Created a dangerous situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Created a dangerous situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
создал опасную ситуацию
Translate

- created [verb]

adjective: созданный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- dangerous [adjective]

adjective: опасный, рискованный

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность



Urgent and specific steps are required to de-escalate a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимы срочные и конкретные меры для уменьшения степени напряженности этой опасной ситуации.

The new provision 5.3.2.1.5 may indeed lead to a dangerous situation in case of closed or sheeted vehicles/wagons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, новое положение, содержащееся в пункте 5.3.2.1.5, может привести к опасной ситуации в случае перевозки в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах/вагонах.

Well, we don't have to look back thousands or even hundreds of years to see how dangerous this present-day situation is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не должны оглядываться назад на тысячи или даже сотни лет, чтобы увидеть, насколько опасна современная ситуация.

We are in a dangerous situation and there could be new bombings at any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы находимся в опасной ситуации, и в любой момент могут произойти новые взрывы.

Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, сам закон не может предложить правильного решения в таких сложных и опасных ситуациях.

Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию.

Legal intervention is exceptional, and concerns only the most serious cases where a dangerous situation exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебное вмешательство по-прежнему является чрезвычайной мерой и охватывает исключительно наиболее тяжкие случаи, характеризующиеся повышенной опасностью.

Israel cannot and should not blame others for the creation of this dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль не может и не должен винить других в создавшейся опасной ситуации.

It takes no account of the present dangerous situation in the satellite area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не принимает во внимание нынешнюю опасную ситуацию в районе Спутника.

Officers need to assess the situation and restrain themselves from entering a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудникам таких органов необходимо оценить ситуацию и воздержаться от участия в опасной ситуации.

The man extricated Ellie from a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина вытащил Элли из опасного положения.

I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочется вас отвлекать, мисс Шо, но агенты со значимой стороны вот-вот превратят эту и так опасную ситуацию в полнейший хаос. Скорее всего, будет немного громко.

Unfamiliar dangerous situation, I might add.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное стоило сказать, незнакомую опасную ситуацию.

Excessive military sanctions create a dangerous situation for all civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезмерные военные санкции создают обстановку, опасную для всех граждан.

Look, Amy's in a very dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай. Эмми в большой опасности.

It is in response to the extremely dangerous situation that is developing in the occupied Arab territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это реакция на чрезвычайно опасную обстановку, складывающуюся на оккупированных арабских территориях.

Now there is a more dangerous situation because we tend to be more complacent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот сейчас ситуация носит более опасный характер, ибо мы тяготеем к большей самоуспокоенности.

Look, Amy's in a very dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, ситуация Эми очень опасна.

That's a very dangerous situation, not to mention illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень опасная ситуация. если не сказать, незаконная.

Please don't put yourself in a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не подвергай себя опасности.

Egyptian president Hosni Mubarak says Iran's sponsorship of terrorism is well-known but I cannot say it publicly. It would create a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетский президент Хосни Мубарак говорит, что «всем известно», что Иран поддерживает терроризм, «но если я заявлю об этом публично, может возникнуть опасная ситуация».

We discussed the dangerous situation in Iraq and the need to intensify Arab and international efforts to confront this danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обсудили опасную ситуацию в Ираке и необходимость активизации арабских и международных усилий по противодействию этой опасности.

As for warning the villagers, we must avoid injecting fear into an already dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается предупреждения жителей, то нам не стоит наводить на них ещё больше страху и в без того такой опасной ситуации.

The White House readout referenced North Korea with but one line: “Finally, they spoke about how best to resolve the very dangerous situation in North Korea.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пресс-релизе Белого дома Северная Корея тоже упомянута, но лишь одной строкой: «И наконец, они побеседовали о том, как наилучшим образом разрешить очень опасную ситуацию в Северной Корее».

My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации.

It's just hard to believe that somebody could be so oblivious to a situation that is clearly dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить, что можно оставить без внимания такую опасную ситуацию.

This is just 10 per cent of flight movements and is a very dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь 10 процентов от выполненных рейсов, т.е. ситуация является весьма опасной.

There shall be no dismissal of workers who remove themselves from a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя увольнять трудящихся по факту их отказа от выполнения опасной работы.

Turning this extremely dangerous situation around, particularly for the countries of the South, requires that the General Assembly intensify its efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оздоровление этой чрезвычайно опасной ситуации, особенно в странах Юга, делает необходимой активизацию усилий Генеральной Ассамблеи.

The official Yerevan, which ordered these provocative actions, bears full responsibility for aggravating the dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальный Ереван, который отдал приказ об этих провокационных действиях, несет всю ответственность за ухудшение этой опасной ситуации.

Armenia, which initiated and ordered these provocative actions, bears full responsibility for the evolving dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И полную ответственность за такую эволюцию опасной ситуации несет Армения, которая инициировала и заказала эти провокационные действия.

Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему.

He only took Will because he was in a really dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он похитил Уилла лишь потому, что он был в опасной ситуации.

He took his son out of a dangerous situation, which you and I talked about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вытащил сына из опасной ситуации, о которой мы говорили.

All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас.

Especially this workshop emphasized the Emergency Management in dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом практикуме особое внимание уделялось оказанию чрезвычайной помощи в опасных ситуациях.

They placed you in this extremely dangerous situation because they wanted me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они включили тебя в эту чрезвычайно опасную схему, поскольку страстно желали заполучить меня.

I said, Ginger, this is a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, Джинджер, это опасная ситуация.

Moreover, it will place the whole Middle East region in a highly dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это создаст весьма опасную ситуацию во всем регионе Ближнего Востока.

Nine months into its people’s uprising, the situation in Syria is slipping dangerously out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девять месяцев длится в Сирии народное восстание; возникла опасность выхода ситуации из-под контроля.

These developments have created an extremely dangerous situation along the Line of Control and seriously undermine peace and security in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти события создали чрезвычайно опасную обстановку вдоль линии контроля и серьезно подрывают мир и безопасность в регионе.

I'm in a very difficult work situation... my blood sugar is getting dangerously low, and I need food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня сложная служебная ситуация, уровень сахара в крови опасно снижен, мне необходима еда.

Parameters for this choice are the distance between the sign and the dangerous situation and the time difference between the message and the dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параметрами для такого выбора являются расстояние между знаком и опасной ситуацией и разница во времени между передачей сообщения и опасной ситуацией.

In this dangerous situation, crisis management should not be allowed to become a substitute for conflict resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой опасной ситуации нельзя допустить, чтобы урегулирование кризиса подменяло урегулирование конфликта.

This meeting is of particular importance in terms of putting an end to the volatile and extremely dangerous situation in the occupied Palestinian territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заседание имеет огромное значение с точки зрения прекращения неустойчивой и крайне опасной ситуации на оккупированных арабских территориях.

The ramifications of that dangerous situation will echo well beyond the confines of the Middle East and affect stability on a global scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия этой опасной ситуации выходят далеко за пределы Ближнего Востока и затрагивают стабильность во всем мире.

This dangerous situation is prevented by the AV node since its limited conduction velocity reduces the rate at which impulses reach the ventricles during AF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта опасная ситуация предотвращается АВ-узлом, так как его ограниченная скорость проводимости снижает скорость, с которой импульсы достигают желудочков во время ФП.

I have to actually capture the event as it happens, and it's quite a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приходится снимать всё происходящее в процессе, а это весьма опасная ситуация.

This is not debilitating; however, a lack of fear can allow someone to get into a dangerous situation they otherwise would have avoided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако отсутствие страха может позволить человеку попасть в опасную ситуацию, которой он в противном случае избежал бы.

We are facing an extremely dangerous situation that threatens to further aggravate the security situation in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложилась чрезвычайно опасная ситуация, чреватая дальнейшим обострением положения в области безопасности в регионе.

The death penalty has been applied in a number of cases, and this is a step backwards compared to the situation one year previously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имели место случаи смертной казни, что усугубляет ситуацию по сравнению с предыдущим годом.

They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место.

We believe that Indonesia will make good on its promise to bring the situation under control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что Индонезия полностью выполнит свое обязательство и возьмет ситуацию под контроль.

US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.

On top of all this, the political situation in Greece has deteriorated while there is no end in sight for the troubles in Ukraine or across the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также политическая ситуация в Греции ухудшилась, тогда как на горизонте нет признаков завершения проблем Украины или на Ближнем Востоке.

China and Russia are playing a dangerous game by backing the tyrannical regime of Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддерживая тиранический сирийский режим, Россия и Китай играют в опасную игру.

Brains, of course, are a dangerous confession of weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ум не что иное, как опасное свидетельство слабости.

I'm trying to report a patient of high school age, that I believe could be dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь заявить о пациенте, старшекласснике. Я думаю, что он может быть опасен.

Sleepiness can be dangerous when performing tasks that require constant concentration, such as driving a vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонливость может быть опасна при выполнении задач, требующих постоянной концентрации внимания, таких как вождение автомобиля.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «created a dangerous situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «created a dangerous situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: created, a, dangerous, situation , а также произношение и транскрипцию к «created a dangerous situation». Также, к фразе «created a dangerous situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information