Conspiratorial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- conspiratorial [kənspɪrəˈtɔːrɪəl] прил
- заговорщический, конспиративный, заговорщицкий(secret)
- conspiratorial organization – заговорщическая организация
-
- conspiratorial [kənspɪrəˈtɔːrɪəl] прич
- законспирированный
-
- conspiratorial [kənspɪrəˈtɔːrɪəl] нареч
- заговорщически
-
| adjective | |||
| заговорщический | conspiratorial | ||
| законспирированный | conspiratorial | ||
furtive, surreptitious, clandestine, covert, secret, conspirative, private, secretive, shifty, stealthy, underhand, artful, hidden, hush hush, slinking, cloak and dagger, collusive, conspiracy, partisan, scheming, sly, concomitant, concordant, creepy, esoteric
open, public, open chain, open circuit, revealed, open up, apparent, clear, conspicuous, honest, manifest, noticeable, observable, obvious, overt, patent, plain, plain to see, plainly seen, unconcealed, undisguised, unmistakable, visible, as pure as the driven snow, candid
Conspiratorial Pertaining to conspiracy or conspirators.
A critical influence on Hitler's thinking during this period was the Aufbau Vereinigung, a conspiratorial group of White Russian exiles and early National Socialists. |
Критическое влияние на мышление Гитлера в этот период оказала Aufbau Vereinigung, заговорщическая группа русских эмигрантов и ранних национал-социалистов. |
The tree-man gazes outwards beyond the viewer, his conspiratorial expression a mix of wistfulness and resignation. |
Человек-дерево смотрит куда-то вдаль, за пределы зрителя, его заговорщическое выражение лица-смесь задумчивости и смирения. |
But empirical research is useless when the leader has a paranoid, conspiratorial worldview and directs his secret services to produce “evidence” that fits his warped reality. |
Но практическая работа бесполезна, если лидер страны параноик, если его мировоззрение основано на теориях заговоров, и если он заставляет свои спецслужбы добывать «доказательства», которые соответствуют его искаженному видению реальности. |
The old tabby's looking for you, sir, said Sergeant Hay in a conspiratorial whisper, as Inspector Neele descended the stairs. It appears as how she's got a lot more to say to you. |
Вас ищет старая сплетница, - сообщил сержант Хей заговорщицким шепотом, когда инспектор Нил спустился по лестнице. - Похоже, ее распирает от новостей. |
Normally open to criticism, he was prone to assuming larger groups were conspiratorial. |
Обычно открытый для критики, он был склонен предполагать, что большие группы были заговорщиками. |
This goes on for a few minutes, with the student perhaps leaning over you to pick something up, or leaning in to whisper something in a hushed, conspiratorial tone. |
Это продолжается несколько минут. Ученица может наклониться, чтобы поднять что-то с пола, — или пододвинуться к вам, чтобы прошептать что-то на ухо тихим заговорщическим тоном. |
Charushnikov exchanged a significant look with Dyadyev and, giving the speaker his due for conspiratorial ability, continued rolling pellets of bread across the table. |
Чарушников обменялся значительным взглядом с Дядьевым и, отдавая должное конспиративной ловкости докладчика, продолжал катать по столу хлебные шарики. |
A conspiratorial group formed around General Erwin von Witzleben and Admiral Canaris as a result. |
В результате вокруг генерала Эрвина фон Вицлебена и адмирала Канариса образовалась заговорщическая группа. |
Another example is the 1966 case United States v. Guest, in which the courts ruled, due to the conspiratorial murder of Lt. Col. |
Другой пример - дело 1966 года Соединенные Штаты против гостя, по которому суд вынес решение в связи с заговорщическим убийством подполковника К. |
Hagbard represents the Discordians in their eternal battle against the Illuminati, the conspiratorial organization that secretly controls the world. |
Хагбард представляет Дискордианцев в их вечной битве против Иллюминатов, заговорщической организации, которая тайно контролирует мир. |
Sociologist Loïc Wacquant of UC Berkeley is also dismissive of the term for sounding too conspiratorial and for overstating its scope and effect. |
Социолог Лоик Вакквант из Калифорнийского университета в Беркли также пренебрежительно относится к этому термину за то, что он звучит слишком конспиративно и преувеличивает его масштабы и эффект. |
Psychological research has found that conspiracy beliefs are hard to dislodge, they wrote, but efforts to debunk multiple lines of conspiratorial reasoning at once may help. |
Психологические исследования установили, что конспирологическое мышление трудно преодолеть, однако, возможно, имеет смысл развенчивать его одновременно по нескольким направлениям. |
Because their numbers are so small compared to their influence, they are sometimes accused of being secretive and conspiratorial. |
Поскольку их численность настолько мала по сравнению с их влиянием, их иногда обвиняют в скрытности и заговоре. |
'You know how it is,' Doc Daneeka had wheedled, with a sly, conspiratorial wink. 'Why take chances when I don't have to?' |
Вы же понимаете, - лебезил Дейника, заговорщицки подмигивая, - к чему мне понапрасну испытывать судьбу, если я не обязан этого делать? |
Nothing conspiratorial of any kind. |
Ничего заговорщического. |
I mean, a secret phone, room 147... this case had conspiratorial promise. |
Тайный телефон, номер 147... это дело обещало быть связанным с конспирацией. |
Through regained Comintern control, the interior wing began organizing itself as a more efficient conspiratorial network. |
Вернув себе контроль над Коминтерном, внутреннее крыло начало организовываться как более эффективная конспиративная сеть. |
The Communist League also had contacts with the underground conspiratorial organisation of Louis Auguste Blanqui. |
Коммунистическая Лига также имела контакты с подпольной конспиративной организацией Луи Огюста Бланки. |
They returned to their car looking conspiratorial, and later kept stepping out into the corridor and whispering about unrequited love and the new trends in that field. |
Они вернулись в вагон с таинственным видом и потом несколько раз выходили в коридор пошептаться о неразделенной любви и о новых течениях в этой области. |
They looked at each other but not in a conspiratorial manner. It seemed to be merely vague conjecture. |
Они переглянулись - не украдкой, а просто пытаясь сообразить. |
The conspirators obviously did not notice him, did not suspect his proximity. |
Очевидно, сговаривающиеся не заметили его, не подозревали его соседства. |
Существуют теории заговора, связанные с этим рейдом. |
|
We don't treat Obama birthers or 9/11 conspiratists with anything close to this same type of contempt. |
Мы не относимся к рожденцам Обамы или заговорщикам 9/11 с чем-то близким к этому же типу презрения. |
Sit down or I will arrest you for conspiracy to commit murder. |
Сядьте, или арестую вас за сговор с целью совершения убийства. |
This is really gonna give the conspiracy theorists a reason to believe we're covering up a murder. |
Вот это и вправду дало бы сторонникам теорий заговора повод считать, что мы покрываем убийство. |
In 2019, Incident at Montauk, a found footage film inspired by the conspiracy, was released online. |
В 2019 году в интернете был выпущен фильм инцидент в Монтоке, основанный на найденных кадрах, вдохновленных заговором. |
I'm rattling some pretty big cages in the intelligence community, but I'm prepared to go all in... prepared to blow open maybe the most evil conspiracy the world has ever known. |
Я занимаю довольно важное место в разведывательном сообществе, но я готовлюсь пойти дальше... готовлюсь раскрыть, может быть, самый страшный заговор, который когда-либо раскрывался. |
After the details of the plot were laid out among the military ranks, the conspirators decided to acquaint other politicians and citizens with their intentions. |
После того, как детали заговора были изложены среди военных чинов, заговорщики решили ознакомить с их намерениями других политиков и граждан. |
Blagojevich and Harris were each charged with one count of conspiracy to commit mail and wire fraud and one count of soliciting bribes. |
Благоевич и Харрис были обвинены по одному пункту в сговоре с целью совершения почтовых и телеграфных махинаций и по одному пункту в вымогательстве взяток. |
This makes me feel like a real conspirator. |
Я подобна настоящему конспиратору. |
In some districts - like Zaragoza or Seville - the conspiracy network was well developed, and Mola was confident of success there. |
В некоторых районах - таких как Сарагоса или Севилья - сеть заговоров была хорошо развита, и Мола был уверен в успехе там. |
In September 2018, Schild & Vrienden, an extremist Flemish youth organization, were reported to be endorsing the conspiracy theory. |
В сентябре 2018 года сообщалось, что экстремистская фламандская молодежная организация Schild & Vrienden поддерживает теорию заговора. |
You see, they were convened to uncover enemy agents, expose communist conspiracies and write anti-sedition laws. |
Вы знаете, комиссия была создана для того, чтобы преследовать вражеских агентов. Разоблачать коммунистические заговоры и пресекать антиправительственную деятельность. |
Burr was charged with treason because of the alleged conspiracy and stood trial in Richmond, Virginia. |
Берр был обвинен в государственной измене из-за предполагаемого заговора и предстал перед судом в Ричмонде, штат Вирджиния. |
Конспирация - он был одержим нацистами. |
|
He spent two years in a mental institution called Shenley, where he wrote this and then killed himself, which... adds to the conspiracy. |
Он провел два года в психиатрической лечебнице под названием Шенли, где он и написал это, а потом покончил с собой, что... придает истории оттенок теории заговора. |
Then you were aware of Dantes being engaged in a conspiracy? |
Так ты знал, что Дантес - заговорщик? |
Such encouragement appears to constitute incitement, a crime in the US, but not a conspiracy, which requires the formation of a plan and acts in furtherance. |
Такое поощрение, по-видимому, представляет собой подстрекательство, преступление в США, но не заговор, который требует формирования плана и действий в дальнейшем. |
The contention is misrepresentation by Kerry, I am not asking that we state Kerry was a member of a conspiracy. |
Это утверждение является искажением со стороны Керри, Я не прошу, чтобы мы утверждали, что Керри был участником заговора. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
As with Linklater's earlier Waking Life, controversial conspiracy theorist and broadcaster Alex Jones has a small cameo as himself. |
Как и в случае с более ранней бодрствующей жизнью Линклейтера, спорный теоретик заговора и телеведущий Алекс Джонс имеет небольшую камею в качестве самого себя. |
In 2009, talk of a world war, never mind the specific shape of coalitions fighting it, appeared to belong in dystopian novels or conspiracy theory websites. |
В 2009 году разговоры о мировой войне, и уж тем более о составе ведущих ее коалиций казались уделом утопических романов и конспирологических вебсайтов. |
Later investigations in the aftermath of the Annie Larsen affair unearthed links between the Ghadar conspiracy and the Black Tom explosion. |
Более поздние расследования, проведенные после дела Энни Ларсен, выявили связь между заговором Гадара и взрывом Черного Тома. |
Soros, who is regularly the subject of conspiracy theories and threats by right-wingers, was absent. |
Сорос, который регулярно является объектом теорий заговора и угроз со стороны правых, отсутствовал. |
Many were frightened. Because three people discussing an abortion in those days was a conspiracy to commit felony murder. |
Многие были испуганы. вели сговор о совершении тяжкого убийства. |
He succeeded in intercepting letters that indicated a conspiracy to displace Elizabeth I with Mary, Queen of Scots. |
Ему удалось перехватить письма, в которых говорилось о заговоре с целью сместить Елизавету I с Марией, Королевой Шотландии. |
И может подлить масла в огонь теории заговоров. |
|
Champlain, learning of the plot from one of his trusted pilots, apprehended, questioned, and pardoned the conspirators. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
We're gonna look like co-conspirators. |
Мы выглядим как соучастники. |
This indicates the choice of name for Sir Peregrine, the chief conspirator in the novel. |
Это указывает на выбор имени для сэра Перегрина, главного заговорщика в романе. |
Jewish American organized crime does not imply some sort of huge international Jewish conspiracy as claimed by jewwatch. |
Еврейская американская организованная преступность не подразумевает какого-то огромного международного еврейского заговора, как утверждает jewwatch. |
At last, Alice and her fellow conspirators decided to kill Thomas within the walls of their house. |
Наконец Алиса и ее товарищи по заговору решили убить Томаса в стенах своего дома. |
At its most basic, paranoid fiction refers specifically to works about speculations and possible conspiracies by people in power, told by an unreliable narrator. |
В своей основе параноидальная фантастика относится именно к произведениям о спекуляциях и возможных заговорах людей у власти, рассказанным ненадежным рассказчиком. |
Her arrest was an attempt to pressure her father, who is on trial, to admit to the fabricated charges of conspiracy and treason. |
Арест девушки стал попыткой надавить на ее отца, которого сейчас судят, чтобы он признал сфабрикованные против него обвинения в заговоре и измене. |
On September 23, 2011, Conahan was sentenced to 17 and a half years in federal prison after pleading guilty to one count of racketeering conspiracy. |
23 сентября 2011 года Конахан был приговорен к 17 с половиной годам федеральной тюрьмы после признания себя виновным по одному пункту обвинения в рэкете. |
The Business Plot was a political conspiracy in 1933 in the United States. |
Бизнес-заговор был политическим заговором в 1933 году в Соединенных Штатах. |
Conspiracy to overthrow the government, illegal seizure of Earth property assault on fellow officers, sabotage... |
В заговоре с целью свержения правительства, незаконном захвате земной собственности избиении сослуживцев, саботаже... |
Witte was able to find only three conspiracy cases brought anywhere in the United States between 1842 and 1863. |
Витте удалось найти только три дела о заговоре, возбужденных где-либо в Соединенных Штатах между 1842 и 1863 годами. |
- fellow conspirator - заговорщик
- conspiratorial organization - заговорщическая организация
- a conspiration against - конспирации против
- alleged conspirators - предполагаемые заговорщики
- group of conspirators - группа заговорщиков
- conspiratorial relation - связь по преступному сговору
- conspirators sworn to secrecy - заговорщики поклялись соблюдать конспирацию
- arch conspirator - главный заговорщик
- It is the face of a conspirator - Это лицо заговорщика
- He's named you as a conspirator - Он назвал тебя заговорщиком
