire the contents of the cell. |
Было замечено, что Вампиреллы как перфорируют клеточную стенку на теле клетки, так и разрывают соединения между клетками водорослей, чтобы получить содержимое клетки. |
It is not possible to unambiguously separate out which effect causes the observed velocity reduction. |
Невозможно однозначно выделить, какой именно эффект вызывает наблюдаемое снижение скорости. |
Due to its location, this crater is viewed nearly from the edge from Earth, which hinders the amount of detail that can be observed. |
Из-за своего расположения этот кратер просматривается почти с края Земли, что затрудняет количество деталей, которые можно наблюдать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conditions observed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conditions observed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conditions, observed , а также произношение и транскрипцию к «conditions observed». Также, к фразе «conditions observed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
