Against contingencies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
insured against - Страховые против
verification against - проверка против
arch against - арка против
stacked against - уложены против
against usual - против обычного
tightly against - плотно прилегать
fury against - ярость против
useful against - полезно против
openly against - открыто против
stroke against - ход против
Синонимы к against: anti, at odds with, inimical to, resistant to, opposed to, unsympathetic to, in opposition to, dead set against, hostile to, in disagreement with
Антонимы к against: for, pro
Значение against: in opposition to.
loss contingencies - непредвиденные потери
liabilities contingencies - обязательства условные
reserve for contingencies - резерв на покрытие чрезвычайных потерь
technical contingencies - технические непредвиденные обстоятельства
unforeseen contingencies - непредвиденные обстоятельства
unexpected contingencies - неожиданные обстоятельства
tax contingencies - налоговые обязательства
military contingencies - военные непредвиденные обстоятельства
to meet contingencies - для удовлетворения непредвиденных обстоятельств
commitments and contingencies - обязательства и условные обязательства
Синонимы к contingencies: eventualities, accidents, emergencies, eventuality, contingency, chances, possibilities, emergency, fortuities, event
Антонимы к contingencies: advantage, aimed to, answer, boon, calm, certainty, conclusion, facts, fate, foreshadowing
Значение contingencies: plural of contingency.
Tickets for the protest concert against the exploitation of Athens zombies |
Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах. |
Vengeance against the drunk driver who killed your only son. |
ненависти к пьяному водителю, который убил твоего единственного сына. |
We have not committed any act of war against Iran. |
Мы не производили никаких военных действий против Ирана |
Then you compare them to unclean animals and you accuse them of plotting against you. |
Затем сравниваем соседей с нечистыми животными, обвиняем в заговоре против нас. |
This scandal will likely diminish the police department's recent victory against Charleston's biggest gunrunning ring. |
Этот скандал скорее всего ослабит недавнюю победу полицейского департамента против крупнейшей в Чарльстоне контрабанде оружия. |
She hung her coat on a hook mechanically, picked up the jump suit and held it against herself. |
Джеруша машинально повесила плащ, подняла комбинезон и прижала к себе. |
Nell perched herself on the windowsill, leaned against the pane, opened the Primer, and flipped all the way back to the beginning. |
Нелл села на подоконник, прислонилась спиной к стеклу, открыла Букварь и перелистала в самое начало. |
Any cadet who violates regulations or commits offences against good order and discipline must be punished appropriately and justly. |
Любое отступление от правил или нарушение порядка и дисциплины должно наказываться соответствующим и справедливым образом. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
We are tired of the ritual accusations against Ghana. |
Мы устали от ритуальных обвинений в адрес Ганы. |
A people's struggle against foreign occupation cannot be denounced as terrorism even if there are individual acts of terrorism. |
Борьбу какого-либо народа против иностранной оккупации нельзя осуждать как терроризм, несмотря на наличие индивидуальных актов террора. |
Another 552 cases of violence against women were observed in the same period, but were not reported. |
За тот же период наблюдалось еще 552 случая насилия в отношении женщин, однако ни об одном из них сообщено не было. |
The authorities of the Democratic Republic of the Congo have not reported any action taken against this individual. |
Власти Демократической Республики Конго не сообщали о принятии каких-либо мер в отношении этого лица. |
And this Hail Mary against my client is an abuse of the legal system. |
И Хейл Мэри по сравнению с моим клиентом является помехой правовой системе. |
Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies. |
Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. |
An enemy missile attack has been launched against this country. |
Вражеские ракеты были выпущены по нашей стране. |
When diving, kelp algae cells contaminate the skin, but the body's defences fight against them. |
При погружении клетки водорослей инфицируют кожу, но наш иммунитет борется с ними. |
It's his word against the word of a famous artist who kids study at college. |
Это - его слово против слова прославленного художника, чьи дети учатся в колледже. |
Удар Найджела Граффа примерно с 40 ярдов и против ветра. |
|
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield. |
Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя. |
Russia’s hybrid war against Ukraine is now entering its fourth year, but there was a time when few expected it to last even four weeks. |
Идет уже четвертый год гибридной войны России против Украины, но было время, когда мало кто ожидал, что она продлится даже четыре недели. |
Their Russian comrades-in-arms could bring only unguided RPG-16 and RPG-18 rockets against enemies at a maximum effective range of about 300 yards. |
Российские товарищи по оружию имеют в своем распоряжении только гранатометы РПГ-16 и РПГ-18, максимальный эффективный радиус действия которых составляет примерно 300 метров. |
И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар. |
|
But to have the Bashkir and Tatar leaders step down means that Moscow feels confident it can prevent any larger Muslim backlash against replacing the leaders. |
Однако тот факт, что Москва заставила уйти в отставку башкирского и татарского лидеров, означает, что она уверена в своей способности предотвратить также любые более масштабные попытки мусульман выступить в защиту своих лидеров. |
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. |
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. |
Ten million was wired to your account in Montenegro with a contingency for 5 more if I deem it a prudent investment. |
Десять миллионов на вашем счету в Черногорье. И еще пять добавлю я, если сочту, что дело того стоит. |
Your Eminence, I must request that the human contingent follow decorum appropriate to such an auspicious body as this one. |
Ваше Преосвященство, я должен просить, чтобы присутствующие здесь люди следовали этикету, соответствующему такому благоприятному телу. |
I just took on the sale of a man's company, and my entire fee is contingent-based. |
Я взял дело о продаже компании, и моё вознаграждение зависит от исхода дела. |
Coulson, we're initiating Contingency Plan Foxhole. |
Коулсон, работаем по плану для непредвиденных обстоятельств. |
We must summon anyone with a strong armed contingent near the capital. |
Мы должны созвать все военные силы в столицу. |
He is only saved by a contingency-another interruption that has the effect of staying the intent. |
Только случайность спасает ирландца. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
So this was your contingency plan? |
Это и есть твой план Б? |
Apparently, they've got some sort of contingency plan to deal with it. |
Очевидно, у них есть план, чтобы со всем этим разобраться. |
You see my current line of work is all about planning for every conceivable contingency |
В моей работе у нас одна взять hшyde за все. |
Your freedom, your life is contingent on following my orders. |
Твоя свобода, жизнь напрямую зависит от выполнения моих приказов. |
Contingent on inspections, of course. |
Разумеется, в зависимости от результатов проверки. |
One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago. |
Один из разведчиков, отправленых на запад натолкнулся на отряд сопротивления в пригороде Чикаго. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
Her crew numbered some 900 officers and men, which included a contingent of naval infantry. |
Ее экипаж насчитывал около 900 офицеров и солдат, включая контингент морской пехоты. |
Contingency plans exist within the North Atlantic Track system to account for any operational issues that occur. |
В Североатлантической системе путей сообщения существуют планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, учитывающие любые возникающие оперативные проблемы. |
The last of the American contingent turned the facility over to the Libyans on 11 June 1970, a date thereafter celebrated in Libya as a national holiday. |
Последний американский контингент передал этот объект ливийцам 11 июня 1970 года, и эта дата впоследствии отмечалась в Ливии как национальный праздник. |
Researchers often find that Fiedler's contingency theory falls short on flexibility. |
Исследователи часто обнаруживают, что в теории непредвиденных обстоятельств Фидлера не хватает гибкости. |
However, in the UK, this power was later superseded by a statutory power to make such Orders in Council under the Civil Contingencies Act. |
Однако в Великобритании это право было позже заменено статутным правом принимать такие распоряжения в Совете в соответствии с законом О гражданских чрезвычайных ситуациях. |
Aristotle added a third term, contingency, which saves logic while in the same time leaving place for indetermination in reality. |
Аристотель добавил третий термин-случайность, который сохраняет логику и в то же время оставляет место для неопределенности в реальности. |
Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God. |
Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог. |
A contingent of activists from New Orleans CORE also participated. |
Контингент активистов из нью-орлеанского ядра также принял участие. |
Large Cuman contingents were also part of the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos' European campaigns of 1263–1264, 1270–1272 and 1275. |
Крупные Куманские контингенты были также частью европейских походов византийского императора Михаила VIII Палеолога в 1263-1264, 1270-1272 и 1275 годах. |
The fortress commander was Rear Admiral Priamo Leonardi, with Colonel Mario Damiani in command of the army contingent. |
Командовал крепостью контр-адмирал Приамо Леонарди, а командовал армейским контингентом полковник Марио Дамиани. |
The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions. |
Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона. |
The distance between the inner and outer triangles illustrated the hedge or contingency for each of the three elements. |
Расстояние между внутренним и внешним треугольниками иллюстрировало изгородь или случайность для каждого из трех элементов. |
While Treasury began work on those contingency plans, there was fortunately never a need to put them in place. |
В то время как казначейство начало работу над этими планами на случай непредвиденных обстоятельств, к счастью, никогда не возникало необходимости вводить их в действие. |
At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent. |
Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент. |
His Gothic troops massacred the Hun contingent in their sleep, and then withdrew towards the cities in which their families were billeted. |
Его готские войска уничтожили гуннский контингент во сне, а затем отступили к городам, в которых были расквартированы их семьи. |
Annuities paid only under certain circumstances are contingent annuities. |
Аннуитеты, выплачиваемые только при определенных обстоятельствах, являются условными аннуитетами. |
Contingent on the expected contact points, there are three different options for the production of T-segments. |
В зависимости от ожидаемых точек соприкосновения существуют три различных варианта производства Т-сегментов. |
Most of the forces were concentrated to the south of the island, while a smaller contingent were concentrated to the north. |
Большая часть сил была сосредоточена на юге острова, в то время как меньший контингент был сосредоточен на севере. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «against contingencies».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «against contingencies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: against, contingencies , а также произношение и транскрипцию к «against contingencies». Также, к фразе «against contingencies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.