Contra quide stern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The main building is in good condition, the contract is a simple matter. |
Главное здание в хорошем состоянии, в контракте нет ничего сложного. |
Тем временем фирма пересматривает твой контракт. |
|
I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way? |
А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? |
My contract is up for renewal soon, and I realized I've been a bit lax in my duties. |
Мой контракт скоро подлежит возобновлению, и я понял, что немного подзапустил свои обязанности. |
By the time we had settled my estate he was anxious to be reasonable about Pete; we settled for 15 per cent of the human fee to pay for Pete's hibernation and drew up a separate contract for him. |
Мы сошлись на пятнадцати процентах обычного взноса и составили на Пита отдельный контракт. |
You think I care about the small print in your employment contract? |
И ты считаешь меня волнует маленький снимок в твоем договоре о найме? |
They held back my contract because they're making me a soloist next year. |
Мой контракт откладывали, так как со следующего года меня сделают солисткой. |
Contract development projects to more than 90 percent on a Web server running on Linux application, so we have built to buy a Linux development server. |
Контрактная разработка проектов к более чем 90 процентов на веб-сервер работает на Linux приложений, поэтому мы построили, чтобы купить сервер Linux развития. |
For instance, the funds were to be used to pay a contractor in a construction contract, or to pay the seller of goods in an import transaction. |
Например, эти средства должны были использоваться для оплаты услуг подрядчика по контракту на строительство или осуществления выплат продавцу товаров по линии импортной операции. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
Under Maltese law, pledge is defined as a contract created as a security for an obligation. |
Согласно мальтийскому законодательству, залог определяется как контракт, заключаемый в качестве гарантии выполнения обязательства. |
It's one arbitration hearing after another in a Stockholm court over contract disputes involving the two, with Gazprom the defendant. |
В суде Стокгольма проходит один арбитраж за другим, где рассматриваются контрактные споры, и где Газпром выступает в качестве ответчика. |
It's the first time I sign a contract. |
Я впервые подписываю контракт. |
Actually, polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government. |
Вообще-то, в соответствии с государственным контрактом полиграф можно применять к работникам, имеющим отношение к проектам контрразведки и национальной безопасности. |
She gave Carrie her catering contract for city functions, school lunches. |
Она заключила контракт с Керри для обслуживания города, школьных обедов. |
Tell him, there's seven hundred'll come marching into Marlborough Mills, the morning after he gives the five per cent, and will help him through his contract in no time. |
Скажите ему, что семьсот человек придут утром на фабрику Мальборо после того, как он даст пять процентов, и помогут ему выполнить его заказы вовремя. |
Ваш клиент нарушила условия договора. |
|
is my client... the guy who came in for the love contract. |
тот, кто приходил заключать любовный контракт. |
And in order for that contract to work |
И чтобы соглашение имело смысл |
When Min Su's grandmother saw the money, she immediately signed the contract. |
Когда бабушка Мин Су увидела деньги, она сразу же подписала соглашение. |
Bob, we have an exclusive contract that you are in violation thereof. |
Боб, у нас есть особый договор который вы нарушаете. |
Гарри Стаут - контракт безопасности нового строительства. |
|
Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered. |
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения. |
In a strange reversal of the big bang, Space itself would contract. |
Весь космос подчинится обратному движению к точке Большого Взрыва. |
Did you go to the Tribals because you were in a contract negotiation? |
Ты поехала к талибам, потому что обсуждала контракт? |
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi. |
Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров. |
The auctioneer is the agent of the vendor... and the assent of both parties is necessary... to make the contract binding. |
Производящее продажи на аукционе лицо является агентом продавца... и согласие обеих сторон необходимо... для скрепления договора. |
Gotta check your cell for contraband. |
Надо проверить камеру на контрабанду. |
Мистер Ли, вы настаиваете на мошенничестве с контрацептивами. |
|
It's an unapproved male contraceptive. |
Это запрещённый мужской контрацептив. |
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
Да ты прямо большое ходячее средство контрацепции. |
Toohey was the only Wynand employee who had a contract permitting him to write anything he pleased. |
Тухи был единственным служащим Винанда, которому условия контракта разрешали писать всё, что ему заблагорассудится. |
It was an option spelled out In our child-rearing contract and... |
Такой вариант предусмотрен договор о воспитании ребенка и... |
Do you want me to draw up a contract? |
Если хотите, я составлю контракт. |
The man from Rockfield took no time at all to draw up the contract. |
Человеку из Рокфилда не потребовалось времени для составления договора. |
Tell me to tear up the contract, Frasier. |
Скажи мне разорвать контракт с радио, Фрейзер. |
Не меня поймают на контрабанде |
|
Well, he, she, or indeed it, would have to serve a minimum eight weeks' notice, unless otherwise stated in their contract. |
Тогда ОН, ОНА, или ОНО должно будет подать заявление минимум за 8 недель до увольнения если не написано иное в его трудовом договоре. |
I'm pretty certain Deb didn't white-out the changes I made to this contract. |
Я почти уверен, что Деб не закрашивала сделанные мною изменения. |
I assume, of course, that what you really want to do is to sell the complete control of this project, together with your contract to construct the line. Am I right? |
Ибо, если я вас правильно понял, вы предлагаете мне ваш контрольный пакет акций вместе с контрактом на постройку дороги, так или нет? |
So I'll serve out the rest of my contract and then... |
Так что, я буду работать до окончания моего контракта, а потом... |
Right now... your John Hancock at the bottom of this contract. |
А пока – ваша подпись под этим договором. |
You know the contract inside and out. |
Ты же знаешь, что подписала контракт. |
I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel. |
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
Personnel's flagged an outside request for David Clarke's employment contract. |
Сотрудники определили внешний запрос На рабочий контракт Дэвида Кларка. |
Your genetic markers ensure that you will never contract any strain of avian flu. |
Ваши генетические маркеры показывают что вы никогад не заразитесь любым штаммом птичьего гриппа. |
This is a contract of sale. |
Это договор купли-продажи? |
I just pulled a $200,000 contract for demolition and debris removal. |
Я только что получил контракт на 200 тысяч на снос и расчистку. |
So you drew it on your company contract. |
И ты сделал наброски на своем контракте. |
He has a contract with us, but under the circumstances... |
Он подписал с нами контракт, но ввиду сложившихся обстоятельств... |
Having fulfilled his First National contract, Chaplin was free to make his first picture as an independent producer. |
Выполнив свой первый национальный контракт, Чаплин был свободен сделать свою первую картину в качестве независимого продюсера. |
These include a list of contract permitted terms and a list of banned terms in these exemptions. |
Они включают в себя список разрешенных условий контракта и список запрещенных условий в этих исключениях. |
Fuller joined Millwall on a one-year contract on 16 July 2014. |
Фуллер присоединился к Миллуоллу на годичном контракте 16 июля 2014 года. |
While several nations experimented with contra-rotating propellers in aircraft, only the United Kingdom and Soviet Union produced them in large numbers. |
В то время как несколько стран экспериментировали с контрвращающимися пропеллерами в самолетах, только Великобритания и Советский Союз производили их в больших количествах. |
что она не соблюдает все пункты договора. |
|
Shortly after, he signed a contract with the club, keeping him until 2021. |
Вскоре после этого он подписал контракт с клубом, продлив его до 2021 года. |
Nearly all secondary schools provide sex education, as part of biology classes and over half of primary schools discuss sexuality and contraception. |
Почти во всех средних школах проводится половое воспитание в рамках уроков биологии, и более половины начальных школ обсуждают вопросы сексуальности и контрацепции. |
Afterwards, de Havilland discovered employment contracts in California could only last seven years; de Havilland had been under contract with the studio since 1935. |
Впоследствии де Хэвиленд обнаружил, что трудовые договоры в Калифорнии могут длиться только семь лет; де Хэвиленд заключил контракт со студией с 1935 года. |
Chuck Cooper, who had been a Globetrotter briefly, became the first black player to sign a contract with the NBA. |
Чак Купер, который недолго был Глобетроттером, стал первым чернокожим игроком, подписавшим контракт с НБА. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contra quide stern».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contra quide stern» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contra, quide, stern , а также произношение и транскрипцию к «contra quide stern». Также, к фразе «contra quide stern» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
