Credibilitys - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Why not her credibility or her reliability? |
А не ее убедительность и надежность? |
Now, to add to our troubles, your own credibility may come into question. |
Вдобавок к нашим проблемам, предметом обсуждений может стать ваша объективность. |
You should care about your own credibility, if not the firm's. |
Позаботься о своём добром имени, если тебе небезразлична наша фирма. |
The exercise would lose all credibility if you show that the loser can simply beg off. |
Иначе зто теряет всякий сМысл, если проигравший Может потоМ отказаться, как ты сейчас. |
If you don't contradict yourself, you protect your credibility. |
Если не будешь сама себе противоречить, то защитишь свою репутацию. |
Your Honor, the credibility of the witness is the only question here. |
Ваша честь, надёжность этого свидетеля - единственное, что нас интересует. |
All tribunals must strive to establish and maintain their credibility. |
Все трибуналы должны принимать меры для того, чтобы обеспечить и поддерживать доверие к себе. |
Look, this isn't even about credibility. |
Слушайте, дело даже не в правдоподобности. |
Did my client ever mention his concerns for your credibility? |
Мистер Файнман, мой клиент когда-нибудь упоминал о его сомнениях по поводу вашей надежности? |
It will give the show a little more credibility, you know? |
Это добавит шоу немного достоверности. |
Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности. |
|
Let's just say you lost a lot of credibility when you returned Mrs. Kristo in poor condition. |
Скажем так, ты исчерпал кредит доверия когда вернул миссис Кристо в плохом состоянии. |
Hits them at their strength. Takes the military credibility away. |
Лишим их козыря - хваленой надёжности вооруженных сил. |
The lack of credibility of this article is a disservice to all genealoists! |
Отсутствие доверия к этой статье-медвежья услуга всем генетикам! |
When published findings are based on falsified data or deliberately misleading conclusions, the credibility of every scientist suffers. |
Когда опубликованные открытия основаны на сфальсифицированных данных или умышленно неправильных выводах, страдает авторитет всех учёных. |
The word is such a favorite of socialist propagandists that anyone else that uses it automatically loses a bit of credibility. |
Это слово настолько любимо социалистическими пропагандистами, что любой другой, кто его использует, автоматически теряет немного доверия. |
Other books sought to boost their credibility by reference to the French paradox. |
Другие книги стремились повысить их авторитет, ссылаясь на французский парадокс. |
Even so, his credibility has been questioned repeatedly, if not considered altogether untrustworthy. |
Тем не менее, его авторитет неоднократно подвергался сомнению, если не считался полностью недостоверным. |
All you're doing is revealing your bias and lowering your credibility. |
Все, что вы делаете, - это раскрываете свою предвзятость и снижаете доверие к себе. |
Not going into the witness box is going to damage Miller's credibility. |
Если Миллер не будет свидетельствовать, людям станет сложнее верить в его невиновность. |
Anarcho-capitalists believe such privatization and decentralization of defense would eliminate the credibility of, and popular support for, the state. |
Анархо-капиталисты считают, что такая приватизация и децентрализация обороны уничтожат доверие к государству и его народную поддержку. |
If Ronnie's new evidence contradicts his earlier conclusion we can re-establish Stephanie's credibility. |
Если новые улики, которые достал Ронни, будут противоречить первоначальным выводам, мы можем восстановить репутацию Стефани, как свидетеля. |
Why is the text being given more credibility than the actual video evidence? |
Почему тексту придается больше достоверности, чем фактическим видеодоказательствам? |
Modern Egyptologists and historians also call for caution about the credibility of the Arabian stories. |
Современные египтологи и историки также призывают к осторожности в отношении достоверности Арабских историй. |
Users can publicly discuss documents and analyse their credibility and veracity. |
Пользователи могут публично обсуждать документы и анализировать их достоверность и достоверность. |
Is this someone's attempt to be funny, or perhaps to sabatoge the credibility of the article? |
Может быть, это чья-то попытка пошутить или, возможно, сабатогировать доверие к статье? |
The subsequent wartime alliance between the United States and the Soviet Union brought the CPUSA newfound credibility. |
Последующий военный союз между Соединенными Штатами и Советским Союзом принес КПЮА вновь обретенный авторитет. |
Meaningful consultation with stakeholders is essential for the credibility and utility of the evaluation. |
Конструктивные консультации с заинтересованными сторонами имеют большое значение для обеспечения того, чтобы оценка была авторитетной и полезной. |
Но это лишь цветочки по сравнению с доверием к нам у аудитории |
|
Even if a brother has done us wrong, we will not want to injure that brother's credibility within the body. |
Даже если брат наш навредил нам, то мы не будем то мы не станем чернить его репутацию в общежитии. |
The U.S Government has lost its credibility, So its borrowing some of mine. |
Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое. |
Когда дело касается надёжности, большие СМИ бесполезны. |
|
Ayles may be what he is, but he speaks the nasal language of culture and credibility. |
Эйлс, конечно, тот еще тип, но он говорит на гнусавом языке культуры и авторитета. |
For the institute's credibility and for Henry's reputation. |
Это был сокрушительный удар по репутации института. И по репутации Генри. |
But were it to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility. |
Но если бы ООН и Европа остались бы простыми наблюдателями того, что происходит в Ливане, то потеряли всякое доверие к себе. |
But one of the paradoxes of soft power is that propaganda is often counterproductive, owing to its lack of credibility. |
Но один из парадоксов мягкой власти это то, что пропаганда часто является контрпродуктивной из-за отсутствия доверия к ее достоверности. |
What is not so easy is to duplicate Bitcoin’s established lead in credibility and the large ecosystem of applications that have built up around it. |
Однако далеко не так легко скопировать сформировавшееся преимущество биткойна в том, что касается доверия и большой экосистемы приложений, которая вокруг него уже построена. |
You risk damaging your credibility in front of a bunch of smart people. |
Вы рискуете подорвать свой авторитет перед кучей действительно умных людей. |
Don't let my mistakes destroy what little credibility NASA has left. NASA will look guilty if this gets out. |
Не позволяйте моим ошибкам уничтожить тот небольшой запас доверия, которым еще располагает НАСА. Если дело раскроется, космическое агентство будет выглядеть виновным во всех смертных грехах. |
And I'm wondering, with all respect, do you call yourself a Republican so you can make a claim to credibility when you attack the GOP? |
И мне интересно, при всем уважении, называете ли вы себя республиканцем., только чтобы заявлять о правдивости своих нападок на Республиканскую партию? |
It tends to invalidate my credibility as a journalist. |
Это дискредитирует меня как независимого журналиста. |
Когда превосходство на нашей стороне, у нас уже есть авторитет. |
|
The truth about these weapons will shatter your credibility, awakening a new Pakistan, a strong Pakistan. |
Правда об этом оружии уничтожит твой авторитет, разбудит новый Пакистан. |
The reason we selected Number Six - a matter of credibility without which the plan might backfire. |
Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть - дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату. |
Readers can often evaluate credibility of news by examining the credibility of the underlying news organization. |
Читатели часто могут оценить достоверность новостей, изучив достоверность лежащей в их основе информационной организации. |
He told me my involvement would help bring mainstream credibility to this find. |
Зато мое участие позволит придать открытию широкий общественный резонанс. |
Neither hsodul we tryto hide her mroe outlandish beelifs because you wnt ot artificially create for her credibiltiy. |
Ни hsodul мы не пытаемся скрыть ее мрое диковинные beelifs, потому что вы wnt OT искусственно создать для нее credibiltiy. |
The Wicked Weapon video was nominated for five AVN awards, increasing Carnal’s credibility and reputation in the adult marketplace even more. |
Видео Wicked Weapon было номинировано на пять премий AVN awards,что еще больше повысило авторитет и репутацию Карнала на взрослом рынке. |
Words like Abelian, thrown around as such, are obvious indicators that the author is looking to extract credibility from the gullible. |
Такие слова, как Абелян, брошенные вокруг как таковые, являются очевидными индикаторами того, что автор стремится извлечь доверие из доверчивых. |
After that, my credibility with crews on the beach was in good order. |
После этого мой авторитет никто под сомнение не ставил. |
In 1998, three more articles were published that completely undermined his credibility. |
В 1998 году были опубликованы еще три статьи, которые полностью подорвали его авторитет. |
Goes to the witness's credibility. |
Это относится к показаниям свидетеля. |
Adding citations to these two counter-vailing viewpoints will only add a spurious credibility to the whole section. |
Добавление цитат к этим двум противоположным точкам зрения только добавит ложной достоверности всему разделу. |
Is that not sufficient in terms of credibility and reliability? |
Разве этого недостаточно с точки зрения доверия и надежности? |
When mainstream politicians lose their credibility, it is natural for voters to discount the promises they make. |
Когда исчезает доверие к политикам истеблишмента, избиратели совершенно естественным образом начинают игнорировать их обещания. |
Tons of fake and made up stories for one, and it was founded, funded and run by Falun Gong... it has about as much credibility as a tabloid. |
Тонны фальшивых и выдуманных историй для одного, и он был основан, финансировался и управлялся Фалуньгун... он пользуется таким же доверием, как и бульварная пресса. |
I think if Wiki is gonna echo this agendaed claim, we must also provide an accurtae portrayl in order to retain credibilty. |
Я думаю, что если Wiki собирается повторить это утверждение agendaed, мы также должны предоставить точное изображение, чтобы сохранить достоверность. |
It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO. |
Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора. |
