Diminish stature - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Diminish stature - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ослаблять положение
Translate

- diminish [verb]

verb: уменьшить, уменьшаться, уменьшать, ослаблять, приуменьшать, убавлять, унижать, убавляться, разукрупнять, убыть

- stature [noun]

noun: рост, стан, фигура



On the side of opposition, it is asserted that sanctions are a way to promote nationalistic values and diminish the culture of a state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них были сняты, особенно в городах, но в сельской местности большинство бункеров были просто брошены.

You think I don't know the resentment in this hospital toward me because of my stature, my position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, я не знаю о неприязни в этой больнице ко мне из-за моего положения, моей должности.

Shulubin ate very little, less than his appetite demanded. He was preserving himself so as to diminish the pain he would feel after eating. But this undermined his strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подрывало силы Шулубина, что он очень мало ел, меньше, чем велел ему аппетит: он берёгся, чтобы потом меньше испытывать болей.

Well, you're right about the heels and the stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты права на счет каблуков и высоты.

The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах.

Which you can imagine is premium space for a newspaper of their stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несложно представить, насколько это особенное место в газете такого масштаба.

You want to be with a man who elevates your stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь быть с мужчиной, который повысит твой статус.

But the Americans and the Russians undertook to diminish the strategic arsenals down to a thousand nuclear weapons each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и русские, и американцы согласились сократить свои ядерные арсеналы до тысячи единиц.

The introduction of international standards will likely diminish the attractiveness of these jurisdictions and thus their earnings from financial activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внедрение международных стандартов может привести к снижению привлекательности этих юрисдикций и, соответственно, их поступлений от финансовой деятельности.

A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место.

Each continues to equate large arsenals with stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая страна ставит знак равенства между большим арсеналом и престижем.

He was handicapped by his short stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему мешал его маленький рост.

It might indeed be possible to cover my face; but of what use was that, when I was unable to conceal the alteration in my stature?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я мог бы закрыть лицо, но что пользы? Ведь я был не в состоянии скрыть перемену в моем телосложении.

So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе?

What is my stature, Micheletto?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А каково мое положение, Микелетто?

When a man of his stature, his accomplishments, tells you that he can make you the next president, that's hard to turn down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек с его статусом, его достижениями, говорит, что может сделать тебя следующим президентом, от такого трудно отказаться.

A man of your stature should get himself checked at least three times a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку вашей комплекции должен проверяться не реже трех раз в год.

Used to be, the burial of a man of Joe's stature would have brought a thousand Romani.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывало раньше, что на похороны такого человека как Джо приходила тысяча цыган.

Please, ignore what he said about my stature

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не слушайте, что он говорил о моём масштабе.

Is this Mr. Hyde a person of small stature? he inquired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мистер Хайд невысок ростом? спросил он.

And He came with them to Nazareth and increased in wisdom and stature and in favor with God and with man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Он пошел с ними и пришел в Назарет и преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

Though why someone of your stature would be interested in a small-town monarch such as myself is a mystery to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя почему кто-то столь могущественный заинтересовался монархом крохотного городка, для меня остается тайной.

My visit here tonight was a gesture made out of your stature in the industry... and because I personally admired you since I was a kid... majoring in speech at the University of Missouri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс, мой сегодняшний визит был жестом уважения твоего вклада в телеиндустрию. Лично я восхищалась тобой ещё студенткой, когда изучала речь в университете Миссури.

We had a longer invite list, but we thought for the sake of discretion... We had to eliminate anybody with any influence or connections or stature, so that pretty much left you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас был длинный список приглашенных, но мы подумали, что разумнее будет... исключить всех влиятельных или знатных лиц,а также общих знакомых,

The first to enter was a man of medium stature with a pale, sallow face, a short, trimmed black beard, and a fleshy nose with distended nostrils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым вошел желтовато-бледный человек небольшого роста, с черной коротко подстриженной бородой, с раздутыми ноздрями мясистого носа.

If you want to compress it, a uniform impulse must be communicated to all the particles of the substance, so as to diminish the interval that separates them in an equal degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите сжать его - необходимо сообщить равное движение всем частицам вещества, так, чтобы в равной степени уменьшить разделяющие их промежутки.

Does frontotemporal dementia diminish intellectual capacity, or moral clarity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вызывает ли лобно-височная деменция снижение умственных способностей или... потерю моральных ориентиров?

As comforting as it was to be Garrett's idol... it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя было и приятно быть идолом Гарретта, быть мальчиком с корзинкой номер девять было сомнительной честью.

Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе.

It is remarkable that the stature of this population should have diminished in the last fifty years; and the populace of the suburbs is still more puny than at the time of the Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно отметить, что за последние пятьдесят лет эти люди стали еще ниже ростом; теперь население парижских предместий мельче, чем до революции.

Just as his apogee of fame was being reached abroad, his influence in Vienna began to diminish with the death of Joseph II in 1790.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только его слава достигла апогея за границей, его влияние в Вене начало уменьшаться со смертью Иосифа II в 1790 году.

 485] The other Pacifista look just like Kuma, sharing his towering, bear-like stature, but lack the Paw-Paw Fruit's ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

 485] другой пацифист выглядит точно так же, как кума, разделяя его высокий, медвежий рост, но лишенный способности плода лапать лапой.

Therefore, it is very important to reduce exposure in order to diminish the risk of adverse health effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому очень важно уменьшить воздействие радиации, чтобы уменьшить риск неблагоприятных последствий для здоровья.

In Zimbabwe, a survey showed that most hunters would prefer green hunts over trophy hunts and called for an international certification system to diminish corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Зимбабве опрос показал, что большинство охотников предпочли бы Зеленую охоту трофейной охоте, и призвал к международной системе сертификации, чтобы уменьшить коррупцию.

Life magazine published an article on how to tell a Japanese from a Chinese person by the shape of the nose and the stature of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнал Life опубликовал статью о том, как отличить японца от китайца по форме носа и росту тела.

He was trying to create his ideal of a woman - young, pretty hair, submissive attitude, immense breasts, obese short stature and thick thighs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытался создать свой идеал женщины-молодой, с красивыми волосами, покорной осанкой, огромной грудью, тучным маленьким ростом и толстыми бедрами.

What made the matter still worse was that such summonses to Rome, as to the court of first instance, diminish unduly the authority of the lower courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще хуже было то, что подобные вызовы в Рим, как и в суд первой инстанции, неоправданно умаляли авторитет нижестоящих судов.

There is, of course, a lower limit to the benefit of small stature because, among other factors, the cyclist must also lift the weight of his bicycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует, конечно, более низкий предел преимуществ малого роста, потому что, помимо других факторов, велосипедист должен также поднимать вес своего велосипеда.

Like winglets, they increase the effective wing aspect ratio and diminish wingtip vortices, decreasing lift-induced drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и винглеты, они увеличивают эффективное соотношение сторон крыла и уменьшают вихри на концах крыльев, уменьшая вызванное подъемной силой сопротивление.

Strict liability also seeks to diminish the impact of information asymmetry between manufacturers and consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строгая ответственность также направлена на уменьшение влияния информационной асимметрии между производителями и потребителями.

This described 9 children who in addition to congenital heart disease had characteristic facial features, chest deformities and short stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это описывало 9 детей, которые помимо врожденного порока сердца имели характерные черты лица, деформации грудной клетки и невысокий рост.

Firstly I was very surprised at her small stature; I had imagined her to be very tall, as great as her fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, я был очень удивлен ее маленьким ростом; я воображал, что она очень высока, так же велика, как и ее слава.

He was short in stature and physically strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был невысок ростом и физически силен.

Well, what I am aware is that Croatian nationalists for a long time trying to put all blame for war on Serbs and to diminish their own guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а что мне известно, так это то, что хорватские националисты уже давно пытаются свалить всю вину за войну на сербов и приуменьшить собственную вину.

This classification system went into effect in 2007, with standards based around identifying impaired strength, limb deficiency, leg length differences, and stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта система классификации была введена в действие в 2007 году, а стандарты основывались на выявлении ослабленной силы, недостаточности конечностей, различий в длине ног и росте.

His iconic status in the party persists into the 21st century, as practically all Republican Party leaders acknowledge his stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его культовый статус в партии сохраняется и в 21 веке, поскольку практически все лидеры Республиканской партии признают его статус.

While you were with us, even strangers knew The breadth and lofty stature of your mind Twas only in the crucible of death We saw at last your noble heart revealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ты был с нами, даже чужеземцы знали широту и величие твоего ума, и только в горниле смерти мы увидели, наконец, твое благородное сердце.

have ceased or diminished or are expected to cease or diminish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

прекратились или уменьшились, или ожидается, что они прекратятся или уменьшатся.

Therefore, the number of times a piece of evidence is sampled can diminish the DNA collection efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из теорий утверждает,что Миранда может быть скоплением материала из более раннего времени, когда Луна была разрушена сильным ударом.

In the mountain region, rain is frequent in summer, and temperature and humidity diminish with altitude up to the frozen peaks of the Andes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В горном регионе летом часто идут дожди, а температура и влажность воздуха понижаются с высотой до замерзших вершин Анд.

Maxwell is described as a puppet master who is dapper and frail in stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максвелл описан как кукловод, который является щеголеватым и хрупким ростом.

Sometimes there is no definitive cause of short stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда нет никакой окончательной причины низкого роста.

The being may not have gained associations with small stature until a later period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это существо, возможно, не приобрело ассоциаций с малым ростом до более позднего периода.

In the decades following, however, the stature of The Devil's Dictionary grew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в последующие десятилетия значение словаря Дьявола росло.

One may also have their initials engraved as a sign of their personal stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно также выгравировать их инициалы как знак их личного положения.

No enemy carrier was seen to diminish its speed, though Taiyo was slightly damaged in the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один вражеский авианосец не снизил своей скорости, хотя Тайо был слегка поврежден во время атаки.

Range anxiety has been shown to diminish among drivers who have gained familiarity and experience with EVs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что тревожность диапазона уменьшается среди водителей, которые приобрели знакомство и опыт работы с EVs.

Many Iranians associate the Islamic rule in Iran with the nation's declining stature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие иранцы связывают исламское правление в Иране с падением статуса нации.

This edit as well as this is designed to diminish the subject, who continues to be described as an atmospheric physicist in the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта правка, так же как и эта, предназначена для того, чтобы уменьшить тему, которая продолжает описываться в прессе как физик атмосферы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «diminish stature». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «diminish stature» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: diminish, stature , а также произношение и транскрипцию к «diminish stature». Также, к фразе «diminish stature» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information