Conveniense - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I'm just fitted in when it's convenient for you. |
Я нужен только тогда, когда тебе это удобно. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
Her father, Vadim Sorokin, worked as a truck driver, while her mother owned a small convenience store before becoming a housewife. |
Ее отец, Вадим Сорокин, работал водителем грузовика, а мать владела небольшим круглосуточным магазином, прежде чем стать домохозяйкой. |
Web markup languages such as XML and HTML treat whitespace characters specially, including space characters, for programmers' convenience. |
Языки веб-разметки, такие как XML и HTML, специально обрабатывают пробелы, включая пробелы, для удобства программистов. |
For the elderly and disabled populations, telehealth would allow them to stay in the comfort and convenience of their homes. |
Для пожилых людей и инвалидов телемедицина позволит им оставаться в комфорте и удобстве своих домов. |
Нарушить правила для твоего удобства? |
|
I shall come by at your convenience. |
Я приеду, когда вам будет удобно. |
Это довольно полезная способность. |
|
For the pure sake of conveniency we have disambugations and redirects. |
Для чистого удобства у нас есть дезамбугации и редиректы. |
Matrix notation serves as a convenient way to collect the many derivatives in an organized way. |
Матричная нотация служит удобным способом упорядоченного сбора множества производных. |
I don't find it convenient at all, but you put us in review, and now I have to go with the other client. |
Не вижу ничего чудесного, и это ты затеял пересмотр, поэтому теперь я обязан поддержать другого клиента. |
In calculations it is convenient to quantify lift in terms of a lift coefficient based on these factors. |
В расчетах удобно количественно оценивать подъемную силу в терминах коэффициента подъемной силы, основанного на этих факторах. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
From this moment I will, without remorse, suit my convenience. |
С этого момента я буду без угрызений совести получать выгоду. |
We're like the FBI, only more conveniently located. |
Мы как ФБР, только более удобно расположены. |
Baby girl, see if the owner of the convenience store had any military defensive training. |
Малышка, проверь, не проходил ли владелец магазина, какую-нибудь военную подготовку? |
Long live the marriage of convenience. |
Долгой счастливой жизни в браке по расчету! |
Thwackum was likewise pretty assiduous in his visits; and he too considered a sick-bed to be a convenient scene for lectures. |
Тваком тоже довольно аккуратно навещал Джонса и тоже считал изголовье больного весьма подходящим местом для назиданий. |
Робби, помнишь Диппера из того проблемного магазина? |
|
You can pick them up at your convenience. |
Можете забрать их в удобное время. |
All right, so, a couple of years ago, there was a group of Triad kids knocking over convenience stores. |
Ладно, пару лет назад группа детишек орудовала по продуктовым магазинам. |
But you've conveniently forgotten the part Where they were going to kill us. |
Ты так кстати забыл часть, в которой они собирались прикончить нас. |
You see, a fuel line froze so I had to go to a Dara's convenience store to get a gas canister, unleaded, and a fuel-line antifreeze. |
Видите ли, топливопровод замерз, и мне пришлось пойти в магазин дара, чтобы купить газовый баллон, неэтилированный бензин и антифриз для топливопровода. |
Well, what about along the street... convenience store, ATM? |
Ну, а что на счет улицы... магазин, банкомат? |
Well I'm glad it was convenient for you because she's dead, you asshole! |
Ну, я рад, что это было для вас удобно, потому что она мертва, вы, ублюдок! |
Я проверила кассу в магазине. |
|
We found him at a convenience store, buying lottery tickets. |
Мы нашли его в круглосуточном магазине, покупал лотерейные билеты. |
We know based on what's already happened that miss Cassidy changes her story to whatever is most convenient. |
Основываясь на том, что случилось, мы знаем, что мисс Кессиди меняет свои показания на те, что более выгодны ей. |
As for Isabella, she has been married long enough to see the convenience of putting all the Mr. Westons aside as much as she can. |
Что же до Изабеллы, она достаточно давно замужем, чтобы понимать, сколь удобно считаться со всеми мистерами Уэстонами как можно меньше. |
Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk... |
Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта... |
No, indeed, I would have your honour pay it again, as soon as it is convenient, by all means; but where can be the harm in making use of it now you want it? |
Ну, понятное дело, вам надо будет во что бы то ни стало их вернуть, и чем скорее, тем лучше; но что же худого попользоваться ими теперь, когда вы в них нуждаетесь? |
Я сорвал звездочки, но это было просто ради удобства. |
|
Well, it's all they had at the convenience store. |
Это все, что было в круглосуточном. |
I sure as hell don't bend the rules for my own convenience. |
Я уж точно не нарушаю правила для собственного удобства. |
Украсть еду и свалить? |
|
UniSender позволяет экспортировать в удобном для Вас виде созданные списки адресов. |
|
Individuals have better security and more convenience with using smart cards that perform multiple services. |
Люди имеют лучшую безопасность и больше удобства с использованием смарт-карт, которые выполняют несколько услуг. |
Let me know if this is convenient for you. |
Дайте мне знать, удобно ли это вам. |
But it seems that this is not politically convenient. |
Но кажется, что это не приемлимо политически. |
I can think of any number of prospective buyers to show it to at your convenience, of course. |
Желающих его посмотреть я смогу привести когда хотите. В удобное для вас время. |
Well, maybe it was convenient. |
Ну, может это было удобно. |
Every year we pay a very heavy toll in human lives for that convenience. |
Каждый год мы платим очень высокую дань в человеческих жизнях за это удобство. |
Well, he was very convenient scapegoat, cause here he was upfront, telling everybody turn on, tune in and drop out. |
Ну, он очень подходил на роль козла отпущения: громче всех призывал всех включиться, настроиться и улететь. |
The German radar site at Bruneval was near the sea and had a convenient beach, raising the possibility that it could be seized in a raid. |
Немецкая радиолокационная станция в Бруневале находилась недалеко от моря и имела удобный пляж, что повышало вероятность захвата ее в ходе рейда. |
Well, I normally do payrol tomorrow, but I figured I'd come and cash a check which you conveniently forgot to sign. |
Я должен был платить зарплату сотрудникам завтра, но решил зайти в банк сегодня и вложить твой чек. Который ты, так кстати, забыла подписать. |
Schadenfreude's been made very convenient. |
Злорадствовать стало очень удобно. |
But I shall in a more convenient time strike off this score of absence. |
Но потерпи - твой счет я погашу. |
For computer use, the following formulas for the doomsday of a year are convenient. |
Для компьютерного использования удобны следующие формулы для Судного Дня года. |
In effect, it's convenient. |
В сущности, это удобно. |
Someone tried using it at a convenience store two miles away. |
Кто-то пытался ей воспользоваться в магазине в 2 милях отсюда. |
I can buy you some at the convenience store! |
Могу купить вам в ларьке недорого. |
It's convenient right now. |
Меня устраивает прямо сейчас. |
And since he eats, like, nine candy bars a day, if we wait here at the convenience store, he's bound to show up. |
Так как он ест девять шоколадок в день, мы подождем его у магазина, пока он не появится. |
Moreover, Lydgate did not like the consciousness that in voting for Tyke he should be voting on the side obviously convenient for himself. |
Кроме того, Лидгейту было неприятно сознание, что, голосуя за Тайка, он извлекает из этого выгоды для себя. |
The Annihilator 2000 has the conveniences of a cellphone, fax and microwave oven. |
Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь, |
' They got no conveniences at my old man's place. |
У моего старика дома никаких удобств. |
Они жили над ночным магазинчиком. |
|
That's... not convenient for me. |
Это... неудобно для меня. |
- be convenient for - быть удобным для
- for the convenience of - для удобства
- convenience feature - удобная функция
- convenient approach - удобный подъезд
- convenient transfers - удобные пересадки
- are for convenience of reference only - предназначены для удобства ссылок
- convenient accommodation - удобное размещение
- system convenience - система удобства
- for the sake of convenience - для удобства
- less convenient than - менее удобно, чем
- better convenience - лучше удобство
- any convenience - любое удобство
- provides convenience - обеспечивает удобство
- combination of convenience - Сочетание удобства
- at mutually convenient times - во взаимно удобное время
- time is convenient - Время удобно
- convenient road - удобная дорога
- couldn't be more convenient - не может быть более удобным
- convenient link - удобная ссылка
- in a convenient - в удобном
- make more convenient - сделать более удобным
- convenience of delivery - удобство доставки
- your convenience and information - Ваше удобство и информация
- enhanced convenience - повысить удобство
- for the convenience of our clients - для удобства наших клиентов
- for the convenience of our - для удобства наших
- at the earliest convenience - в кратчайшие сроки
- as per your convenience - в соответствии с Вашего удобства
- quality and convenience - Качество и удобство
- refugee of convenience - эмигрант по расчёту
