Desirous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Desirous - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жаждущий
Translate
амер. |dɪˈzaɪərəs| американское произношение слова
брит. |dɪˈzʌɪərəs| британское произношение слова

  • desirous [dɪˈzaɪərəs] прич
    1. жаждущий
      (thirsty)
    2. желающий
      (wishing)
    3. настроенный
      (inclined)

adjective
желающийdesirous, wishful, solicitous
жаждущийthirsty, hungry, desirous, emulous, zealous, panting

  • desirous прил
    • anxious · thirsty · eager

adjective

  • eager for, desiring, anxious for, keen for, craving, yearning for, longing for, hungry for, ambitious for, aspiring to, covetous of, envious of, dying for, itching for
  • wishful

apathetic, indifferent, uneager, unenthusiastic

Desirous having or characterized by desire.



The Lady Rowena is desirous to return to Rotherwood, and must be escorted by a sufficient force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Ровена пожелала воротиться в Ротервуд, и необходимо проводить ее под охраной сильного отряда вооруженных слуг. Так что мне бы следовало еще раньше отбыть из этих мест.

Are you desirous of hearing them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь ли ты выслушать все?

It was a very great relief to Emma to find Harriet as desirous as herself to avoid a meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С большим облегчением узнала Эмма, что Г арриет тоже не жаждет встречаться с нею.

'Mr. Hareton is desirous of increasing his amount of knowledge,' I said, coming to his rescue. 'He is not ENVIOUS, but EMULOUS of your attainments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Гэртон хочет пополнить свой запас знаний, - сказал я, чтоб выручить его. - Ваши знания вызывают в нем не ревность, а рвение.

I found estimable characters amongst them-characters desirous of information and disposed for improvement-with whom I passed many a pleasant evening hour in their own homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я встретила среди них натуры, достойные уважения, девушек, жаждавших знаний и склонных к совершенствованию, и с ними я провела немало приятных вечеров у них дома.

He is desirous to be a true Swiss and to enter into foreign service, but we cannot part with him, at least until his elder brother returns to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет быть настоящим швейцарцем и вступить и иноземные войска, но мы не в силах с ним расстаться, по крайней мере до возвращения его старшего брата.

The Dies Infaustus, on which old seamen were desirous of not getting under weigh, as ill-omened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гибнет Инфаустус, на котором старые моряки старались не попадать под Весы, как дурное предзнаменование.

Actually... I am desirous of spend some time alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, я хотел какое-то время побыть один.

Capone became increasingly security-minded and desirous of getting away from Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капоне все больше и больше заботился о безопасности и стремился уехать из Чикаго.

That may always happen. Alexey Alexandrovitch sighed heavily and closed his eyes. There's only one point to be considered: is either of the parties desirous of forming new ties?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всегда может случиться. - Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. -Тут только одно соображение: желает ли один из супругов вступить в другой брак?

Even at that time any one who was desirous of seeing it had to make haste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто хотел его видеть, тому надо было спешить.

I hear that one of the thieves on the beach, desirous of impressing her, assaulted another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал как один из воров на берегу, желая впечатлить ее, напал на другого.

It is probably some unpleasantness and some purple of this sort which the first man is desirous of shirking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно от такой неприятности и от пурпура такого рода, вероятно, и стремился ускользнуть первый прохожий.

This circumstance, added to his well-known integrity and dauntless courage, made me very desirous to engage him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно эти свойства, в сочетании с безупречной честностью и бесстрашием, и привлекли меня.

Is Mr. Rochester living at Thornfield Hall now? I asked, knowing, of course, what the answer would be, but yet desirous of deferring the direct question as to where he really was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мистер Рочестер сейчас живет в Торнфильде? - спросила я, зная наперед, каков будет ответ, но пытаясь оттянуть на миг прямой вопрос о том, где он находится.

Your mother is especially desirous that you should know nothing of the precarious condition of her health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша мать особенно желает, чтобы вы не знали о плохом состоянии ее здоровья.

Dear Henry... life in Springfield is less than desirous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой Генри, жизнь в Спрингфилде малоприятна...

Seek for mankind that of which you are desirous for yourself, that you may be a believer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ищите для человечества то, чего вы желаете для себя, чтобы быть верующим.

His Majesty is so desirous to marry your sister Anne that he is willing to forfeit the requirements of a dowry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Величество так сильно желает жениться на вашей сестре Анне, что он решил отказаться от приданого.

Some of them might even be desirous of a relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И некоторые из них тоже одиноки.

Then she felt the soft, groping, helplessly desirous hand touching her body, feeling for her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовала, как нежные руки, не в силах унять страстную дрожь, касаются ее тела.

One is afraid to glance behind him, yet desirous of doing so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И боязно и хочется оглянуться.

My lieutenant, for instance, is a man of wonderful courage and enterprise; he is madly desirous of glory, or rather, to word my phrase more characteristically, of advancement in his profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой помощник, например, человек на редкость отважный и предприимчивый; он страстно жаждет славы, или, вернее сказать, преуспеяния на своем поприще.

Richard was desirous of marrying this waitress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард хотел жениться на этой официантке.

I advanced my head with precaution, desirous to ascertain if any bedroom window-blinds were yet drawn up: battlements, windows, long front-all from this sheltered station were at my command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я осторожно вытянула шею, желая проверить, не подняты ли шторы в какой-нибудь спальне; отсюда все было видно как на ладони - башни, окна, весь фасад.

He has been for some time particularly desirous to serve his country in a post of good emoluments, unaccompanied by any trouble or responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С недавних пор он превыше всего жаждет послужить отечеству на доходном посту, не связанном ни с хлопотами, ни с ответственностью.

She was the most eager of all for social distinction, the most vigorous of all in her love of family prestige, the most desirous that the Kane family should outshine every other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она больше всех жаждала блеска и почета, больше всех дорожила семейным престижем и мечтала, чтобы Кейны затмили всех окружающих.

The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенностью языка, который хочет все сказать и все скрыть, является обилие образных выражений.

So much more desirous were they all of glory than of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так много больше желали они все славы, чем жизни.

Marius was too melancholy to take even a chance pleasantry well, and to lend himself to a game which the pavement of the street seemed desirous of playing with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мариус был в слишком печальном настроении, чтобы откликнуться даже на случайную шутку и принять участие в игре, которую, как видно, хотела затеять с ним мостовая.

But it will be her especial pleasure, answered Elgitha, with great readiness, for she is ever desirous to hear the latest news from Palestine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня у нее будет особое желание, - отвечала Эльгита без запинки, - последние новости из Палестины ей всегда интересно послушать.

They are of a kindly disposition, not at all given to cheating, wonderfully desirous of honour and rank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отличаются добрым нравом, совсем не склонны к обману, удивительно жаждут чести и звания.

But your father? He seemed desirous you should-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ваш отец... его желание было, чтобы вы...

After this fourth encounter, there was a considerable pause; nor did it appear that any one was very desirous of renewing the contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После четвертого состязания наступил довольно долгий перерыв. Как видно, охотников возобновить битву не находилось.

I am very desirous to serve a friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы очень хотел помочь одному другу.

But it was the rider of the shod mustang they were desirous to overtake; and the half hour of daylight that followed was spent in fruitless search for his trail-gone blind among the shingle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их интересовал всадник на подкованном мустанге, и полчаса гаснувшего дневного света были потеряны на тщетные поиски - след затерялся в меловой прерии.

She poured out a cup, and drank it with a frightful avidity, which seemed desirous of draining the last drop in the goblet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она налила себе стакан и с жадностью осушила его до дна, как бы опасаясь проронить хоть одну каплю.

It was a pleasure to do things for her, and she had no desire to do what somebody else seemed desirous to do for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогать ей доставляло ему удовольствие, а она отнюдь не стремилась делать сама то, что за нее соглашались делать другие.

Desirous that our venerable city be preserved in its dignity and splendor, we must attend to its care with the greatest vigilance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из самых важных принципов Ислама состоит в том, что все вещи принадлежат Богу и, следовательно, богатство находится в доверии у людей.

However, if the plaintiff was desirous of refuting the defence, he could file a replicatio, explaining why the defence was not valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если истец желает опровергнуть доводы защиты, он может подать реплику с объяснением того, почему доводы защиты недействительны.

Jeanne, my very dear friend in Christ we, your judges, desirous of reaching a true and lawful verdict submitted a transcript of your trial to the University of Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жанна, мой самый дорогой друг во Христе мы, твои судьи, желая честного и справедливого приговора передали протоколы суда Парижскому университету.

The old aunt received the two young people in her corner, but seemed desirous of hiding her adoration for Helene and inclined rather to show her fear of Anna Pavlovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной.

They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю.

He also seemed to be desirous of making Mandalay the center of trade instead of Bhamo which was difficult to control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также, казалось, хотел сделать Мандалай центром торговли вместо Бамо, который было трудно контролировать.

I don't deny I was extremely desirous to pacify him at all costs, had I only known what to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не отрицаю, мне очень хотелось умиротворить его во что бы то ни стало, если бы я только знал, как за это взяться.

The lady's manner was so desirous, so anxious, that the girl decided there should be confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама смотрела на нее с таким сочувствием, с таким волнением, что девушка решила довериться ей.



0You have only looked at
% of the information