Contingencies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
eventualities, accidents, emergencies, eventuality, contingency, chances, possibilities, emergency, fortuities, event, crossroads, fortuity, nest eggs, feasibilities, junctures, turning points, chance event, dependencies, exigencies, fallbacks, flukes, incidents, possibility, happening, incident
advantage, aimed to, answer, boon, calm, certainty, conclusion, facts, fate, foreshadowing, itinerary, necessity, peace, preconceived notion, solution, stereotype, success
Contingencies plural of contingency.
A lean, mobile, and well-staffed Russian military was poised to handle contingencies along the country’s southern periphery, but ill-situated to fight Ukraine or Europe. |
Легкие, мобильные и хорошо укомплектованные российские вооруженные силы были готовы к любым случайностям на южной периферии страны, однако они были неудачно расположены для того, чтобы воевать с Украиной или с Европой. |
Delayed owing to operational contingencies arising from surge in new mission activity. |
Сроки перенесены в связи с чрезвычайными оперативными обстоятельствами, связанными с резким увеличением числа новых миссий. |
I need all the details of exactly how the Anneca Oil rights were sold for how much, including gratuities, contingencies and all the participants. |
Мне нужны все подробности о продаже прав Аннека Оил: за сколько, включая взятки, какие условия и имена всех участников. |
These are the men, who, unwilling to risk the manifold contingencies of an authorized connection, are led to consider the advantages of a less-binding union, a temporary companionship. |
Эти люди, опасаясь всевозможных случайностей, какие влечет за собою законный брак, склонны признать преимущества не столь обременительной временной связи. |
With an all-cash offer and no contingencies, we can be in escrow by tomorrow. |
С наличными и без непредвиденных обстоятельств, мы сможем оформить все до завтра. |
Sweden's Ministry of Defence tasked its Civil Contingencies Agency with combating fake news from Russia. |
Министерство обороны Швеции поручило своему агентству гражданской защиты бороться с фальшивыми новостями из России. |
Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto. |
Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум. |
Plans usually involve monitoring, to assess progress, and prepare for contingencies if problems arise. |
Планы обычно включают мониторинг, оценку прогресса и подготовку к непредвиденным ситуациям в случае возникновения проблем. |
Second, because the United States is a global power, its far greater resources are thinly spread to rebalance to Asia and maintain readiness for Middle East and other contingencies. |
Во-вторых, поскольку США являются глобальной державой, им приходится распределять свои ресурсы так, чтобы поддерживать баланс сил в Азии, на Ближнем Востоке и в других регионах. |
Naturally, war contingencies are not being planned in a vacuum. |
Этот термин указан в Оксфордском словаре английского языка и словаре Мерриама-Уэбстера. |
Многие растения, вероятно, просто непредвиденные обстоятельства. |
|
JA's been programmed to handle all possible contingencies! |
Jet Alone был запрограммирован на всевозможные внештатные ситуации. |
He ran simulation models against even the most ridiculous contingencies. |
Он прогонял через имитационные модели даже самые смехотворные варианты. |
It should be noted that UNOPS has a single operational reserve with which to respond to contingencies of many types. |
Следует отметить, что УОПООН имеет единый оперативный резерв на случай различного рода непредвиденных обстоятельств. |
Swedish Civil Contingencies Agency official Mikael Tofvesson stated a pattern emerged where views critical of Sweden were constantly repeated. |
Официальный представитель шведского Агентства по гражданским чрезвычайным ситуациям Микаэль Тофвессон заявил, что возникла закономерность, когда взгляды, критикующие Швецию, постоянно повторялись. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
The whole point is to identify games he may be willing to play and then eliminate them by bolstering the contingencies. |
Важно увидеть, какие карты Путин может разыграть, и лишить его этих козырей. |
It has since been modified by the Air Force to study transferring bomber crews at altitude as well as other contingencies. |
Её модифицировали применительно к ВВС для отработки замены экипажей в воздухе и для других чрезвычайных ситуаций. |
A relatively simple device supplies the necessary contingencies. |
Относительно простое устройство обеспечивает необходимые непредвиденные обстоятельства. |
He created contingencies for Joint Special Operations Command. |
Он продумывал нештатные ситуации для совместного командования специальными операциями. |
This response was shown to be contingent on the proper functioning of multiple photosensory modalities. |
Было показано, что эта реакция зависит от правильного функционирования нескольких фотосенсорных модальностей. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Valuation of life annuities may be performed by calculating the actuarial present value of the future life contingent payments. |
Оценка пожизненных аннуитетов может осуществляться путем расчета актуарной приведенной стоимости будущих пожизненных условных платежей. |
У этого парня была куча запасных планов на случай непредвиденных событий |
|
This statement is a necessary truth, and therefore supervenience physicalism could not be contingent. |
Это утверждение является необходимой истиной,и поэтому физикализм супервентности не может быть случайным. |
It certainly alters the likelihood of events, but a concatenation of contingencies decides what actually occurs. |
Это, конечно, изменяет вероятность событий, но совокупность непредвиденных обстоятельств решает, что происходит на самом деле. |
As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end. |
Что касается расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, то к концу года объем непогашенной задолженности перед государствами-членами продолжит уменьшаться. |
Это называется вознаграждение, обратно пропорциональное выплате. |
|
Alexander's contingent was comparatively small, and his plan was to lure them out and to fight them while Leonnatus and Ptolemy took their flanks. |
Отряд Александра был сравнительно невелик, и его план состоял в том, чтобы выманить их оттуда и сражаться с ними, пока Леоннат и Птолемей займут их фланги. |
As a contingency to discourage any local denizens from questioning them, she sought out and found a Tarzan look-alike to accompany them. |
На всякий случай, чтобы отвадить местных жителей от расспросов, она разыскала и нашла похожего на Тарзана, чтобы сопровождать их. |
A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid. |
Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату. |
The Polish contingent in Iraq has been using six Mi-24Ds since December 2004. |
Польский контингент в Ираке с декабря 2004 года использует шесть вертолетов Ми-24. |
Georgian contingents were involved in the Kosovo Force and continue to participate in the operations in Iraq and Afghanistan. |
Грузинские контингенты были задействованы в составе сил для Косово и продолжают участвовать в операциях в Ираке и Афганистане. |
The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent. |
77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд. |
The approach of the argument is that since a contingent fact cannot explain the BCCF, a fact involving a necessary object must be its explanation. |
Подход аргумента состоит в том, что, поскольку случайный факт не может объяснить БЦБК, факт, включающий необходимый объект, должен быть его объяснением. |
Apparently, they've got some sort of contingency plan to deal with it. |
Очевидно, у них есть план, чтобы со всем этим разобраться. |
His forces consisted of contingents from the Taunus, Adolf's home region, the Electoral Palatinate, Franconia, Lower Bavaria, Alsace and St. |
Его войска состояли из контингентов из Таунуса, родного региона Адольфа, избирательного Пфальца, Франконии, Нижней Баварии, Эльзаса и Санкт-Петербурга. |
They also agreed that an all-arms French contingent would be attached to the Egyptian Expeditionary Force. |
Они также договорились о том, что к египетским экспедиционным силам будет присоединен полностью вооруженный французский контингент. |
Rico led a contingent of mutant volunteers back to the city to help rebuild it following the disastrous events of the story Day of Chaos. |
Рико повел отряд добровольцев-мутантов обратно в город, чтобы помочь восстановить его после катастрофических событий дня истории Хаоса. |
This is standard contingency procedure when changing altitude without direct ATC authorization. |
Это стандартная аварийная процедура при изменении высоты полета без прямого разрешения УВД. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Relocate the Offspring to the contingency site immediately. |
Перевезите Потомка на запасной объект немедленно. |
Some of the larger rowed vessels held up to a hundred rowers on each side besides a contingent of armed troops. |
Некоторые из больших гребных судов вмещали до сотни гребцов с каждой стороны, не считая контингента вооруженных войск. |
Contingent on the expected contact points, there are three different options for the production of T-segments. |
В зависимости от ожидаемых точек соприкосновения существуют три различных варианта производства Т-сегментов. |
What you don't realize is that your college acceptances... are contingent upon your final high school transcript. |
Вы не хотите понять, что поступление в колледж... полностью зависит от школьной характеристики. |
Наверное, он сам и составлял план действий при ЧП! |
|
A small contingent of miners remained at the stockade overnight, which the spies reported to Rede. |
Небольшая группа шахтеров осталась на ночь у частокола, о чем шпионы доложили Реде. |
Мы решаем, кто получит наши деньги. |
|
The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions. |
Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона. |
Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield. |
Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя. |
The distance between the inner and outer triangles illustrated the hedge or contingency for each of the three elements. |
Расстояние между внутренним и внешним треугольниками иллюстрировало изгородь или случайность для каждого из трех элементов. |
Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God. |
Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог. |
Large Cuman contingents were also part of the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos' European campaigns of 1263–1264, 1270–1272 and 1275. |
Крупные Куманские контингенты были также частью европейских походов византийского императора Михаила VIII Палеолога в 1263-1264, 1270-1272 и 1275 годах. |
At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent. |
Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент. |
- loss contingencies - непредвиденные потери
- liabilities contingencies - обязательства условные
- civil contingencies - гражданские непредвиденные обстоятельства
- account contingencies - счета непредвиденных обстоятельств
- reserve for contingencies - резерв на покрытие чрезвычайных потерь
- for contingencies - на случай непредвиденных обстоятельств
- planning contingencies - непредвиденные обстоятельства планирования
- meet contingencies - встречаются непредвиденные обстоятельства
- contingencies & commitments - Условные обязательства и
- with contingencies - с случайностей
- liabilities or contingencies - обязательств или условных
- technical contingencies - технические непредвиденные обстоятельства
- unforeseen contingencies - непредвиденные обстоятельства
- unexpected contingencies - неожиданные обстоятельства
- tax contingencies - налоговые обязательства
- several contingencies - несколько непредвиденных обстоятельств
- appropriate contingencies - соответствующие непредвиденные обстоятельства
- environmental contingencies - экологические непредвиденные обстоятельства
- against contingencies - против непредвиденных обстоятельств
- without contingencies - без непредвиденных обстоятельств
- social contingencies - социальные непредвиденные обстоятельства
- to meet contingencies - для удовлетворения непредвиденных обстоятельств
- provisions and contingencies - Положения и условные
- planning for contingencies - Планирование на случай непредвиденных обстоятельств
- plan for contingencies - план на случай непредвиденных обстоятельств
- provide for contingencies - на случай непредвиденных обстоятельств
- fast-breaking limited contingencies - варианты быстро развивающейся локальной военной обстановки
- reserve tor contingencies - резерв на случай непредвиденных обстоятельств
- to hedge against contingencies - застраховаться от случайностей
- hedge against contingencies - предусмотреть меры на случай непредвиденных обстоятельств
